Re: [閒聊] 京都人的講話藝術

[Lineage097 (狐狸壽司)]

台灣也有吧

怎麼了  沒事

然後再靠杯 對方都不關心

怎麼了 沒事

怎麼了 沒事

然後靠北對方一直騷擾 就說沒事了



※ 引述《jojojen (JJJ)》之銘言：
: 蛤 台灣根本就沒有什麼拐彎文化吧
: 不要就不要
: 不會在那邊 「大丈夫」、「そのままでいい」
: 馬的到底哪種沒問題
: 前一個提案沒問題 還是什麼都別做 日文好難
: 禁止就禁止
: 還在那邊跟你「ご遠慮」
: 不爽也不會跟你在那邊今天好開心
: 常見情況是
: 路上碰到講改天約  結果連聯絡方式都沒更新
: 那當然就是不約呀 不算很拐彎拔
: 台灣陰陽怪氣講法只聽過「啊不就好棒棒」
: 這現在也很少人講了吧
: : 京都就日本文化水準比較的族群。
: : 拿台灣來對比的話，就像台北跟中南部人，如果台北人說：「今天好開心，下次再約。
: 」
: : 這時候南部人就會很受傷，因為他們會以為對方是真的下次會約，後來就是無聲卡了。
: : 我不覺得這樣不好，很多人覺得說話直率是優點，但99%都是把粗魯無禮當直率，京都
: 無?


-----
Sent from JPTT on my Sony XQ-DC72.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.14.65.33 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1730007831.A.E32.html
→ violegrace: 台灣(X) 女人(O)
推 snocia: 沒關係、沒事、再看看就台灣人最常見的委婉客氣說法
→ joy82926: 有時候就真的沒事 一直問就真的很煩XD
推 jojojen: 你是遊戲王玩家嗎XD 有沒有事？ 有沒有事？
推 iwinlottery: 要做事嗎
推 MrPasserby: 通召有沒有事 發效果有沒有事 特召有沒有事
推 Mareeta: 遊戲王玩家笑死 XD