[情報] 分析師解釋為何對馬戰鬼比暗影者更能被

[KotoriCute (乙醯胺酚)]

為何《對馬戰鬼》比《刺客教條：暗影者》更能被日本人接受？分析師：沒有強加特定思想

https://ynews.page.link/dytWe

Ubisoft《刺客教條：暗影者》從正式公開後，就因為歷史的真實性、文化考察問題掀起大
量爭議，然而對比獲得好評同樣是日本背景的《對馬戰鬼》，其實也存在著許多文化與歷史
錯誤的地方，卻獲得無數玩家的好評。因此有日本分析師，以《對馬戰鬼》為主題，探討為
什麼它能被日本人接受。

根據日本分析師滑健作在外媒 ITmedia Business 上分享的文章，他提到《對馬戰鬼》雖然
看似對歷史的考察嚴謹，但實際上除了故事改編更加戲劇化等地方外，對馬島的風貌因為遊
戲體驗問題，加入了許多的廣闊草原，和現實有不小的差異。

然而這些改變卻沒有在日本引起「這跟史實不一樣！」的大量批評。滑健作也清楚娛樂產業
中很多「從歐美視角看日本」的作品，限制都是因為對不同國家文化的理解不夠，但在娛樂
範圍內來說，大多數日本人都是可以接受。

而會受到批評的主要原因，是作品中過度使用歐美視角來詮釋日本文化與歷史，將其描述為
由西方「引導」而來，甚至半捏造的描寫日本在歷史中的責任，往往會引發日本市場的反感
。這種情況不只是日本，在許多國家都會發生，尤其是創作者缺乏對文化和歷史的理解時，
又試圖想要強加特定的思想到作品中。

《對馬戰鬼》在日本能成功，就是因為它基本上沒有文化或思想上的強加，只是單純的追求
遊戲帶來的樂趣，並利用日本文化和風景來豐富整體的世界觀。這裡滑健作也提到，《對馬
戰鬼》Sucker Punch 製作人過去就說過，他們重視「以不讓日本人感到違和的方式展示日
本」，更在遊戲中致敬了日本知名黑澤明導演的時代劇

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.141.137.34 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1730376994.A.A38.html
→ ash9911911: 就是尊重人家的文化 比日本人做的遊戲還日本
→ ash9911911: 反觀"我們的武士"
→ LABOYS: 這需要專家什麼分析，對文化的尊重程度就完全不通
→ LABOYS:                                             同
推 AdmiralAdudu: 哇靠 這隨便一個西洽鄉民都知道的事啊
→ ikachann: UBI:日本人懂啥武士，現在講求的是政確，我在幫你們遮羞
→ ikachann:  不要不識相
→ kenkenken31: 那就別做日本了,刺客遊戲事件都是真假參半的做法
→ kenkenken31: 3代美國獨立,或是大革命.英國梟雄都有跟史實混著玩
→ kenkenken31: 康納更是直接改歷史,讓他在歷史戰役成為要角
推 kenkenken31: 刺客這IP就是讓人小改歷史這樣玩的,不然凱薩在起源哪
→ kenkenken31: 有跟巴耶克並肩作戰,最後又哪裡是被阿雅刺殺的
→ shikop: 爭議的部分就不只是改歷史而已...
→ shikop: 而是趁機偷換一堆概念在裡面 再跟你說我是正確的
推 jeff666: 這還要分析喔
→ BOARAY: 不要塞DEI要的毒瘤正確就沒事的東西 本身劇情有漫畫可以抄
→ BOARAY: 還可以抄成這樣
→ pgame3: 阿人家就是想爽一下日本人男主女主，日本題材沒黑人的事也
→ pgame3: 不行？