[閒聊] 把figure叫成公仔手辦 粉絲會生氣嗎？

[Roxy (周防有希的專屬刻印蟲)]

這是前板主赫蘿的figure
https://i.imgur.com/oXHxCFY.jpg

日文叫フィギュア

台灣應該是叫pvc模型

叫成公仔手辦的話有人會爆氣嗎？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.246.125 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1729584964.A.A0A.html
→ sasadog: 叫公仔行不行啊0.0
→ KillQB: 這個...知道在說什麼東西應該是還好吧
→ ndhuctc: 我講手辦被人嗆過供參
→ syk1104: 感覺好多雷區...我還是統一叫玩具好了
推 piba228: 好像是香港翻譯的吧
推 lolic: 我以為一樣東西欸...
→ lolic: 公仔麵？
推 RLAPH: 叫尪仔會生氣嗎
→ c610457: 尪仔
推 james3510: 不然要叫塑膠嗎
→ Xavy: 公仔手辦都還比PVC好
推 iwinlottery: 尪仔
噓 EliteBaby: 隨便 爽ㄚ
推 ChunD: 真的，叫哪個都比叫pvc好
推 yuherngshi: 其實之前蠻多人爆氣的XDD 後來官方越來越常用
推 piba228: 叫figure 就好了
→ hcastray: 警察會生氣
推 danumi: 我都叫公仔，模型感覺比較偏組裝類的，至於手辦就支語
推 bobby4755: 一律叫塑膠最安全
→ Xavy: 塑膠跟PVC同等級