[閒聊] 韓國還剩下多少漢字？

[wenku8com (文庫8com)]

看大長今知道古代朝鮮都是認得漢字的
現在的韓國去漢化非常厲害
這點大概只有越南人做得更徹底
我只知道韓國人大概只剩下名字用漢字，而且甚至有不用漢字的
畢竟中國對他們來說跟可能跟殖民者一樣討厭


會這樣問
是因為我最近玩了一款韓國遊戲
SANABI


遊戲截圖裡，背景商鋪的招牌就存在漢字
我不確定是不是因為世界觀是融合了古朝鮮+賽博才有這種設定
https://imgur.com/BYShuyt
https://imgur.com/HRmbRoh
https://imgur.com/Da9si2b


官推發的的圖裡面，軍銜也是直接使用了漢字
准將(我們沒這個軍銜，算比少將低一階)，大領、少領對應了上校和少校
https://imgur.com/KkU6plk
https://imgur.com/bNK8Gw3
https://imgur.com/3rWTeE3
https://imgur.com/a5osMIy
https://imgur.com/u8wk5wS
https://imgur.com/Rk565AT

這遊戲還有捏他馬斯克的邪惡企業CEO
https://imgur.com/pTmiArw

韓國人現在還認得多少漢字啊？
聽說諺文沒漢字就跟日文只剩假名一樣難讀
日文是直接把漢字焊死在語言系統裡了，使用漢字反而是高知識表現
韓國人在對抗敵人這點真的是做得很絕欸

--
┤████ 原藥典已經失傳，這本是二師兄按毒經藥理、揉合外丹法、醫理、自身經驗
┤██唐█ 見解寫就的雜記，即使外姓弟子翻閱，亦不受門規所限。
┤██門█ 唐門祖傳醫書，當世唯一以毒用藥的醫書。
┤██藥█ 揉合苗疆、佛家學說，觀一碗水有八萬四千蟲，蟲即為毒，亦分五行六合，
┤██典█ 對應五臟六腑，多則害，少則病，盡則虛，錯則狂。人非不害於五毒，實乃
┤██▅█ 毒性未發而已，唯得用藥養之，使其順心不逆，軀毒為己用，則百病難侵。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.137.140.66 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1731252615.A.3CE.html
→ OldYuanshen: 韓國也有唐人街
※ 編輯: wenku8com (220.137.140.66 臺灣), 11/10/2024 23:38:49
→ ssccg: 韓國還是有教漢字，韓國人是會念不會寫
→ zChika: 姓名就是漢字，一直都有零星的聲音想請願弄成像日本那樣
→ zChika: 漢字+假名(諺文)並行，但是好像得不到太多支持
推 wei115: 韓國好像常用漢字是300個
推 KEINO: 以前他們學校還會教繁體字的文言文，現在不曉得
推 NARUTO: 法律 醫療 工程 科學一定要有漢字 不然會出事
→ NARUTO: 韓國與越南去漢字就是他們因為脆弱的民族自尊心所作的蠢事
→ NARUTO: 韓國人讀自家歷史可能還得經過翻譯才行 因為都有漢字
→ ssccg: 改用歐美來的外來語就好，台灣醫療還不是全都背英文的
→ NARUTO: 華人看得懂韓國史書 韓國人卻看不懂 真的有夠可笑
→ NARUTO: 如果改用歐美來的外來語 那乾脆直接講英語就好了
→ ssccg: 只是實際上韓國漢字詞使用率還比日本高..
→ NARUTO: 沒錯啊 所以不用漢字的結果就是一堆要看上下文的同音詞
→ ssccg: 日本人就比較喜歡用一堆カタカナ語也不用英文啊
→ NARUTO: 另外韓國人看不懂自家史書的結果就是偽史盛行
→ wenku8com: 拰們看我內文的韓國遊戲，就用了病、藥
→ ssccg: 不如直接英文是台灣這種翻譯弱國在說著
→ wenku8com: 酒、正品販賣這些漢字
→ wenku8com: 我只是不確定現在韓國人看不看得懂這些字的意義
→ wenku8com: 如果是日本人肯定看得懂的，畢竟沒去漢化
→ NARUTO: 臺灣至少會把外來詞譯成漢字詞 翻譯弱國指的是環境不好
→ wenku8com: 至於日本的假名問題，比較像翻譯問題，中文英文實際上
→ wenku8com: 對日本人都是外來語，現在只是把當初翻譯中文那套拿來
→ wenku8com: 用在假名上
推 forsakesheep: SANABI前面好玩後面我覺得設計太煩，一直要你抓時
→ forsakesheep: 間差跳
→ DreamYeh: 之前看一個韓國廣告 小學生卻有學漢字 不認為是刻意
→ DreamYeh: 討好誰才這樣拍 且我覺得也沒什麼 就像大家都有學英文
→ DreamYeh: 也不會有人因此驕傲說你看我們美國就是強大
推 victoryman: 某些名詞會用但不多 越新的名詞就原音拼音
→ jqs8ah5ar: 當代韓文本質上=注音，所以會遇上兩個讀音完全相同但意
→ jqs8ah5ar: 思不同的詞。
→ hinajian: 我倒不覺得韓國捨棄漢字這叫做對抗敵人
→ hinajian: 工具這種東西你懂用它就是你的戰友
→ AVR0: 沒漢字會造成很多人的名字分不清楚
→ wenku8com: 我自己無法想像只用精靈語溝通啦，韓國人當初為了掃盲
→ wenku8com: 創造諺語時，把漢字全去掉是真的猛
推 devilkool: 所以韓文會有更多的同音不同義的笑話嗎
推 jahnny: 現在韓國正在恢復漢字使用
推 The4sakenOne: 韓國佬自己耍白痴 發文全部都用注音文 可讀性大大降
→ The4sakenOne: 低
→ mimiku: 本來去漢字發現還是得用回來
推 iwinlottery: 證件上有漢字
推 qd6590: 韓國真的很多同音不同意的詞 要看上下文 而且有些意思是
→ qd6590: 天差地遠的程度
→ qd6590: 然後我印象他們名字都會有一個漢字寫法的樣子
推 roccqqck: 韓國除了姓名跟印章 根本沒有在用漢字
→ roccqqck: 恢復漢字使用是什麼假消息
→ roccqqck: 漢字就是造成古時候文盲很多的主因
→ roccqqck: 只要繼續使用漢字 華語日語永遠不可能成為國際語言
→ roccqqck: 太難學了
→ iamstrapless: 中年人以上學校是有學過的 年輕世代廢漢字了
推 roccqqck: chatgpt出現之後願意學英文以外的語言的人只會愈來愈少
→ roccqqck: 漢字語言更不可能走向世界
推 roccqqck: 漢字跟偽史橫行哪有關係 中文假消息假新聞有少過嗎
→ roccqqck: 我們現代人看得懂中文 還不是要翻譯注釋 要受教育才看的
→ roccqqck: 懂古文言文
→ fenix220: 用English猜逼交高級 尢derstood?
→ roccqqck: 不是高級不高級 是華語就不是國際很重要的語言 漢字更不
→ roccqqck: 重要
→ roccqqck: 不用跟小粉紅一樣寫一堆高潮文 催眠自己漢字很重要
推 iqeqicq: 以前有一個韓國動畫《太極千字文》，也在香港TVB播過
→ iqeqicq: 《太極千字文》跟《妖逆門》頗相似
推 siyaoran: 漢字是象形文字 本來就有難學
推 lovevale: 在韓國綜藝看過一些簡單的漢字 「花」「王」之類的 有
→ lovevale: 的商品名好像也會用
推 lovevale: 查了一下 維基有列他們國高中教的1800個漢字 說真的看起
→ lovevale: 來有點難XD
推 jugularnotch: 跟什麼自尊心無關吧，單純是世宗大王要提高識字率
→ jugularnotch: ，我手寫我口哪裡錯了。
推 ianpttptt: 大中小 點菜劃的 正字  謹弔 沒了
→ ianpttptt: 漢字現在就是裝飾用
推 feedingdream: 提醒一下油門的漢字本位看看就算了不要信啊
→ tomhawkreal: 最近一齣懷舊題材的韓劇就出現漢字 至少戰後還有使用
推 a741236985: 有部韓劇 樹大根深 背景就是創造文字這段歷史
噓 alinwang: 他們討厭的是中共不是中華文化
推 mc3308321: 畢竟連中共都使用殘體字，真正使用正體字的國家沒幾個