※ 引述 《leo86197 (馬場衝擊波)》 之銘言： 推 AdmiralAdudu: 鏈鋸人就是龍大想要的電影感 尊貴的歐美Reddit大人 11/15 14:51 → AdmiralAdudu: 都很喜歡這味 你不懂就B嘴吧 11/15 14:51 看到這推文就想順便借串分享一些東西，因為歐美宅圈對鏈鋸人動畫真的是到“癡迷”程度 了。 首先，是去年Mappa社長大塚學接受採訪提到鏈鋸人動畫的投資與盈虧。 https://www.reddit.com/r/ChainsawMan/s/HxhJTww2jF Reddit鏈鋸人版就有人開始批鬥日本宅宅，說他們只喜歡看可愛的東西。 https://i.imgur.com/QMoXAj1.jpeg https://i.imgur.com/4C7tJlR.jpeg 個人認為，Reddit網民這樣變相嘲諷與貶低日本ACG族群，有夠不OK的。 第二個，是在台灣被大家以毒舌老外熟知的Youtuber Gigguk，去年在直播上談到他對鏈鋸 人劇場版極有可能換新導演的看法。 https://youtu.be/TU8d285kxP4 請注意，直播時的Gigguk是沒有看完鏈鋸人第一部的，他只看玩刀男篇。 因為他自己說過他在航海王已經錯過用動畫這個載體作為他的第一次體驗，所以對於鏈鋸人 他想要把動畫當作第一次接觸的媒介。 以下是他在直播上對鏈鋸人劇場版極可能換新導演與動畫爭議的看法（ChatGPT翻譯）。 “ 我很好奇這部電影會不會延續第一季的風格，因為我聽說第一季的氛圍和漫畫差很多。 新導演看起來會有不同的風格，對此我感覺有點複雜，因為我知道第一季在日本引起了很大 的爭議，因為導演完全改變了作品的風格，而不是故事本身。 我覺得這樣非常適合動畫這個媒介。 漫畫之所以那麼厲害，部分原因是藤本樹的才華，他的分鏡和佈局在漫畫裡非常有效。我認 為他們做了正確的決定，決定說：「我們沒辦法完美還原藤本樹在漫畫裡做的事，那就用適 合動畫的方式來改編吧。」而我認為他們做得很棒。 這部動畫感覺更具電影感，更適合這種媒介，我不懂為什麼人們會討厭它，只因為它不是逐 格對應的漫畫翻譯。 我最喜歡的其中一個場景，是一個角色在做飯的日常場景，我現在完全記不起來角色的名字 ，但那場景是動畫原創的。 第一季為動畫做了很多效果很好的改編。我真心覺得那些憤怒的粉絲不該批評導演，只因為 他想要嘗試改編作品。有時候粉絲根本不懂「改編」是什麼意思，這讓我超火大。 ” 第三，同樣是大塚學的專訪，這次是轉載到別的網站上。 https://www.animenewsnetwork.com/bbs/phpBB2/viewtopic.php?t=3186761 當有人在討論區提出跟日本觀眾差不多的論點時，這個人之後被一大堆人留言圍剿批評。 因為圍剿他的人太多了，多到我還要花一堆功夫整理內容，我想我就先不貼了……。 總之，Gigguk的觀點槽點有夠多，這裡就提一個最重要好了。 如果按照中山龍的思維繼續做到後面，鏈鋸人動畫一定更慘。 因為藤本後面寫的東西更瘋癲但又同時更殘酷，中山龍駕馭不了這種多變的風格，他還有可 能反過頭來這些東西都改掉。 至於歐美觀眾的對鏈鋸人動畫的癡迷，就是真的很魔幻了。 歐美觀眾魔幻到我都不知道該稱呼他們尊爵不凡還是眼光獨到了……。 不過能確定的一點就是…… 中山龍真的不考慮移民到美國工作嗎？一堆人好哈你的作品哈的半死耶！ 如果中山龍往歐美發展，成為歐美動畫大師，我看是指日可待啊(‧￣□￣‧)。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.215.151.207 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1731730938.A.1FB.html 我自己愛逛歐美圈的YT頻道，我在YT也看到一堆讚賞鏈鋸人的留言。 所以YT、Reddit跟網站留言都是挺鏈鋸人動畫為主流風向，於是我大致認為歐美區方向算很一致的。 東西太多我不可能都貼上來佐證的，謝謝。 ※ 編輯: wowbenny (49.215.151.207 臺灣), 11/16/2024 12:46:35