[閒聊] 膽大黨的作品名是啥意思

[ParkChanWook (星期日的妹夫)]

我看了一下原作的作品名 叫DAN DA DAN　ダンダダン

阿這在日文中是啥意思= =

有人知道嗎

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 45.144.227.8 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1728118739.A.C99.html
推 shadow0326: 這是這個漫畫裡面的專有名詞
→ eva05s: 這發音有意義的語言，不是日文就是了
推 Sunming: 你有沒有聽過  噹噹噹
→ cccict: 最新劇情是跟佛教有關
推 leon19790602: 三藏：你知不知道什麼是噹噹噹...
推 cornsoup: 就是噹噹噹
推 GAOTT: 喔喔喔
推 smith0981: Only you~~~能伴我取西經
→ john2355: 漫畫最近才要說明而已 跟黃金神威一樣 很晚才破題
推 BJshow: 你有沒有聽過噹噹噹
推 DarkKnight: DAN DAN 漢堡
推 q4w5e680: 當初黃金神威破題時真的很屌
推 ymsc30102: 蛋大黨
推 SaberMyWifi: 雖然中翻現在會被原作破題婊到，但老實說膽大黨翻得
→ SaberMyWifi: 非常好，就算原作破題後我也不覺得會比膽大黨還好
推 asas12guy: 丹丹漢堡
推 tw00454109: 知道噹噹噹的都大叔了吧
推 knight77: danda好像是古印度語"結束"的樣子
→ dong80: 最近163回才有透露跟佛教有關
推 geass4444: Only you~~~
推 TentoEtsu: 一個黨
推 Tprmpm0: 所以噹噹噹。 能伴我取西經（去古印度）
→ shuten: only Uuuuuuuu
推 akway: 噹噹噹
推 orange487: 噹噹噹
推 sleepyeye: 蛋蛋党 找蛋蛋的故事
推 buke: 噹噹噹
→ buke: Only~U~~
→ bioniclezx: 就是一個黨派的名字啊，作品最後會鬼轉成政治漫畫
推 dolaenom: 蛋蛋黨！
→ NicoNeco: 蛋大蛋
推 HyperLollipo: 還是心跳的聲音？
推 qk3380888: 噹噹噹噹噹就是...
→ James2005: 日文翻譯過來，是"漸漸"的意思
推 DorkKnight: dan dan 心魅かれてく
推 n20001006: 蛋蛋
推 m6dj942k7: 其實就是兩個蛋蛋碰撞的聲音
推 DEGON: 蛋蛋蛋
→ k798976869: 丹丹
推 rizman28: 噹噹噹噹噹
推 SadoYasutora: Only You~
推 starsheep013: 噹噹噹
推 Kenalex: 看到這作品名我很好奇 日本人是不是沒在分ㄢ和ㄤ這兩個音
推 dragonfly667: Only you~~~
→ bluejark: 蛋蛋黨
→ MrSherlock: 單打膽
推 revise: 噹噹噹
→ w2776803: 蛋蛋黨
推 asdf70044: 翁立友
推 mk4188623: 師傅 別再唸啦 師傅
→ ezlifee1140: 能降妖和伏魔
推 ShaNe1993: 我猜就是喜歡這個中文名稱 用日文拼音取名字
推 aa9012: 男主蛋蛋找到了嗎
→ DogCavy: 噹噹噹噹噹噹
→ salamender: only you~~~~
推 Nighty7222: 蛋蛋黨
推 chocoball: 幹蛋蛋
推 r781207: 你聽過噹噹噹嗎
推 undeadmask: 你有沒有聽過
推 kslxd: only you~
推 Mingho: 喔你ㄇ個頭啊 有完沒完
推 milkool: 噹噹噹～
推 mkcg5825: 噹噹噹
→ kuninaka: 蛋蛋
推 psp80715: 看到盜懶覺集團就知道了吧，蛋蛋黨
推 umano: = =
→ cheng31507: 噹噹噹
推 SmoleIce: 推文老人臭好重
推 waijr: 尋找蛋蛋的故事 沒錯
推 pinmaple: 蛋打蛋
推 globe1022: 你聽過dan dan dan dan dan嗎？
推 extremevs: https://www.youtube.com/watch?v=DjUKOqcIxis&t=20
推 Mystiarun: 你在那邊喔～喔什麼，我保證不打死你
推 shoederl: 163才知道30年前大話西遊唐僧不是亂問的
推 howshue: 日文不是部分 ㄢ跟ㄤ，是根本沒有 ㄢ
→ howshue: *不分
推 StSoSnE: 就跟噹噹噹是同個意思
推 opse1020: 噹噹噹