[閒聊] 歷史學者讀狼與辛香料#3 有趣的中世設定

[LABOYS (洛城浪子)]

https://www.synchronous.jp/articles/-/1796

銀貨をめぐるスリリングな駆け引き！
『狼と香辛料』面白さのカギはリアルな中世要素にあり
#3 物語を面白くする「中世ヨーロッパ」要素



#1
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1725007176.A.A7F.html
#2
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1725532213.A.C29.html



撰文者介紹

仲田公輔

岡山大學 文學院／研究生院社會文化科學領域副教授。
聖安德魯斯大學歷史學部博士課程畢業。歷史學博士。
專業領域為拜占庭帝國史，特別是拜占庭帝國與高加索地區的關係史。
1987年出生於靜岡縣川根町（現島田市）。



故事濫觴出現的兩個中世紀元素


首先，讓我們聚焦於《狼與香辛料》第一卷故事的開端。
故事從羅倫斯在偏僻的地方購買毛皮開始，隨後他前往將與赫羅相遇的帕斯羅村。
在這趟旅途中，出現了兩個中世紀元素。


第一個元素是途中遭遇的修道院。
過去，羅倫斯曾錯失了與那個「不知道收留了哪位貴族子弟（第17頁）」
的修道院做生意的機會。

第二個元素是騎士。
羅倫斯聽說途中有異教的節日慶典，並遇到了負責警戒的騎士。
羅倫斯很輕易地用食物收買了那位下級騎士。


值得一提的是，登場的騎士鎧甲上畫有紅色十字。
作者提到的「北方十字軍」中，主角騎士修道會的一部分，劍騎士修道會以紅劍為象徵，
而條頓騎士團則以黑色十字為標誌。

提到修道院和騎士，自然會讓人聯想到中世紀歐洲的背景。

然而，這裡的修道院暗示了它與有力人士的聯繫，並且下級騎士展現出的小物特質，
讓人感受到某種異常真實的趣味。如果你假設這是典型的劍與魔法的中世紀奇幻世界，
或許會有種被拉回現實的感覺。


實際上，作者支倉凍砂在書中各處都似乎帶入了這樣的印象：

雖然一般認為歐洲中世紀是某種樣板，但實際情況可能並非如此。
而且，這些點不僅僅作為背景細節存在，有時也直接增添了故事的趣味。




《狼與香辛料》世界中的政治權力


其中一個典型例子是細分化的政治權力。
在《狼與香辛料》第一卷第五章中有這樣的描述：


除了部分國家之外，即使是被稱為國王的人，
其實也只是擁有比其他貴族更多的財產和領地，
並在此基礎上巧妙地運作，使周圍的人認可其成為國王的正當性而已。
國王並不代表能完全支配整個國家的所有領土。
（《狼與香辛料》（KADOKAWA）第一卷，第240頁）


西羅馬帝國在5世紀滅亡後，西歐的秩序恢復經歷了一段漫長的時間。
雖然在8世紀，法蘭克王國的查理曼大帝一度建立了相對穩定的統治，
但隨著他的繼承者之間的領土細分，這個統治體系再次崩解。
到了10世紀，隨著維京人的入侵，局勢更加混亂。
在某些地區，甚至有城堡的領主統治的範圍僅限於周圍幾公里的區域。


即便是王權方面，例如前述的法蘭克王國，
分裂後的西法蘭克王國繼承者——法國國王，最初只統治現今巴黎周圍的國王領地。
然而，從12世紀開始，隨著將國王置於諸侯封建關係頂端的理念逐漸成形，
國王逐步將諸侯納入自己的影響範圍。到了中世後期，中央集權的統治也逐步建立起來。


https://i.imgur.com/PL6hFvd.png


另一方面，《狼與香辛料》作為範本的德國情況又是如何呢？
源自法蘭克王國的東法蘭克王國逐漸發展成德意志王國，並建立了所謂的神聖羅馬帝國。

到了12世紀，與法國類似的封建制度體系逐漸形成，
德意志國王／神聖羅馬皇帝成為封建制度的最高領袖。
然而，隨著時間推移，諸侯和城市逐漸再次分裂，各自為政，
但仍在神聖羅馬皇帝的名義下維持著一種鬆散的聯邦體系。


原本如鑄幣權、司法權等幾項國王的專屬權力（即「國王大權」）應該保留在國王手中，
但自12世紀起，這些權力逐漸被賦予諸侯。
在困難的情勢下，君主被迫出賣原本屬於國王的特權，
這樣的情節也在《狼與香辛料》第一卷中出現過。


在《狼與香辛料》中，分立的諸侯各自發行自己的貨幣
（在第二卷中還有一個長長的貨幣種類清單，透過羅倫斯與赫羅的幽默對話呈現）。
這正反映了前述的政治權力細分化現象。
值得注意的是，第一卷中圍繞銀幣展開的詭計正是這種細分化的體現，
並且成為推動故事發展的有趣元素。




圍繞崔尼銀幣的騷動


第一卷中商業故事的核心，是圍繞崔尼國所發行的崔尼銀幣銀含量下調所引發的騷動。

羅倫斯在旅途中遇到了一位自稱旅行商人的男子——傑廉，
傑廉告訴他一則消息，聲稱崔尼銀幣的銀含量即將上調，若現在收集大量現有銀幣，
便能從中獲取差價利潤。

然而，羅倫斯隨後察覺這其實是虛假資訊，實際上銀含量將會下調。


於是，羅倫斯另有打算，認為如果能將大量銀幣秘密賣給正試圖回收銀幣的崔尼王，
便可獲得巨額利潤，於是他拉攏了港口城市帕齊奧的米隆商會。

然而，他很快遭遇到同樣收集銀幣，
並試圖從崔尼王那裡獲取特權的梅迪歐商會的攻擊，陷入了困境。


根據《狼與香辛料ノ全テ》的採訪內容，作者支倉凍砂表示，
他在構思這個故事時參考了真實的歷史事件。
確實，《金與辛香料》一書中提到了銀幣銀含量下調的相關記載。
但考慮到中世紀後期度量衡的複雜性，支倉也質疑這類簡單的詭計在當時是否真的可行。


https://i.imgur.com/aV0FbJ7.png


此外，筆者專長的東羅馬／拜占庭帝國中，
也有類似的貴金屬含量下調的例子，雖然例子是金幣而非銀幣。

11世紀末的皇帝們，為了解決當前的財政困境，
將回收的金幣中含金量較低的金幣重新發行，從而獲取差價。
在半個世紀內，曾經以24K（！）純度著稱的拜占庭帝國的諾米斯馬金幣，
其含金量在某些時期甚至降到了約一半（具體數據有不同說法）。

當然，這樣的做法伴隨著貨幣信用下降的長期風險。
正如《狼與香辛料》中所描寫的崔尼國，這種策略基本上是面對財政危機時的權宜之計。


《狼與香辛料》第一卷中，經濟現象佐以試圖從中獲取利益的商人們的博弈，
以及拯救被俘的赫羅的緊張情節交織在一起，展開了一個快節奏而引人入勝的故事。

在網路上的採訪中，支倉凍砂表示，
他的目標是寫出即使對經濟沒有興趣的人也能理解的經濟學故事。

實際上，對於像我這樣不擅長經濟的人來說，
將經濟元素與歷史背景以及角色魅力交織在一起的小說，既富有可讀性，又充滿趣味。


https://i.imgur.com/Lpt6Mvm.png
巴黎塞納河上的シャンジュ橋。這座橋的名字意指「兌換橋」，
中世紀時期正如其名，橋上曾設有兌幣商店。
在《狼與香辛料》中，羅倫斯為了詢問崔尼銀幣的事宜，
曾經拜訪過位於這座橋上的帕茲歐兌換商懷茲。




Reference：
『狼と香辛料ノ全テ』電撃文庫編集部編（アスキー・メディアワークス、2008年）。
「「狼と香辛料」作者・支倉凍砂さんに聞いてみた！ブロックチェーンから「逸話」は
生まれるのか？【対談】」 in.LIVE、2018年5月14日。https://www.asteria.com/jp/
inlive/finance/2019/


【続き】第4回は9月19日(木)18時更新




又學到新知識了




--

https://i.imgur.com/ZiqENFb.png
https://i.imgur.com/SIZZToC.jpeg


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.26.17.159 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1726133983.A.EA6.html
推 laswish: 狼辛放到現在真的可以打遍整個異世界作品，我還沒看過現
→ laswish: 在哪個異世界作品考據也這麼細的
推 DivineSX: 看狼辛學知識
推 dogluckyno1: 推推 真的是硬知識
推 sam09: 紅十字和紅劍是寶劍騎士團，利沃尼亞騎士團的前身
推 Sunming: 推
推 sam10744: 真的是看狼辛學知識
推 SangoGO: 兌換橋原來有這地點，確實羅倫斯是在橋上攤販與兌幣商交
→ SangoGO: 流，還提到幣商總愛在黃昏時耍小手段
推 narihira2000: 原來真的有兌換橋 不知道會不會有人跑去聖地巡禮w
推 efkfkp: 冷知識增加了
推 ssnight: 去巴黎玩的時候有路過，沒想到就是兌換橋啊！
推 f830514: 推 冷知識增加
推 mimimi9500: 記得不只巴黎 很多城市的兌換商都習慣在橋上做生意
推 efkfkp: 我在想在橋上的原因會不會是好逃亡？識水性的被人堵到就往
→ efkfkp: 河裡一跳順流而下就逃跑成功了，假如是在大街上或商舖酒館
→ efkfkp: 小巷之類的地方，被一堆人馬圍起來搜捕一定十死無生XD
推 v86861062: 推推
推 wayneshih: 那個河跳下去跟十死無生差不了多少
推 Arron9397: 都叫異世界了是要考什麼據== 頂多叫中世紀奇幻 跟他同
→ Arron9397: 個賽道的根本沒看過幾部
→ LABOYS: 那個時代的衛生條件你隨便下水應該會死喔
推 qazzqaz: 推推 感謝翻譯！