Re: [閒聊] 把「昴」叫成「昂」 會生氣嗎

[NARUTO (鳴人)]

※ 引述《yamahabbs (老ㄟ)》之銘言：
: 如題
: 這是近衛昴
: 迷茫管家與膽怯的我
: 裡面的可愛女主
: http://i.imgur.com/NZbUBF6.jpg
: 「昴」這個字
: 不知為啥會看到被打成「昂」
: 不管是這隻486
: 或是RE0的486都是
: 偶爾會在討論看到講成「昂」的
: 把「昴」叫成「昂」 會生氣嗎
→ NARUTO: 這是文盲的問題
→ jympin: 不懂日文的 很容易看錯啊 看吧 馬上被嗆文盲
字　　詞        昴 [日部-5畫-共9畫]
注　　音        ㄇㄠˇ
漢語拼音        mǎo
釋　　義
名
星宿名。二十八宿之一，為白虎七宿的第四宿。《詩經．召南．小星》：「嘒彼小星，維
參與昴。」《文選．司馬相如．長門賦》：「畢昴出於東方。」

這明明是最早出自中文的漢字，關懂不懂日文什麼事？

《詩經》是周朝的詩歌總集
年代夠早了吧

https://pbs.twimg.com/media/FuDosy9acAAPxhr.jpg
而且有看《夢幻遊戲》的話
就會知道白虎七星士就有一位昴宿

--
https://i.imgur.com/ANeaGhq.gif
第七代火影
https://i.imgur.com/4YK69K7.gif
小智喝莎莉娜的水壺
https://i.imgur.com/UZ6by8k.gif
第十五班

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.70.163.104 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1729589581.A.C5B.html
推 usoko: 只會有人回你「蛤 不是昂宿嗎」 這不是很重要啦
推 shelume: 劉昴星
→ pili955030: 皇昴流
推 mayolane: 好的，湯昴熊
→ jack34031: 一般人詩經不會上過這篇ㄅ
→ carllace: 很多作品有昴宿星團啊…昴宿星團就不會被翻成昂宿星團
→ kayliu945: 那沒看的怎辦