[閒聊] 把茜念成西 粉絲會生氣嗎

[Barrel (Ba葛)]

那個齁
現代很多作品

都會把西這個音
將字體改成茜
例如
原神的紫色阿罵
茜特菈莉
英：Citlali
日：シトラリ
https://i.imgur.com/59ndONs.png

但是念茜的人可多了
新條茜
矢野茜
天道茜
黑川茜

但是依照上面原神的例子
把茜念成西
粉絲會生氣嗎

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.167.83.64 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1729593720.A.F5E.html
推 ClawRage: 茜特莉菈
→ eva05s: 會把草頭念西的我只在西台灣聽過.....
→ eva05s: 據說是相當古的音了，改念欠音後，近幾年逐漸有認不得這個
推 hitomi47: 單純國文沒學好
→ eva05s: 字的人亂念西....以訛傳訛後還開始有人吹噓自己是讀古音..
推 Owada: 我以為是兩種讀音都有欸
→ gremon131: 茜茜公主
推 redbat3: 對岸用的,我們沒有
→ LFD: 是說這個字在現代除了用在名字，幾乎是沒在使用了吧
推 fenix220: 畢竟是支
推 e5a1t20: 我都唸akane
→ hcastray: 赤音：
推 Benson765421: ㄟ 不是喔 她名字在遊戲裡就唸西
→ Benson765421: ㄛ 沒注意到是舉例
推 coldeden: あかね
推 hadori: 小學老師會自盡吧
→ eva05s: 台灣都念欠音啊，名字以外就是植物，茜草什麼的
推 fly0204: 錢小西
→ v21638245: 好的文西
推 StevoWu: 大家不都念文西文西小妹大？
→ kpg0427: 你國文老師會生氣
推 Congopenguin: 黑川對岸都叫赤音沒這問題
推 gm79227922: 好的 あかね
推 Armour13: 這個案例不是應該把茜念成希 而是這名字翻成繁體就不該
→ Armour13: 用茜