[我推] 男主角的名字會讓人很出戲嗎 XD

[shizukada (mok)]

男主角被小愛取了個超炫的名字

愛久愛海（あくあまりん）

aka阿奎亞（アクア）

聽起來不就是「啊哭啊」嗎

有點好笑 XD

btw

其實直譯應該翻成「愛久愛」吧 XD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.51.183 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1728171298.A.BDE.html
推 Pietro: 很像史蒂芬宇宙會有的名字
推 kenkenken31: 不就跟藍色女神撞名
→ zeal63966: 就故意取得DQN名，也符合愛的背景8+9偶像不是
推 ieyfung: 阿夸瑪琳
→ bioniclezx: 阿克亞瑪琳，笑死，原來小愛也看Vtuber
→ deathcat1113: 阿奎亞瑪琳=藍寶石
→ deathcat1113: 露比=紅寶石
→ WHOKNOW4: 其實唸法很常見 畢竟日本人超愛這種外語唸法
推 fenrisfang: 是海藍寶石 不一樣的東西
推 OldYuanshen: 順不順口的問題而已吧 露比就沒人在叫瑠美
推 ASAKU581: 其實是原作赤坂アカ很愛看VTUBER
推 coronach: aqua 是英文…
推 futakinohi: 讀書...
推 MKIIjack: 釣魚？
推 ken0927ken: 因為日文的u不是發u的音所以才能接受吧
推 bioniclezx: 日文的く就是發庫的音吧？す才是念四