[閒聊] 京都人的mygo名台詞要怎麼說

[nahsnib (悟)]

買狗，一部名台詞多如過江之鯽的神奇作品，

有許多即便沒看過的觀眾也耳熟能詳的台詞，例如：

「是又怎樣」「燈你才是最需要練習的那個人」「從來沒覺得團練開心過」

「你是來吵架的嗎」「組樂團是一輩子的事」


如果用京都人的說法，要怎麼拐彎抹角的說出這些台詞呢？

比方說：

「那個傢伙竟然無視燈」=>「閣下真是見多識廣啊」

「你這人滿腦子都只有自己的事呢」=>「能專注活在當下也是一種值得稱讚的生活方式」

這樣如何？

--
 作者  whitefox (八十萬定存宅男)                              看板  Gossiping 
 標題  [新聞] 走私2000公斤大閘蟹 2男判刑半年                                  
 時間  Mon Oct 14 05:15:10 2013                                               
→ EEERRIICC:2000公斤  有多大隻阿...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.111.186 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1730006660.A.459.html
→ mayolane: 妳很在乎妳心裡的想法呢
推 MrSherlock: 愛寶：好，開始溝通吧！（唯一非京都人
推 TeamFrotress: 演奏春日影的確是令人驚艷的選擇
因為春日影是一首好歌
→ yam276: 因為春日影是一首好歌
推 daidaidai02: 講反話式求人留下來 是傲嬌嗎
推 abysszzz: 要是用京都人的講話方式那根本不會吵起來吧，只會互相各
→ abysszzz: 種假掰
兩邊都很優雅的誇獎對方，字幕還要幫忙跳真心話
→ devilkool: 「那個傢伙竟然無視燈」->「他駕駛風格真是豪邁」
突然開始飆車
推 k798976869: 你要吃茶泡飯嗎
茶泡飯茶泡飯茶泡飯
※ 編輯: nahsnib (1.161.111.186 臺灣), 10/27/2024 13:37:15
推 buke: 就變宮廷劇
→ hinajian: 其實大部份Mygo名台詞也都不是直接嗆人
不是又怎樣(X
※ 編輯: nahsnib (1.161.111.186 臺灣), 10/27/2024 13:41:14
推 schula: 光想做覺得彆扭到死，真有趣哈哈哈
推 nothink0: 閣下真是注重自己的內心感受呢
「你是來找我吵架的嗎」=>「想必您覺得平時的生活缺乏了一點刺激對吧」
※ 編輯: nahsnib (1.161.111.186 臺灣), 10/27/2024 13:49:34
推 k300plus: 一直講貴安就很有那味了XD
推 NicoNeco:  https://i.imgur.com/Pb6cXQz.jpeg
推 ap9xxx: 爽世崩完回去當大小姐那段(?
推 JohnnyRev: 就祥子阿
推 kramasdia: 春日影是一首好歌->為什麼要演奏春日影
推 zoojeff123: 「外來種滾」=>
→ zoojeff123: https://i.imgur.com/jsopxrF.jpeg
→ SinPerson: 爽世說話不就是這樣
推 Snomuku: 祝你幸福→有了別的女人還敢來找我，滾
推 AdmiralAdudu: 您還真是觀察入微呢 所言極是 →是又怎樣
→ AdmiralAdudu: 在樂團中的時光總是牽動著我的情緒→從來不覺得(ry