Re: [新聞] 《獵人》聲優魏晶琦自爆沒收到麥當勞公關

[goury ()]

單純論「誰獵人舊版不是看台配這件事」，

我一直以為ptt老齡化比較嚴重，
沒想到絕大多數都是年輕人了嗎？

我們從1980年代開始接觸ACG的，
除了一開始看老三台動畫是中文外，
最早大概是錄影帶出租店租日配，

到90年代就是自購盜版爛翻譯的日本動畫（還有日劇）來看，
（想當年的光華啊）
（不要問為什麼不買正版，就為了那爛翻譯）
以及當時已經有雙語電視跟節目，
1995之前就都是切雙語看老三台提供的日配，
（當年中視SLAYERS林原めぐみ那個開場）
（最後看的中配大概是衛視中文台的“亂馬“，
跟之後唯一會看中文的“我的這一家“
不知道為什麼，覺得軍曹花媽就是沒那麼對，
另外雖個人沒在看烏龍派出所，但這應該也算是多數人會看台配的作品？）

到2000年左右除了網上已經開始有翻譯組出現外，
獵人這種最知名的都是有出VCD，
舊版獵人當年一次中配都沒聽過，
因為是租VCD來看的
（雖然比買便宜，但獵人那長度，一片好像仍只放兩集還是很...）。

到後來時代不同，才漸漸開始懂得對中配應該要多給予尊重，
不會不認同中配跟不會異樣眼光看待聽中配的族群，
但是骨子裡仍很難完全去除那種熱愛ACG當然就是要唯一指定日配才行的感覺。
類似，聽中配是看卡通，看anime當然是日配啊XD
（話說，小時候看星爺雖然都是看台配，
但到能聽過粵語版本後，也是再也回不去台配了...）

特別強調一下，這種舊時代的觀念當然是不對的，
但聽到你們討論在說“誰舊版獵人不是看中配的”，
有種好像看日配的才是xxx，仍然會覺得有點奇妙感，
難道，這年代連c洽都是看中配了啊的感覺

但還是感覺蠻有趣的是，
例如動畫瘋有些作品同時有提供日、台配，
難道，會有很多人特別選擇台配嗎 ?_?



※ 引述《youhow0418 (ㄈ87b3)》之銘言：
: 《獵人》聲優魏晶琦自爆沒收到麥當勞公關品 諷專送一無所知的人
: 中時新聞網 黃朝郁
: 麥當勞與日本經典動漫《獵人》合作推出角色盲卡包，於昨天上午11時正式開賣，麥當勞
: 提前寄送公關品給超過200名網紅造勢，沒想到卻有網紅根本不認識《獵人》被粉絲炎上
: ，而為舊版《獵人》動畫主角小傑配音的中文聲優魏晶琦透露，她反而沒收到公關品，引
: 起網友討論。
: 麥當勞日前寄送《獵人》聯名活動角色卡片、收藏冊給200多名網紅，但卻有網紅收到公
: 關品後根本沒看過《獵人》，引起忠實粉絲炎上狀況外的網紅，讓麥當勞緊急發聲明滅火
: 。
: 然而，為舊版《獵人》中文動畫主角小傑配音的聲優魏晶琦22日晚間突然透過臉書粉絲團
: 喊話「新聞有感，我才最有資格得到獵人卡包好嗎」，言語之間透露她沒收到麥當勞的《
: 獵人》公關品。
: 其他網友看完後也為聲優們抱不平，喊「最應該拿到卡包的人，應該是當年有參與的配音
: 老師們吧？無論是舊版、新版都是」、「真的很喜歡舊版《獵人》的配音」、「應該要發
: 給配音員們才對」、「送聲優們一套，還可以讓聲優們用動畫角色的聲音開箱，根本超有
: 話題性吧」；魏晶琦事後也回覆網友們的留言，調侃說「我想客群是，對《獵人》一無所
: 知者吧」。
: 魏晶琦為台灣知名女性聲優，畢業於輔仁大學，在1995年開始從事聲優工作，聲線可柔也
: 可剛，擅長展現溫柔少女、小男生或充滿霸氣的角色，除了動漫外也為多部韓劇配音，代
: 表作包括舊版《獵人》主角小傑，《名偵探柯南》的毛利蘭、灰原哀、《數碼寶貝》主角
: 八神太一、《大長今》女主角徐長今、《來自星星的你》女主角千頌伊等。
: https://www.chinatimes.com/realtimenews/20241024002325-260405?chdtv

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 112.78.64.247 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1729761142.A.F75.html
※ 編輯: goury (112.78.64.247 臺灣), 10/24/2024 17:13:34
→ LawLawDer: 78年級應該都看中配吧 原Po6年級的比較少
推 jayzforfun: 因為後來電視台大多都是台配吧 唯一會堅持台配的只有
不是啊，你們都沒有雙語可以看嗎？

像有些是第四台跟老三台（+民視）都會播的，
我們就會堅持只看老三台切雙語聽日配，
怎麼會因為很多台配就不去看日配呢？（例如小丸子、小新這些都是）
（又如那年代ACG愛好者，不可能看台配C.C.SAKURA吧？
丹下櫻耶！）
唯一感覺也許就是年紀還太小的，不會去特別在意這個？

你們難道都沒有當年那種，
身為一個專業的ACG熱愛者，當然不聽台配的（莫名其妙）尊嚴嗎？XD


另外補充一下，
“聲音”一直都是視聽藝術上很重要的一環，
像星爺這種本人配音的部分，
雖然習慣性上是星爺台配，
但那只是曾經有過的習慣，
周星馳本人在聲音的表現上，跟台配最多只能說各有優點，
但，
是不可能由其他人配音來取代。

台配非常優秀，
但是星爺本人在聲音的表演上，卻是絕對不可錯過的。

以動畫來說，
或許最經典的不知道能不能算是紅色面子議長的池田桑，
無論中配品質如何，但若沒聽過池田的夏亞，根本白看（X）

→ jayzforfun: 烏龍派出所
推 DEGON: 我會特別選台配 通常會台日混著看
推 kuinochi: 沒你那麼老厚 大部分應該1980才剛出生沒多久
推 rainnawind: 太LKK了吧
推 Lisanity: 哪有 隔壁棒球板還在傳麻辣鮮師的梗 XD
麻辣鮮師不就是GTO的台灣山寨版嗎？
身為一個動漫畫愛好者，
怎麼會去看這種劣質山寨呢？！

到現在，當然知道他是個台灣優秀戲劇的經典，
但絕對不誇張，當年你跟我說麻辣鮮師，
很大機率真的會被我這樣噴

→ OldYuanshen: 使用者應該還是2開頭3開頭的最多吧
→ goury: 我1980年還沒看過動畫...我是指198x年代
→ goury: 麻辣鮮師很抱歉，當年認知裡，那個就是小朋友才看的（不誇
→ goury: 張，就跟5566一樣）
→ cat05joy: 小時候根本沒在看CV製作人員表 那時候也不是喜歡"聲音"
推 Vulpix: 我沒有第四臺，懂切副聲道之後都是秒切。因為重新配音的
→ Vulpix: 版本很容易音量失調或空間感錯置。
※ 編輯: goury (112.78.64.247 臺灣), 10/24/2024 17:34:12
→ Vulpix: 總之我喜歡原音。配音版沒注意音效的話也很容易不平衡。
→ Vulpix: 這個可能不是配音員的問題（也有可能是，畢竟配音員可以
→ Vulpix: 自己製造遠近感），但混音後製很明顯不細膩。
推 oruson: 1980那時候動畫管道不多啊，我印象連小叮噹（當年）都要
→ oruson: 用租錄影帶，衛視中文台出現後才比較有比較多動畫進來跟
→ oruson: 中配（以前雖然有首華但我印象除了超神奇剪輯外，並沒有額
→ oruson: 外配音，但有翻唱OP）
推 naideath: 我到現在好像也都不是什麼專業的愛好者orz
※ 編輯: goury (112.78.64.247 臺灣), 10/24/2024 17:40:37
→ goury: 小叮噹台灣算是非常晚才上電視的動畫吧？
推 RandyOrlando: 以前有雙語電視有第四台的是有錢人家的小孩
→ goury: 1992、3年，2萬出頭的電視，跟當時一般電視差別不大...至於
→ goury: 雙語節目，一開始第四台是沒有雙語，老三台才有雙語節目
推 PSP1234: 當年就是看台配的 真沒想到會這樣
推 lifehunter: 你太老了 當年看獵人也就國高中而已 有什麼看什麼
推 gn0111: 到高中才知道要選日配看 你太老了
→ AgyoKan: 單純你太老了，而且比你說的PTT老化的族群還老而已...現
→ AgyoKan: 在ptt主力應該在30代前後
→ goury: 明明其他板一些知名人士大多跟我同梯，甚至跟ptt,sega他們
→ goury: 同梯的QQ 比較懷疑是人老了不太c洽吧？（其實我也不常來）
推 RecluseYL: 看前面幾篇推文就知道還是日配優越歧視其他配音啊
→ RecluseYL: 雖然當中有多少人能懂日文不好說就是
→ RecluseYL: 新生代還是很多都聽日配，電視有播出的動畫畢竟是少數
→ RecluseYL: 如果不透過電視那就是不可明說管道，當然不會有台配
→ RecluseYL: 最近更是串流直接看，有的沒台配或者得特別找才有
→ RecluseYL: 以前時代資訊不發達，看動畫依賴電視，新生代沒這問題
→ RecluseYL: 所以某方面而言80、90的新生代反而更重視日配才是
→ RecluseYL: 應該說是1990、2000後的
→ Cactusman: 沒 你這個真的太老
推 Vulpix: 不用懂日語啊。看字幕聽原音這不會太難吧？我覺得中配最
→ Vulpix: 大的問題是製作方，印象中很容易聽到太飽滿的聲音，該沒
→ Vulpix: 中氣的時候還是中氣十足那樣。不過自製的就好得多，大概
→ Vulpix: 是因為中配這時候是原音。