[閒聊] 特修斯之船與初音未來

[eva05s (〈′﹀‵〉／︴<>< <>< <)]

https://x.com/tentenchan2525/status/1840218416407556131

有人說要翻譯就稍微翻個大意

https://pbs.twimg.com/media/GYnEI-5a4AAtc5Q?format=jpg

「是壽命到了。主要是記憶體的劣化，老型號很多這種情況，其他不少零件也都快到極限
了......建議是早點換成新的機體比較好。

幸好還有同型的後繼機，外表看起來依然會跟現在一樣的」

「換機體.....這樣作的話未來醬的....她的記憶會怎樣？」

「沒問題，會複製過去的」

「20年來幾乎都沒有換零件的樣子啊」

「因為如果換了零件...就會有種她變成了別人的感覺」

「......我可以理解，看得出一直受到珍惜的對待呢」

「是啊，對我來說她就像是妹妹那樣的存在」

https://pbs.twimg.com/media/GYnELD5bwAA0obD?format=jpg

『怎——麼啦，主人，看起——來很沒精——神唷』

「啊，沒有啦，我沒事的，只是有點不安....」

『那就——來唱能讓主——人打起精——神來的——歌吧』

「謝謝你，不過在這邊唱歌有點.....啊啊快把音量關小！」

「.....謝謝妳，未來醬」

https://pbs.twimg.com/media/GYnEMSCasAIAGgE?format=jpg

「換了新的身體以後，就可以再像一直以來那樣唱歌了喔」

「頭腦會變聰明，不管是對話跳舞還是唱歌都會作的更好....」

「...當然像現在這樣我也覺得很好了喔」

「......而且啊，還能解除認識機能？——的限制，就可以讓妳叫我的名字了」

「到那個時候，希望妳可以不要再叫我『主人』，改叫『未希醬』就好了呢」

https://pbs.twimg.com/media/GYnEOtLasAEleSZ?format=jpg

「待會——見，主人」

「嗯，待會見，未來醬」

https://pbs.twimg.com/media/GYnERuNa4AA1Gio?format=jpg

〔資料抽出進度30％〕

『——見，主人，待會見，待—會』

〔唔哇在說話啊〕

〔對啊，畢竟是老機種了〕

「未來醬」

「未來醬是妹妹，未希是姊姊喔！」

『未——希——待會見——』

『——掰掰，未希醬』

https://pbs.twimg.com/media/GYnEVXHbUAAleqk?format=jpg

『主人，我回來了—』

「已.....已經結束了嗎？那個，都修好了嗎？」

「嗯，沒錯，已經處理好了，其實應該說是已經換成新機體了才對啦」

「新的身體....」

https://pbs.twimg.com/media/GYnEWbsasAABTEN?format=jpg

「啊——總覺得有夠累的———」

『主人妳辛苦啦』

「我可是一直擔心未來醬會不會死掉提心吊膽的呢——」

「能安全的把身體交換好真的太好了.....雖然也花了不少錢就是.....」

「啊，對了，未來醬，不要再叫我主人了」

「希望妳可以叫我未希醬好嗎？妳可以嗎？」

https://pbs.twimg.com/media/GYnEX39asAANSOE?format=jpg

『未希醬』

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

主人的名字ミキ寫成漢字其實也可以寫作未來，不過這邊還是選用跟未來字形相近的未希
，除了避免搞混，也有想要表現主從兩人親密親近的意思在，至於作者有沒有這個意思我
就不知道了

--



                              乳搖知馬力，日久漸人妻

                                               民明書坊《每日糟糕句選》ψeva05s

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.46.233.192 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1728118012.A.DA5.html
→ SunnyBrian: 很棒的一篇
推 hutao: 最受不了這種微妙的洋蔥了><
推 is789789: SOMA:
對，我一直想到這部，所以後段給我個人的感覺是以前的咪苦已經沒了

但對主人的感情被保留下來複製出了新米哭

當然這是我的理解，要怎麼理解就看各位喜好了
※ 編輯: eva05s (114.46.233.192 臺灣), 10/05/2024 16:55:09
→ rockmanx52: 走跟Chobits的甜點店長完全不同的路啊
→ rockmanx52: 原子小金剛也有探討類似問題的篇章
推 nahsnib: 不用說機械或AI，人類自己的細胞也會完全被替換掉
→ nahsnib: 人格、記憶等內在的東西更不用說，不會變的大概只有基因
→ nahsnib: 還是要提那個根本觀測不到的靈魂？
我的GHOST如此低語著——by 草薙素子
※ 編輯: eva05s (114.46.233.192 臺灣), 10/05/2024 17:02:26
→ amkikau: 看舊初音的反應 她自己應該就覺得是永別了吧
→ amkikau: 無關新初音算不算同一台
推 rockmanx52: 人類有部分細胞至死都不會補充的啦 像眼睛在成年後就
→ rockmanx52: 只有角膜會更新（在這之前也只會長大而不會把舊有的
→ rockmanx52: 細胞替換掉）
→ rockmanx52: 腦細胞也是大部分都不會更新
推 justsay: 更極端來說，你也不知道每天睡醒後，你還是不是前一天的
→ justsay: 你
→ karta273745: 不是忒修斯之船嗎
推 yyh121: 最後是希望新機體叫不出未希吧 qq
→ bluejark: 之前的劇情不是人都一直變老但miku還是一樣嗎
推 tonyxfg: 或許可以弄個折衷辦法，就是弄兩個以上的記憶插槽同時使
→ tonyxfg: 用，讓資料慢慢搬遷融合，時間久了新的就跟舊的同化了，
→ tonyxfg: 都是屬於米苦的一部分。
推 AndyMAX: 人類不會有這個問題 因為腦細胞不會再生 一輩子只有一套
推 PTTJim: 這個問題就像是你老死前將記憶複製上傳，那灌入你記憶的容
→ PTTJim: 器（機器人/電腦/仿生人/複製人）還是你嗎？
推 chejps3105: 就算有些細胞不會替換，細胞內的各種原子也會因為各
→ chejps3105: 種化學反應被替換掉，久了跟原本的細胞也不一樣了
→ hinajian: 腦細胞不會再生好像也被說是過時的觀念了
推 stfang925: Qq
推 kobe4420: 不然像某遊戲結局一樣，其實舊機體記憶還在，只是單純
→ kobe4420: 複製一份而已
→ kobe4420: 親眼看主人跟新機體走出大門
推 keichi39: 關於這個問題我們請有豐富經驗的攻殼車與商凍雞翅ㄈ…（
→ keichi39: 吞
推 onlycat: QQ
→ MikuLover: 咪哭
推 gox1117: SOMA
推 redire00: 底下有留言說 或許是原本的初音不願讓出那份記憶 所以新
→ redire00: 初音唯獨不記得這件事 我感覺像是在說確保自我連續性的
→ redire00: 關鍵在於不放下你最珍視的事物
推 lbowlbow: 佛教觀點，你每天醒來都是重新誕生一個意識
推 lukechin: 電影天鵝之歌也有類似的概念QQ 病危後是否做複製人繼續
→ lukechin: 陪伴家人
推 asdf70044: 推 感謝
推 asdf70044: 講掰掰 不是講嘛搭ㄋㄟ