[閒聊] 把齋藤 一講成齊藤 一，粉絲會生氣嗎？

[ray90910 (Blackbird)]

如題
神劍闖江湖的壬生之狼
惡即斬的新撰組隊長齋藤一
以牙突的一刀流招式擁有很多粉絲
但以前常常很多人把他看成齊藤

那麼
如果有人唸成齊藤一
粉絲會生氣嗎？
-----
Sent from JPTT on my iPhone

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.70.89.246 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1729588901.A.053.html
推 k300plus: 日文就異體字而已
推 hsiang0619: 我都唸齊膝一
推 rainnawind: 我都念ikea，但也可能念IKEA
推 Owada: 齋藤齊藤不是異體字......
→ Edison1174: 斉齊斎齋
推 anthaeilleo: 我都唸牙突
→ Owada: 斎藤跟齋藤，斉藤跟齊藤才是異體字
推 Sessyoin: 遊戲王那個也被叫齊王
→ Edison1174: 我都念塞頭
→ zonpoulin: 我念saitou ichi 日本同事就生氣了
→ Owada: 韓信也是齊王
推 minoru04: https://i.imgur.com/xYNuJpM.jpeg 日本saito有31種寫
→ minoru04: 法
推 leon19790602: https://i.imgur.com/xfoiPo6.jpeg
推 k300plus: 哈我以為都一樣
→ minoru04: 上面那張怎麼有個像三眼神童張嘴的字
→ Krishna: 齊八寶
噓 knight72728: 這不都是異體字嗎
→ Xavy: 斉齊斎齋都同一個字
推 aterui: 明明就有差，一斉射撃就不會寫成一斎射撃
推 reaturn: 齋八寶 = 齊八寶
→ minoru04: 因為一個是SEI一個是SAI 這些都是SAI
推 xrdx: 我都念佐為
→ Owada: 意思不同就不是異體字吧
推 minoru04: 齊木楠雄原文也是斉SAI 只是台灣翻齊木
推 well0103: 以前電視台還真的翻齊藤一
→ Xavy: 那就以前人字不會寫，被賜名之後，寫名字的時候又寫錯
→ Xavy: 所以saito就變這麼多種了
推 aterui: 種﨑敦美每次在聲優列表也是用跟別人不同的字體來顯示那
→ aterui: 個﨑，或是特別加註不是崎，可見名字異體字也不能亂改
推 homeboy528: 那把齋藤哈雞咩講成齋藤一雞會有人生氣嗎
→ carllace: 齋和齊容易寫錯所以簡化成斎和斉，齋藤變齊藤則是因為
→ carllace: 登記戶口時寫錯造成的
→ carllace: 人名本來就不能因為是異體字亂改啊
→ carllace: 像堃是坤的異體字，以前電腦沒堃字，電視台還是會補一
→ carllace: 個長得和其他字差很多的堃而不是用坤字
→ carllace: 像日本學者也研究出齊藤的由來，也沒要求齊藤改成齋藤
→ carllace: 啊
推 SinPerson: 新選組、新撰組
→ worldark: 黃跟黄
推 a43164910: 這個我有被嘴過欸 不過我是講齋藤被嘴是齊藤 這樣可以
→ a43164910: 生氣嗎==