Re: [閒聊] 「力」跟「カ」不好分？日繪師接委託搞

[k300plus (夜晚的水母還沒有結束！)]

: ジョー・力一 / Joe Rikiichi




前陣子在聽《艾莉同學》翻唱ED之一的『こいのうた』也有遇到這個問題XD

查歌詞的時候看到『力』還想說怎麼沒聽到『ka』



看了卡拉ＯＫ練唱版才知道那是漢字『力』=『ちから』
https://i.imgur.com/3bmoEQz.jpeg



『力』另一個讀音是『りょく』

而原文那個VT的名字要讀作『Riki』？


日文真的好難 o'_'o







--
『你跟我說這個，我有什麼辦法』
https://i.imgur.com/8Bl9zTs.jpeg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.157.110 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1729345350.A.D5A.html
推 iamnotgm: "生"的念法更是爆幹多種 生きる 念i 生活 念sei 誕生 念
→ iamnotgm: jyou 生意気 念nama 聽說總共有超過150種
推 vmpz7bj68: 就訓讀和音讀，還是看時機決定念法
→ vmpz7bj68: 就像吃飯和口吃，你我都知道怎麼念，但沒碰過就不知道
→ LOVEMOE: 力的話只能看印刷字體來分了 手寫的話 只能觀察
→ LOVEMOE: 不過片假名 很少會一個音單獨存在
→ k300plus: 看漢字都不太會讀XD
推 kids23: 欸不是 『ちから』還是有か呀 = =
→ k300plus: 就不是想像中的"カ"啦
推 leo125160909: 這梗有人拍過了
→ leo125160909: https://youtu.be/owVR7TVwwNc