→ kazunerae: 可以當成 三小 理解 12/12 19:12
推 b2j04vm0: 問烏薩奇 12/12 19:12
→ A5Watamate: 台灣人說 三小 真的不禮貌嗎？ 12/12 19:12
推 sasadog: 語氣有點類似台灣的三小== 12/12 19:12
推 Vivian1913: 其實在台灣也算不禮貌吧，小時候我蛤會被罵 12/12 19:13
→ Vivian1913: 不過現在就隨著時間沒那麼嚴重了，就是要看場合 12/12 19:13
→ chu630: 烏薩奇之後應該就還好了吧 蛤 12/12 19:13
→ gxu66: 台灣日常對話一堆比蛤更沒禮貌的用語 12/12 19:14
推 Amazing911: 同樓上 在日本是真的很沒禮貌 12/12 19:14
→ joy82926: 不過三小視情況 也能聽得出來是不是那個人的口頭禪就是 12/12 19:15
→ felixden: 蛤？ 12/12 19:15
推 iamnotgm: 大人不爽小孩時不禮貌這句很好用 反正小孩不懂 明明大 12/12 19:15
→ iamnotgm: 人自己也在蛤 12/12 19:15
推 aiiueo: 蛤也一樣 12/12 19:17
→ BOARAY: 蛤三小 12/12 19:18
推 suanruei: 就算在臺灣，蛤也不算是有禮貌吧 12/12 19:19
推 xji6xu4yjo41: 蛤 這三小 12/12 19:21
推 obeytherules: 我聽到有人蛤就想巴他 12/12 19:23
推 heybro: 台灣的話，蛤不太會跟陌生人說是一樣的道理 12/12 19:24
推 zxc88585: 立希就8+9擔當，團練完會跟美竹蘭一起去抬轎那種 12/12 19:24
推 Fino5566: 蛤 12/12 19:25
→ viper0423: 不單是日本，美國你突然蛤一聲也是很不ok 的行為 12/12 19:25
推 kayliu945: 只能說不太禮貌但不一定不禮貌 12/12 19:26
推 kirimaru73: 三小也不是真的一個三字加一個小字啊 12/12 19:26
→ kirimaru73: 你還要先解釋一下那個小字是什麼東西 12/12 19:26
推 sanadakenta: 台灣人也說日本人哇沙米不能跟醬油喇在一起，五郎還 12/12 19:27
→ sanadakenta: 不是照喇 12/12 19:27
推 yybear: 語境吧？跟陌生人也不該啥洨還是蛤呀～ 12/12 19:29
→ swardman4: 日文蛤有找碴的語氣 跟台灣是表達？？？的一種是不一 12/12 19:29
→ swardman4: 樣的 12/12 19:29
→ swardman4: 所以蛤要翻不是三小而是衝三小這就明顯不禮貌了吧 12/12 19:30
推 saviora: 台灣也不會隨便蛤吧 最多是對很熟的朋友 12/12 19:30
推 c7683fh6: はぁ？ 12/12 19:33
推 Beltran: 這世界通用的感嘆詞 12/12 19:33
→ ymsc30102: 哩喜咧蛤啥小 12/12 19:35
推 NoLimination: 動漫一堆人在蛤 也沒印象誰被罵 12/12 19:36
推 h75311418: 日本人知道你是外國人通常也不會太計較吧 12/12 19:41
推 hanainori: 這句有87%是89要打架之前在講的 剩下13%大概是你突然對 12/12 19:42
→ hanainori: 著女路人罵母O會被這樣回應 你覺得呢 12/12 19:42
推 sustto: 蛤.jpg 12/12 19:44
噓 jcjczx: 你要不要想一下是什麼國家 12/12 19:46
→ jcjczx: 請問人家說什麼不是用excuse me 12/12 19:46
→ jcjczx: 是用huh 12/12 19:46
推 a28200266: 蛤？ 12/12 19:51
推 hayate65536: 還是看語氣跟音調拉，會到不禮貌程度是連台灣人都會 12/12 19:52
→ hayate65536: 覺得不舒服的。不過用「欸?」比較常見 12/12 19:52
推 reemir: 這個在西方國家也很沒禮貌== 12/12 19:54
→ shitanaga: 快變週經文了 12/12 19:56
推 uranus013: 看你跟對方多熟啊 跟誰說話比講什麼重要多了 12/12 20:00
推 pov: 蛤.tw 12/12 20:05
推 goseienn: 動漫很多蛤不代表現實可以，動漫角色說的日語其實不太 12/12 20:05
→ goseienn: 禮貌 12/12 20:05
→ jiss555: 有此沒聽清楚習慣性的蛤出來 店員被嚇到== 12/12 20:06
推 Beltran: 你去墨西哥蛤看看 直接抬去種了 12/12 20:06
→ goseienn: 而且仔細看會發現，動漫說蛤的時候態度會比較差 12/12 20:07
推 Hsu1025: 看情境跟語氣還有熟不熟 日本有時候也可以講 12/12 20:08
→ Hsu1025: 不過是比台灣嚴格很多啦 12/12 20:08
→ Hsu1025: 但即使是台灣也是會有偶爾不禮貌的情況 12/12 20:08
推 bobby4755: 動漫上的日語8成在現實講都不禮貌 12/12 20:26
推 s921619: 嗚啦呀哈 呀哈嗚啦 12/12 20:31
推 no321: 有人算過立希到底說了幾次蛤嗎 12/12 20:33
推 Darnatos: 不只，是很兇 12/12 20:41
推 lastphil: 吵架打架起手勢而已 還好 12/12 20:51
推 LA8221: 我去日本玩蠻常蛤的XD聽不懂日式英文的時候 12/12 20:52
→ LA8221: 不過我是外國人 隨便它 12/12 20:52
→ bluejark: 台灣是 蛤? 日文是 蛤~~~~ 12/12 21:03
推 knon060718: 對方會直接嚇死 認真 12/12 21:05
推 tmwolf: 是，日本的は？有類似供三小的意思 12/12 21:23
→ carey370: 真的不爽才會講 12/12 21:33
推 XFarter: 日本最髒的髒話在台灣只是稍微不禮貌，所以反過來自然要 12/12 21:51
→ XFarter: 把他們的「超不禮貌」和台灣的「一點都不會不禮貌」的單 12/12 21:51
→ XFarter: 字做轉換XD 12/12 21:51
推 Digense: 很不禮貌 12/12 21:55