[獵人] 把ゴン叫成小傑，粉絲會生氣嗎？

[chadmu (噓之收集者查德姆)]

《獵人》的主角 ゴン＝フリークス

ゴン可以翻成豪，是日本常見的名字之一

結果中文粉絲間最常使用的稱呼是小傑

不知道譯者是怎麼想的

有憤怒的粉絲會想要幫他平反嗎

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.160.57.24 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1729585312.A.C21.html
→ Muilie: 我都叫他“公”
推 lolic: 小剛
→ RLAPH: 我都叫他肛
→ shadowdio: 工沙小
推 StarTouching: 肛
噓 Wolverin5566: 奇犽生氣了
→ jpopaholic: 明明是原子小金剛
推 HShine: 路飛 山治 烏索普
噓 LoserLee: N87翻譯
→ Castle88654: 紅髮傑克