Re: [公連]可蘿仔機器人是不是更好了

[demonkate (呆萌闓忑)]

: 推 rockmanx52: 呸口家好像除了她本人之外全都被處死了 蜘蛛旁邊那個   12/17 16:34
: → rockmanx52: 眼鏡底下的人幹的                                    12/17 16:34

這實在是有點誇張,就你這句話把佩可的父母給吹死了
我們看一下搜內的翻譯

https://i.imgur.com/PxaK7JG.png

有提及阿斯特賴亞皇族的現況應該只有這段,非常輕描淡寫
為了躲避風頭而四處躲藏,但性命無虞
我是不知道佩可有沒有兄弟姊妹叔叔伯伯姑姑阿姨的
但至少父母還是健在的吧
"皇族被處刑"是保皇黨刻意流出的假消息給新聞媒體大肆報導

: 推 rockmanx52: 日文語音有很明顯講到王室除了逃走的公主之外全都「    12/17 16:38
: → rockmanx52: 処刑」                                              12/17 16:38

我想你是聽錯了,再看看日文原文

https://i.imgur.com/L53cu4X.jpeg

這裡面完全沒有提到公主有逃走
之後佩可還說,外界的民眾看了新聞都認為佩可現在是死人
也就是說,佩可現在是詐死狀態
因此不能明目張膽地上街,得小心翼翼躲在祐樹身邊

再說了,如果佩可的父母真的死了
我不認為她還有心情再進遊戲救雪菲

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.243.119.8 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1734451818.A.CAB.html
→ pearnidca: N87
推 mashiroro: 岳父大人岳母大人仰臥起坐中
推 runacat: 推澄清
推 lcw33242976: 佩可  妳也不想妳還活著的秘密被全世界知道吧
→ Lupin97: ニセ情報…假消息，臺詞日版比想像中更明顯。
→ scotttomlee: 推澄清  想說佩可也太慘 開場被奪走身分 現在現實還
→ scotttomlee: 失去雙親 雖然現在也是很慘 但至少不是雙親被處死
推 kirimaru73: 那祐樹不就能理所當然地金屋藏嬌了嗎
→ SangoGO: 推澄清，但這段後國際警察的追兵還是來了就是
→ kimokimocom: 如果只看新聞報導就確實公開宣布的是已經把王族除光
→ kimokimocom: 不過佩可後來來之後就如這篇所述把背地裡的真相說明
→ kimokimocom: 倒是國家確實是被革命軍篡奪了 王族都從表面消失了
→ kimokimocom: 現在的佩可就是一個理論上不該活著的國際通緝犯
→ iampig951753: 把一群人關在遊戲裡被抓也是理所當然
推 rockmanx52: 感謝更正 我是真的忘記前面佩可這段…
→ rockmanx52: 只記得眼鏡公開說佩可還在逃時說的全數處刑那段
推 roc074: 因為你只有看到他們報導的那段，其實後續的幕間的劇情你
→ roc074: 忘記了XD
推 graywater: 我是想成了王族前面流亡，但後面佩可雙親還是被抓到處
→ graywater: 刑了
推 Dheroblood: http://i.imgur.com/GT4Afrg.jpg 看不懂日文可以問goo
→ Dheroblood: gle
推 neddchiu: 推推 想說公連啥時這麼硬核
推 hcekj92: 就明明看不懂硬要裝懂的，假情報這個詞的日文這麼難嗎?w
→ hcekj92: ww
推 chejps3105: 對不懂日文的的確蠻難懂的。他們只會把假名去掉，於是
→ chejps3105: 那句話就變成「王族處刑」情報流，就會沒看懂是假的