Re: [閒聊] 看鋼彈復仇的安魂曲要注意什麼？

[mgdesigner (機槍設計師)]

※ 引述《SaberMyWifi (賽巴)》之銘言：
: 買好荷包蛋口味的樂事了，也買好李記的豆漿紅茶
: 準備要來追這部了
: 聽說是吉翁軍宣傳片？
: 那是看完會很想喊吉翁萬歲，然後想加入吉翁軍嗎？
: 看這部要注意什麼？

1.配音切到德語配音。why?因為這一片的語音軌德語的有做好最細膩的音場變化，
在汽車裡、駕駛艙裡、攻進室內時、深夜寬闊的野外等時，語音都有比較好、細膩的音場
音效。日語配音是其次，英語配音的話除了無線電通訊、頭盔內講話外...好像角色都在錄
音室講話....

2.吉翁的設計、影射來自納粹德國，以吉翁軍人為主角的本片，當然德語有最好的氣口，有
時候，那種帝國毀滅電影裡面風格的氣口，就會被吉翁軍官吶喊出來。反之英語版有幾個長
官的口音好像講幾句話後就會來一段RAP 的感覺，日語版當然也不錯，不過德語版保證讓人
雙耳一新。

3.請無視CG的死人臉....

4. 最後一集倒數兩分鐘，看完請馬上遺忘，保有前面的美好觀看體驗就好。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.153.131 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1729341201.A.A2D.html
推 Yan239: 英文配音真的超雷，各種出戲
推 hsshkisskiss: 真的 我真不知道她最後到底是在幹嘛…
→ lslayer: 最後還想著要教育觀眾一波嗎?
→ kress: 雖然網路上很多很毒的評論 但我個人覺得前五集真的還OK
→ kress: 但是第六集真的是臨時換了編劇 後面10分鐘真的很不討喜
推 sarevork: 給明確一點 鋼彈屁孩說出媽媽之後
→ DarkKnight: 沒欸 我覺得英文比較好 可能是角色都洋人臉
推 raider01: 德國人也是洋人啊
→ kinghtt: 女主心態轉換也他媽太快...睡三天就變瑪利亞
→ zoo2020: 最後一段就埋續作伏筆，如果回去找兒子就不好在拖出來了
→ zoo2020: 吧？
推 Victory2: 你說服我了，我打算切到德語再看一次 XD
→ b54102: 我是直接日文配音