[討論] 漫畫家間出乎意料的關係

[Yokot0813 (yokot0813)]

https://i.imgur.com/hheJKQr.jpeg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.136.126.235 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1732177009.A.D7E.html
推 warfarin: 義兄弟是啥？
推 laigeorge89: 連襟
推 doranobi0125: 岸本兄弟在各自的作品展現兄弟愛
→ silver8210: 義兄弟也能當亮點喔
→ joy82926: 篠原的老婆是矢吹新老婆的姊姊
→ Xavy: 出乎意料在哪?
推 alwaysstrong: 也不算什麼出乎意料 起碼第一對應該是人盡皆知吧
推 leeberty: 連襟，他老婆是矢吹老婆的姊姊
→ Yokot0813: 標題就這樣翻的阿，不然也能翻意外的關係性
噓 EliteBaby: 幾年前的圖了
→ Xavy: 義兄弟的亮點比夫婦高好嗎  因為關係比較難連到一點
→ Ricestone: 日文的義XX意思是非血緣的親戚  =義理的
→ teddy: 失吹老婆不是已經離婚了嗎？ 這樣就沒關係了吧
推 LOVEMS: 有新娶的
→ laughingXD: 常識了 出乎意外在那
推 GrimmNotes: 幾年前的圖就不能貼喔
推 laigeorge89: 應該是說失吹的第二任太太是人家介紹的
推 globe1022: 大家對“義母”這個詞想必很熟吧，義兄弟是差不多意思
推 laigeorge89: 只要中華文化圈才那麼多稱謂
推 hinajian: 義母倒是語感微妙地不同，是本來有媽媽後來沒有了才來新
→ hinajian: 的取代，義肢也一樣。義兄弟是不管你原本有沒有，反正就
→ hinajian: 來了新的
→ Ricestone: 就算離婚了媽媽也還是你的媽媽啊  不一定會沒有
推 mc3308321: 矢吹老婆是那位……那位嗎？
→ hinajian: 這就看你是講情感上還是法律上了…
推 livingbear: 沒有穴兄弟？
→ LUDWIN: 話說對岸翻譯越來越怪，岳母婆婆都不會分了
→ LUDWIN: 甚至直接用日文漢字義母在叫岳母的（？）
推 teresa4785: 矢吹那是第二任妻子，不是離婚的那位
→ Ricestone: 所以我才強調日文裡這些都是法律上的意思
→ Ricestone: 不是中文有時常用的那種意思
推 mkcg5825: 你少了古見作者跟好事多磨作者是夫妻
噓 EliteBaby: 幾年前的圖就不能噓喔
→ hinajian: 是的 但至少義兄弟不需要犧牲原有的兄弟就能得到…
推 livingbear: 義理的母親，就是法律上的母親，所以繼母、養母、岳
→ livingbear: 母都可以說是義母
推 laigeorge89: 失吹的前妻是少女漫畫家柏木至保，劈腿對象是kemu(當
→ laigeorge89: 時未成年)
→ laigeorge89: *志保
推 LUDWIN: 明明有中文名詞可以用非要用日文的也是怪怪
→ LUDWIN: 如果像是我阿公那年代講名刺、挨拶還可以理解
推 laigeorge89: 因為推文的是日本人
→ LUDWIN: 感覺一胎化＋文革搞掉不少親屬用語，反而剩台灣有
推 P2: 最後怎麼沒有同一人
→ OldYuanshen: 抱歉  火影旁邊那是哪部
推 xiaohua: 義兄弟=大小腎仔