[閒聊] 奪命女怎麼不叫寡婦製造機？

[joe6304105 (老衲)]

安安

這是鬥陣特攻的奪命女
http://i.imgur.com/bJDlY24.jpg

原文叫做widowmaker

所以應該正名為寡婦製造機才對吧


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.2.230 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1733552401.A.7C4.html
推 s7503228: 政治不正確 上戰場的怎麼會只有有婦之夫 齁777777
→ gaym19: 這跟我看到的奪命女不一樣 下面怎麼缺一根
推 Lineage097: 不然叫黑寡婦阿
→ Fatesoul: 中國叫黑百合
推 Bonker5566: 屁股
推 efkfkp: http://i.imgur.com/14lj2Yb.jpg
→ efkfkp: 黑寡婦絕對不對，應該叫灰寡婦或青寡婦才對，更精確一點應
→ efkfkp: 該叫RGB(197,210,210)寡婦
推 lifehunter: 寡婦製造者或老公殺手挑一個
推 SydLrio: 奪夫女
推 mayolan: 應該叫F-104
推 OrangePest: 寡婦製造機在中文語境下聽起來很爛又繞口 同樣的情況
→ OrangePest: 在隔壁棚戰錘的什麼惡魔王子 冠軍勇士也能看到
推 Landius: 造寡婦?
推 pgame3: widowmaker很常見的稱號阿，奇幻小說頗愛
推 gustha: 殺夫客
推 RLAPH: 寡婦製作者呢
→ eva05s: 修理紗窗
推 st2k8: https://i.imgur.com/5edk9B9.jpeg
推 chrisjohn214: 奪命屁股
推 NewCop: 做寡婦者