Re: [情報] 電子書僅兩成讀者付費 業者嘆：不出不

[ininder30cm (ININDER_30cm)]

問題很多吧

光是哪破爛APP就讓人受不了

就不會去參考一下Mihon?

人家免費開源做的都比你都還要好用上幾百倍

我是只用過bookwalker

那UI真的跟智障一樣

看的有夠痛苦

堆幾個月沒開上去整理哪天想到開上去整個眼睛超痛

那迷一般的上架速度更是讓人無言

常常點數堆到過期卻沒半本你想看的

等你過期後才突然上架一大堆

簡單的說就是那等級優惠和點數我都吃不到


認識的朋友現在都直接跑去買日版原文再透過AI翻譯直接看

他說反正官翻也沒比AI翻譯好到哪


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.33.50.31 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1730108465.A.B5B.html
推 TheoEpstein: 最後一句XD
→ bamama56: 有咪有可能他就在等點數過期
推 seer2525: BW還算好的 看看東立
推 Yohachan: 現在ai越來越強 翻譯這點已經不是太大的問題了
推 MK47: 最後一句太狠了XDDDD
推 ping1777: 上架速度一方面是出版社捏著吧
推 snocia: 等上架的一律去問東立
→ GTES: 現在ai比以前進步很多 但還是不夠完美
但也能看阿，看久了就跟看對岸翻譯一樣都會腦內自行轉換
※ 編輯: ininder30cm (114.33.50.31 臺灣), 10/28/2024 17:44:51
→ eva05s: 對無法對照原文的人來講確實如此，反正看得順就沒問題
→ eva05s: 一堆翻譯問題要是沒有買日版的出來講也不會被發現
推 Nitricacid: 最後一句真的精準
推 AbukumaKai: 確實 這年頭翻比AI好的還要特別找
→ nisioisin: 日BW的App台版也能用阿
推 fish770130: 現在有電子書APP是支援AI翻譯功能的嗎?
→ nisioisin: 你朋友用哪家 他只抱怨翻譯喔？
→ cat05joy: BW算好了
推 maple2378: BW日版UI其實不錯啊 不知道為什麼台版會變那樣
→ maple2378: 反正日台帳號互通 你用日版看台版書就好
推 naya7415963: 還想說BW沒有難用到那種程度吧！才想到我都用日版
推 inte629l: 日BW UI還不錯 可惜句子mark只有50個
推 a7569813: 那個APP 爛的跟狗屎一樣，對岸起點那麼成熟的系統，連抄
→ a7569813: 作業都不會，真的可悲
→ carllace: 這年頭一些翻譯也是用AI翻完再修
→ jay920314: 真的AI翻+腦補舒服 快又不求人 就是人稱視角類的不太行
推 Diver123: AI翻譯推薦哪個軟體?
推 a123444556: 我都載日BW的APP看台版買的書
推 SunnyBrian: 笑死XD
推 kcball: 推最後那個XD
→ s203abc: 我也想知道翻譯
推 jeeyi345: 試試readmoo 網頁跟app都屌打 bw寧可砍書價就是不肯好
→ jeeyi345: 好把app寫好
→ DogCavy: 日語常省略主詞 AI翻不會常常很怪嗎
推 xczv3567: AI翻不通順會看得煩躁。K島毒物串有些人不知道是不是AI
→ xczv3567: 翻譯看多了，中文文法一踏糊塗看了就頭痛。
推 lovegensokyo: 同求AI翻譯的app ，AI好是好，但要一邊看一邊複製
→ lovegensokyo: 貼上翻譯太麻煩了
→ nisioisin: AI翻譯 試試看瞬譯或Gaminik吧!免費的就有一定效果
推 scps910114: BW最離奇的是手機app不能付費 要外連到網頁  操作下
→ scps910114: 來會讓我覺得 他其實根本不想推 只想讓人覺得好麻煩
→ scps910114: 去看實體或盜版好了
→ smallce: 單純是人家想避開Google Play 抽成…
→ smallce: 希望可以App裡直接購買？簡單，用其他平台啊
→ smallce: Kobo，Google Play 圖書，Pubu等平台都可以App內搞定
→ smallce: 日本平台 Booklive!則是官網另外提供可支援內購的App版本