推 schiffer: 我感覺是中文本身就比較二，所以翻過來更加分（二）了 12/03 17:21
推 yamahabbs: 他有的詩是光意境就很美欸 不覺得會受語言影響 12/03 17:22
不知道板上有沒有日文系的可以搞個賞析
久保這些詩從日文文學角度算潮嗎？還是算中二？
有時候也不知道到底是台灣的翻譯翻的很潮，還是詩本身就寫得很潮？
※ 引述《rabbitcheaty (兔兔騙你)》之銘言：
: 包含千年血戰新增的京樂+浮竹+一些本來沒有的腳色 邦比之類的
: 個人最喜歡的是諾伊特拉的
: 我們是蟲
: 在不具揮發性的惡意底下不斷爬動的蠕蟲
: 把頭抬的比月亮還高
: 直到看不見你們這些可憐蟲
: 久保的詩裡面，大家最喜歡哪首？
--
一日樵夫落斧於湖,忽有女神現身問曰金斧銀斧何是汝斧?樵夫秉實以告並獲贈金銀二斧;
於是樵夫再次擲斧於湖,女神現身問曰金斧銀斧何是汝斧?樵夫秉實以告並又獲贈金銀二斧;
樵夫三度擲斧於湖,女神再次現身問曰金斧銀斧何是汝斧?樵夫秉實以告並再獲贈金銀二斧;
樵夫繼續擲斧於湖,女神不斷現身問曰金斧銀斧何是汝斧?樵夫秉實以告並獲贈數把金銀斧;
是故,貧樵夫乃成富樵夫,鄉人問致富之道,樵夫曰:唯誠而已
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.85.83.97 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1733217330.A.CBE.html