作者MutsuKai (對魔艦陸奧)
看板C_Chat
標題Re: [閒聊] 比起把動畫叫成卡通更不能接受叫成動漫
時間Mon Oct 21 01:46:11 2024
※ 引述《mizuarashi (米茲阿拉西)》之銘言
: 汝題
: 不知道為啥中國那邊喜歡把動畫叫成動漫，動漫明明就是動畫+漫畫的簡稱，把動畫叫成
動
: 漫根本超奇怪。
: 動畫跟卡通的差異頂多是一個從日語出發一個從英語出發，本質是一樣的。
: 動漫根本別的東西了吧==
: 我很好奇==
: ==...
會動的漫畫就是硬凹加邏輯死去而已
動畫就動畫 漫畫就漫畫
那原創動畫呢？ 你找漫畫啊 沒有
原作小說改編呢？ 還是沒有漫畫啊
更別說漫畫做成動畫勢必刪改
有些根本已經是不一樣的作品了
動漫=會動的漫畫=動畫
這跟翻譯咲戀變成笑戀一樣等級
--
立花 響 https://i.meee.com.tw/22rxbth.gif https://i.meee.com.tw/6LP3zHl.gif
風鳴 翼 https://i.meee.com.tw/oCbP4YM.gif https://i.meee.com.tw/odkdMit.gif
克莉絲 https://i.meee.com.tw/O5Jfbom.gif https://i.meee.com.tw/jTDr877.gif
瑪麗亞 https://i.meee.com.tw/v4XE5ap.gif https://i.meee.com.tw/chHukrJ.gif
月讀 調 https://i.meee.com.tw/rIPalvI.gif https://i.meee.com.tw/eZR2Tye.gif
曉 切歌 https://i.meee.com.tw/Zf6S8Vq.gif https://i.meee.com.tw/q7yDGwa.gif
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.252.53.9 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1729446375.A.6C2.html
推 v86861062: 對ㄚ 10/21 01:48
推 tim5201314: 會動漫畫就超級硬拗啊 10/21 01:49
推 gintamancf: 把漫拿掉不就好了 動畫=會動的畫 10/21 01:52
推 Napoleon313: 很多原創或小說改編的動畫 他們也說是"國漫" 10/21 01:54
推 cyclone055: 笑戀很嚴重欸，這比喻一出來就懂了 10/21 02:15
推 isaka: 剛也在想又不是每部都有漫畫原著 會動的漫畫根本不通 10/21 02:29
→ MK23: 咲戀變笑戀更像是字碼問題，跟翻譯其實沒啥關係 10/21 03:21
→ MK23: 在某些版本的字碼表中是沒有"咲"這個字的。然後裝這些版本的 10/21 03:37
→ MK23: 電腦 "咲"這個字是不會顯示那一格會變成空白。 10/21 03:38
→ kimokimocom: 笑覺得還好 畢竟查字典兩字通同 10/21 05:26
推 kimokimocom: 我覺得我不能理解動漫這個詞 可能是因為我們平常會說 10/21 05:28
→ kimokimocom: A漫 少年漫 少女漫 就是某種漫畫 10/21 05:29
→ kimokimocom: 動漫只會覺得是會動的一種漫 或者是動畫+漫畫 10/21 05:29
推 fsuhcikt: 明明就動+漫 變成會動的漫有夠瞎 10/21 06:10
→ error405: 小朋友望文生義就這樣 10/21 06:37
→ william456: 動畫+漫畫啦 10/21 07:21
→ skyofme: 是可以再加個buff特指漫改動畫啦但就吃飽撐著 10/21 12:26
