Re: [閒聊] 幻獸帕魯開發商回應任天堂訴訟(英翻譯)

[dahos (dahos)]

※ 引述《PealRay (PealRay)》之銘言：
: 英文推特：
: https://x.com/palworld_en/status/1836692701355688146?s=46
: 日文推特：
: https://x.com/palworld_jp/status/1836692607503843436?s=46
: 關於訴訟
: 昨天，我司被(任天堂及寶可夢公司)提起專利侵權訴訟，已收到該訴訟的通知，並將開始
: 適當的法律程序並對專利侵權索賠進行調查，目前不知道被指控侵犯的具體專利，也沒有
: 被告知此類細節。
: Pocketpair 是一家位於東京的小型獨立遊戲公司，目標始終是創造有趣的遊戲，因為知
: 道我們的遊戲為全球數百萬遊戲玩家帶來歡樂，將繼續追求這一目標。
: 今年對遊戲玩家和我們來說，幻獸帕魯取得了意外的成功，我們對這款遊戲的驚人反應
: 感到震驚，並一直努力讓這款遊戲為粉絲帶來更好的體驗，將繼續改進幻獸帕魯，努力創
: 造一款讓粉絲感到自豪的遊戲。
: 由於這場訴訟，將被迫分配大量時間處理與遊戲開發無關的事務，這確實很不幸，但我們
: 將竭盡全力為粉絲服務，並確保獨立遊戲開發者追求他們的創意時不會受到阻礙或氣餒。
: 對於此訊息引起的任何擔憂或不適，我們向粉絲和支持者表示歉意。
: 一如既往，感謝您對 Palworld 和 Pocketpair 的持續支持。
: -----
: Sent from MeowPtt on my iPhone
:
小型獨立遊戲公司()

經考察參與帕魯開發人員約200人
https://i.imgur.com/SLgGNRC.jpeg

https://x.com/oASHIURAo/status/1836703712573866471
比較：
ARK: Survival Evolved：173人
Valheim：138人
以上人數均有計算協力工作人員


另外關於溝部拓郎的履歷
https://i.imgur.com/OWsJtir.jpeg
第一行寫到參與任天堂研討會的DS開發

網路上不少人以為他跟任天堂有關係
其實他自己的訪談也有說過只是參加講習，根本沒有參與開發
也從未進入任天堂工作



然候目前看官方聲明的推文底下的留言都酸言酸語的呢


-----------
https://i.imgur.com/hqX1O5N.jpeg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.32.125.228 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1726743462.A.1AF.html
推 kaj1983: 不要在那講廢話就不會被酸了，公關跌下神壇
推 x2159679: 那履歷算是詐欺了吧
→ kaj1983: 現在就等你們什麼時候要割地賠款了XD
推 Kagamidouki: 岸！
→ HHiiragi: 就蹭啊 帕魯還沒出前就有人吐槽過他了 忘記他回什麼
推 hbkhhhdx2006: 被吹到飛天的公關結果第一篇正式文只能情勒
→ leamaSTC: 以公關來說確實滿分啊 裝弱勢大吃小.推脫開發時間.我不
→ leamaSTC: 知道 全都到位了
→ Fino5566: 非常用力的蹭蹭蹭
推 xsc: 2012才大學畢業 2010根本只是聽演講
推 pikaMH: 10年的研討會是要甚麼特殊門檻才能參加嗎？強到可以寫在履
→ pikaMH: 歷鑲金
推 WiLLSTW: 沒吧 大概是專門學校或是工學大學跟任天堂的合作項目 寄
→ WiLLSTW: 給你幾十台開發機讓學生做作品競賽
推 ChHChen: 說到這個人數，GF整間公司的職員也只有167人而已
→ ChHChen: 2021年是167人，現在增加到207人
→ ChHChen: 以這個標準來說GF大概也不算啥大公司
推 ChikuwaM: 就是學生專案而已
→ HHiiragi: 做pm本傳的人數還要再加上creatures的人
噓 tmwolf: 200人你是把其他公司的人都加進去了，沒人這樣算的