[閒聊] 勇者鬥惡龍 因政確改怪物名

[del680202 (HANA)]

https://news.yahoo.co.jp/articles/86a76d5026358e6ee072ec5590276fb2dfda7f08

這次遭殃的是怪物ホロゴースト（影魔）改名成シルエト

也就是神龍之謎 密斯托巴恩原形那隻

改名原因是因為ホロゴースト發音近似德語的納粹大屠殺（Holocaust）

製作方怕會刺激到猶太人而改名

….


真的渾身都是G點
-----
Sent from JPTT on my iPhone

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.12.104.63 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1731132407.A.A48.html
推 kaisksto: 超好笑 達伊大冒險也過不了這一關喔
※ 編輯: del680202 (39.12.104.63 臺灣), 11/09/2024 14:07:58
→ infoman: 這款是不是靠政確小調整在一直賺免費新聞啊
噓 NARUTO: 猶太人真的世界上最令人討厭的民族之一
推 uranus013: 你齁鬼
推 lastphil: 真猶你的
噓 mizuarashi: 有人也太瞧不起DQ的人氣了吧？DQ根本不用靠這種免費
→ mizuarashi: 廣告好嗎
→ infoman: DQ人氣高就不需要發新聞稿嗎 你也太看不起DQ的行銷部門了
推 ruiun: 結果reSAGA2那邊的帝國女兵各各都穿的跟痴女一樣
推 achuck11: DQ人氣主要在日本國內，海外用DEI炒新聞合情合理
推 yuk1389: 希特勒是對的
→ MK47: 還真是無聊的理由
推 sakungen: 因為DQ國民是RPG有偶包，RSAGA可以放飛自我沒關係
推 man81520: 那不就跟為了避嫌，不讓我們講那個一樣，但這種本國口語
→ man81520: 就有的的東西，去迎合國外的人很奇怪吧？
→ SCLPAL: 我在美國還歐洲小學那邊看到門口有人插納粹斜卍旗耶=w=
→ SCLPAL: 不會有事嗎???
→ SCLPAL: hololive 看來也不能弄鬼 活動了....
→ jonh0805: 講真的DQ我覺得只出亞洲版就差不多了
→ jonh0805: DQ從賣相來看就打不進歐美，有沒有避這個嫌根本沒差
推 as3366700: 台灣人什麼時候會被禁止說那個
推 ztO: 我倒認為這是種「矯枉過正」了。儘管尊重是必須的，但一個狂
→ ztO: 熱是非不分的人真的有必要去尊重嗎? 這做法就好比宣傳好人去
→ ztO: 尊重壞人，但壞人卻可以不尊重好人。建立在不對等情況的事物
→ ztO: 符合「尊重」嗎? 實際上是這怪物就看不出跟納粹有關，這麼牽
→ ztO: 強附會有如文字獄的做法，我個人是不認同的。
推 undeadsin: DQ8海外版其實就已經用シルエト了
推 man81520: 臺灣人沒有被禁止啊，所以我是說自我閹割的話是很奇怪
→ man81520: 的事情
推 ruiun: 不能怪人希望搞DEI的死光，畢竟他們正事不幹，都在迫害ACG
→ ruiun: 弱勢族群
推 undeadsin: 當年也有為了著作權爭議把ダークホビット改成ダークポ
→ undeadsin: ックル
→ s111228s: 陽光彩虹小白馬？
推 s952013: 元首，在帶大家衝一次吧
→ e49523: 日本也開始會揣摩上意囉
推 Psytoolkid: 那英文ghost這個詞也要刪掉嗎？不就日式外來語發音不
→ Psytoolkid: 標準而已
推 Neo0215: 被屠殺百萬給個尊重這倒還好 改個名不痛不癢 比L雞巴tq
→ Neo0215: 弄一堆醜角噁心玩家好多了
→ undeadsin: 純caust 這個字根德文是燒蝕的意思
推 dos32408: 還好鳥山不用看到這群低能兒亂搞
→ kinda: 海外又不玩日文版，DQ8英文版就用Silhouette
→ kinda: 會影響的大概就日文直播主，不用講大屠殺類似的音
推 undeadsin: 海外版要考慮的多了 DQ2出來的くびかりぞく臉是黑的後
→ undeadsin: 來也改掉
→ bluecsky: 其實以前到歐美版有改名也早就常態了
推 changeengjap: 猶太人就是地球人類的亂源
推 SinPerson: 突然就學會了一個德文
→ egg781: 為什麼納粹大屠殺是禁句?那不是在講納粹的惡行嗎?
推 PSP1234: 雖然他們是有被迫害過 但毛也太多了吧 又不是只有他們被
→ PSP1234: 迫害過
推 oyaji5566: 遊戲王也是有日本版海外版卡面不同的河蟹啊，你想賣到
→ oyaji5566: 全球就是得規避一下歐美的毛
推 D2Diyus: 歐美的毛(X)猶太人的毛(O)
推 undeadsin: 世界上各國人都有各自的毛啦......
推 undeadsin: 順帶一提 如果你提起上世紀三大屠殺（納粹 亞美尼亞 南
→ undeadsin: 京）的時候 會有意見的通常是德國日本土耳其
→ undeadsin: 耶路撒冷旁邊就直接開大屠殺紀念館了根本巴不得大肆宣
→ undeadsin: 傳
推 Hyouri: 用聯想去和諧就很蠢啊 不然我們一起對岸數字表
→ kinda: 三大屠殺誰定的。盧安達為什麼沒進榜...
→ xxx60709: SE吃屎，就這樣，不用支持
推 KDGC: 因為政確所以角色性別變成AB 那怪物ABCD是不是代表多元性別?
→ a71085: 這就他們工作啊 滅掉一切看起來有機會燒起來的東西
→ a71085: 沒這關下場不就前幾天的塵白
推 siyaoran: 毛多的是德國人不是猶太人
→ a204a218: 猶太人到底還要裝可憐多少年
推 BerlinerBlau: 奧地利老藝術家是對的
推 xbearboy: 中東大屠殺不是正在進行式嗎
噓 usercode: 都是希特勒的最終處理方法太搞剛了，槍斃丟海裡比較快
推 holybless: 納粹德國算比較倒楣 算近代 剛好有錄影機跟打字機大量
→ holybless: 建檔 留下證據讓人口舌
推 undeadsin: 嗯 上世紀有個百萬人等級的種族滅絕在孟加拉 結果也沒
→ undeadsin: 人對巴基斯坦坑什麼聲