Re: [閒聊] 日本人學中文會很困難嗎？

[A98454 ( 阿肥是肥宅的肥)]

 米那桑 空尼幾蛙  理論上也算難吧  日文 主要是50音 組合 成語句，漢字什麼的不一定
要知道就能表達意思

 中文的一個字有幾個意思，還有破音字，同字不同音不同意思，如果在台灣學中文的話相
對更難，因為還要重頭學注音，不然就只能用拼音了，但如果用拼音學中文那摸有些音就會
發不太準

 https://youtube.com/shorts/MVRwLQPzPTY?si=HRxGk4jdNvAL9OpX

  再來就是，中文是一個很籠統不嚴謹的語言，所以很多字詞有很寬的解讀空間，所以沒有
文化基礎的話常常聽不懂你想表達什麼意思

https://youtube.com/shorts/4FVBaD8P84Y?si=W0_oPt5UHztpezwS

大概就是這樣 樓下日本人怎摸看？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.150.156 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1729185859.A.197.html
→ infoman: 明明任何人學任何外文都很困難...
→ gxu66: 這種問題通常是問日本人相對於其他外國人吧
→ w23077496: 日文也是很多同字不同音
 但是日文的邏輯，拼音就是字詞，中文是字（注音），所以說日文可以不知道漢字怎麼寫
，但中文音發錯就會誤解表達的意思
※ 編輯: A98454 (101.12.150.156 臺灣), 10/18/2024 01:35:20
※ 編輯: A98454 (101.12.150.156 臺灣), 10/18/2024 01:36:28
→ NARUTO: 日文可以不知道漢字怎麼寫？口内射精？校内寫生？
→ NARUTO: 而且中文是看字不看音吧 除了破音字之外但這也不多
→ mic73528: 漢字只是方便又不是必要 韓國人廢光漢字日子照過
→ NARUTO: 那請韓國把包括憲法在內的法律的漢字全部去掉吧
→ gxu66: 韓國廢棄漢字出超多問題的吧
→ gxu66: 剛剛查了下 都已經塞回課本了 只是不考
→ w1000: 那個九九是在亂教什麼
推 Hsan: 日文還有連濁音這種東西 意思一樣的東西放一起就不一樣念法
→ Hsan:  剛開始遇到也是很頭痛
其實中文原本也有濁音只不過失傳了
→ gxu66: 99那個就老鼠實務上會念成勞鼠的感覺吧
→ sakungen: 日文發錯音也不知道意思啊...說啥
→ sakungen: 而且中文一堆發錯讀音的，最後錯的讀音也納入對的讀音
→ zChika: https://i.imgur.com/uvph5aW.png 生：你說的對
→ LittleJade: 哪個語言不是發錯音就會誤會，到底在講什麼
既然你們都這麼說了，我想了一下要讓你們聽懂可能有點廢力，本來想說什麼想想還是算惹
→ BOARAY: 拍謝 50音學一學期都不會放棄轉英文去w
※ 編輯: A98454 (101.12.150.156 臺灣), 10/18/2024 03:56:05
推 infity: 拼音？用外國文字來學習本國文字？
※ 編輯: A98454 (101.12.150.156 臺灣), 10/18/2024 21:20:35
推 bye2007: 記得中文的濁音沒有失傳 在一些方言都有保留