[鐵道] 日本人想像的大黑塔

[Gwaewluin (神無月 孝臣)]

https://x.com/rizu033/status/1858822992077484071
https://pbs.twimg.com/media/Gcvdj8MbcAMrNK7.jpg

大黑塔是中文文本才用的名字

日本人則使用字面上的大去想像了

--
On the surface, your parents sought a private life, using their great talents
to provide for you. They learned to twist the lies of church and government,
believing themselves masters of the system. But the parasites say "NO! The
child has a duty! He'll go to war and die for the nation."
                                                                 ─Andrew Ryan

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.229.38.158 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1732033957.A.E0A.html
→ laladiladi: 大黑塔是一位魁梧的女子
→ Israfil: 該說慶幸沒有往年紀的方向解讀大這個字嗎
→ Avariel: https://i.imgur.com/Ro0djFF.png 沒變成這樣就該偷笑了
推 qazw222: 8尺大人跟大黑柱
噓 zChika: 日語是黑塔女士，沒有大
推 sobiNOva: 裡面有日語阿 就各國語言假想圖吧..
推 banana48763: 謝謝日文小老師 科普大家都不知道的知識
推 gap03052034: 我覺得跟英文加個ザ也不錯  很清楚又很隨便
推 heat1124824: 有人圖沒看清楚就在亂噓
推 OldYuanshen: 5樓知道日本玩家也要看中文圈情報嗎
→ fmp1234: 大