[Mygo] 立希的蛤？用台語配音怎麼配

[FTS152 (FTS152)]

如題

據說日本人的蛤？跟台灣不一樣

是一種不禮貌 負面情緒比較多的說話方式

那我們的椎名立希

才華洋溢的JK鼓手

臉臭嘴臭的壓力怪

如果以後要出台語配音版

「蛤？」應該怎麼配才還原她原本的語氣？

https://i.imgur.com/VEyIcbP.jpg

----
Sent from BePTT on my Samsung SM-S9110

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.51.137.99 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1731320373.A.E70.html
推 yankeefat: 啥小
→ nahsnib: 啥貨？
推 carson1997: 殺小
推 kon02300: 沙小
推 peteru4: ㄏㄚˋ 要四聲
→ kirimaru73:  小
→ kirimaru73: 小小 ？
推 kskg: 幹三小
推 Ericz7000: 四聲蛤的89味好重
推 Sessyoin: 蛤啦 欺負我們燈寶是不是啦 找人家組樂團是不是啦
→ bluejark: 加個bgm啊
→ pigin852789: 看屁啊
→ pigin852789: 跨煞
→ ihateants: 三小啦
推 louis0724: 殺小
→ jeff235711:
推 ShibaTatsuya: 殺小啦 ㄏㄚˋ啦
→ justpopcorn: ㄏㄚˋ啦
推 ryanmulee: 撒小啦
推 ryanmulee: 然後路邊撿一個86年次的單親媽媽來配音
推 Pietro: 三小
→ jack86326: 認真說給教育部做的話絕不會像推文提議的那麼北爛
→ jack86326: 畢竟要做的話觀眾群還是在國高中生他們
推 Freeven: ㄏㄚˋ啦