[蔚藍] 天存在，地存在，飛鳥馬季存在。

[zseineo (Zany)]

N87，尤其標題這句我實在不知道怎麼翻才好XDD
請務必聽語音感受一下

https://www.youtube.com/watch?v=hllKSuwGRHU
(沒全翻，只翻比較幹的)

----
讓我等很久了呢，老師。
沒關係，我沒有在鬧脾氣喔。
也沒有想過等老師回來後，要一直黏著老師不放。

----
有天，有地，飛鳥馬季。
……沒有特別的意思，我只是想說說看。

----
被問到冷不冷的時候，雖然總是回答沒問題，但我其實很冷。
所以老師，請溫暖我。

----
我的任務是基地的管理跟警戒，也就是說要黏著老師的意思。
……邏輯很奇怪?老師你還差的遠呢。

----
我就開門見山地說了，
現在老師必須把注意力放在我身上，
因為現在這裡只有我跟老師在。

----
老師，把手給我，我來溫暖你的手。
…!…手…不冰…?!
可惡…那時候就該把老師的手套藏起來。

----
就像搭著大船一樣，安心地交給我吧。
……不是的話，我會很寂寞的。

--
ヒビキ https://twitter.com/aiarema02/status/1660590969748852736/photo/1
https://pbs.twimg.com/media/Fwuar9CaIAcU1kb.jpg
https://twitter.com/uraha246/status/1759849752039149738
https://pbs.twimg.com/media/GGw-As3akAAZXG9.jpg
https://x.com/GENE78113263/status/1807710737793475064
https://pbs.twimg.com/media/GPXAeuQagAATLrj.jpg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.162.172.121 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1730978126.A.7B1.html
隨便補張Toki
https://x.com/a/status/1854478496967589915
https://pbs.twimg.com/media/GbxuWT3aEAAiIfJ.jpg
推 nahsnib: 這些台詞到底咳了多少才寫得出來
推 danielshat: 完美
推 anpinjou: 這篇原本想發的w  天地那個我會翻  有天 有地 飛鳥馬季
我在「有天，有地，有飛鳥馬季」跟現在這個猶豫了一段時間
好難啊季的幹話
推 gm3252: 完美
推 AfterDark: 卑！有刺客！
推 yezero: Rabbit 1:你又不是兔子！
推 R2der: 完美的女僕
→ anpinjou: 因為你用中文讀會覺得很怪 你讀一次我那個
→ anpinjou: 有天  有地  飛~鳥馬季
→ anpinjou: 這樣的順口溜幹話感比較有
→ zseineo: 因為我搞不懂季是在說我存在(?)還是只是押韻講開心的w
→ zseineo: 雖然她自己有說沒什麼意思 應該是講爽的沒錯
推 anpinjou: 講爽的沒錯  就是ありあり
→ zseineo: 那我改一下
※ 編輯: zseineo (1.162.172.121 臺灣), 11/07/2024 19:31:10
→ anpinjou: 如果是講話很浮誇的人  也能解讀為 天老大地老二我老三
→ anpinjou: 類似  神說  要有光  的概念  因為把自己排與天地同等
→ anpinjou: 至於幹話女僕   就是幹話
推 ice76824: 天大地大台科大？
推 c22501656: 婆
→ anpinjou: 還有一種解讀是空間感   比如有人問你登山到山頂後感覺
→ anpinjou: 如何   有天  有地  還有我  這個感覺你應該能懂
→ anpinjou: 不錯    上面那個就是合格的天地同等式幹話
→ zseineo: 對啊 我就是在想是哪種w
→ anpinjou: 我會那樣翻純粹是中文好讀  夠幹
推 Steyee: Toki超好笑
推 sam09: Toki可愛
→ anpinjou: 就  你覺得她是什麼樣的情況和什麼樣的人  我覺得她在
→ anpinjou: 講幹話所以翻的也會比較滑稽
推 jeff666: 幹話大師
→ laigeorge89: 搭配最近的48歲美緒真的幹話到最高點
→ laigeorge89: 也有可能是在玩中之人梗？(某鐵道
推 tacotuesday: 這女人為了溫暖我的手還想要把我的手套給丟了
→ LOVEMS: 印象比較深的其實是掃天掃海不掃地
推 eightyseven: 完美女僕
推 OldYuanshen: 這題我會
→ OldYuanshen: 天空在呼喚！大地在呼喚！人們在……（被拖走
推 graywater: 天大，地大，飛鳥馬季也很大
推 demonkate: 把手套藏起來的話為師就沒辦法用手溫暖你,前後矛盾
→ zseineo: 老師冷就是季來溫暖老師  win win
推 rickphyman42: 可愛季寶
推 shoshosho69: 幹話含卑!
推 owlman: 完美女僕
推 joey0221: 被封面ヒビキ騙進來了