[討論] 膽大黨有可能是預言神翻譯嗎

[astrayzip]

膽大黨前期很貼切

把感覺是壯聲詞的dandadan

變成了符合男主女主幽靈超自然這些要素需要的壯膽以及同盟

得到了膽大黨這個意外不錯的翻譯


那麼膽大黨有可能是預言神翻譯

翻譯套字找意思把音譯賦予意思的霸天開拓史等級翻譯



其實真的猜到


也就是超音速爺爺追尋的dandadan

真的能符合膽大黨三個字

是個有野心的神秘大膽結黨組織嗎

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.51.81.153 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1726055063.A.A65.html
推 StBeer: 蛋雕蛋
推 uohZemllac: 啖大蛋
※ 編輯: astrayzip (27.51.81.153 臺灣), 09/11/2024 19:46:21
噓 jack34031: 共三小