[閒聊] 三國志八你妹的 是好翻譯嗎

[black80731 (壞壞)]

就是光榮 今天的新遊戲

三國志8 Remake

台灣光榮 好像忘記翻後面的英文


直譯叫

三國志八你妹的


你們覺得 這個翻譯好嗎





https://i.imgur.com/ZuwCXwe.jpeg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.179.84.22 (日本)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1729758761.A.F00.html
推 a2364983: ke的音呢
→ black80731: 的
→ wwwalan:    的
→ kpg0427: 你應該中文不好，就算是音譯也不會翻成這個樣子，翻成裡
→ kpg0427: 妹可(?)都比你翻得好w
→ black80731: 真假