Re: [問題] 怪獸公主是找中國人寫文本嗎？

[kotoda (醬油拌飯)]

※ 引述《roribuster (幼女☆爆殺)》之銘言：
: 諸君 午安安
: 就胖鸚鵡工作室
: 的
: 怪獸公主第二作啦

明明人家就系列作出到第三彈了...

先是怠惰公主試水溫  後續傲慢公主水準再上一層樓

這次暴食公主是第三彈了  人家的進步也是看的到啦!!

: 因為怠惰我也有買所以這次暴食也買了
: 是說語言很多
: 但我不知道最初開發時的文本是用什麼語言寫的
: 是請中國人寫的嗎？
: 還是用日文寫的再餵狗機翻？

我記得的確有一句台詞是簡中

但不是有發布說更新修正過了嗎??

不過才一句簡中台詞就氣成這樣

那官方把俄文版跟烏克蘭版的文本搞錯互換

還剛好是對戰的國家...我只能說胖鸚鵡很會喔!!!

補個公告圖
https://imgur.com/rNceGzw
--

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.0.194.39 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1734502254.A.528.html
※ 編輯: kotoda (123.0.194.39 臺灣), 12/18/2024 14:11:15
※ 編輯: kotoda (123.0.194.39 臺灣), 12/18/2024 14:13:00
→ peterisme17: 他看起來沒很氣啊，問問而已
推 badruid: 傲慢到暴食的進步很有感，節奏掌握好很多
→ CactusFlower: 嚴格來說傲慢跟暴食似乎是不同團隊負責的？傲慢定位
→ CactusFlower: 是外傳 暴食標題才有標2
→ CactusFlower: 不曉得下一作#4是不是又會輪到傲慢團隊接受
→ CactusFlower: *接手
→ fireleo: 暴食跟怠惰同世界觀
推 nahsnib: 一開始看到暴食是2還以為記憶錯亂，難道怪獸系列是從0開
→ nahsnib: 始
推 Tencc: 這系列只有怠惰的角色比較好看,後面兩個我都完全無感
推 Porops: 傲慢是不同團隊做的沒錯，所以他要說第二作也是沒講錯啦
推 Orangekun: 我跟樓上相反，暴食的眼睛跟虎牙讓我12爆；傲慢的金髮
→ Orangekun: 跟腳腳讓我12爆，對怠惰反而沒記憶點
→ kotoda: 除非他有平行世界
→ kotoda: 不然怠惰跟傲慢在新作都有台詞
→ kotoda: 應該都是同個世界線
推 roy789789: 暴食有延期 本來好像會比傲慢早出
推 CactusFlower: 怠惰雖然廢人但個性其實蠻好的 同居感很溫馨
推 leoasd: 很喜歡怠惰 傲慢反而因為男主有立繪代入不了 試玩版沒玩完
→ leoasd: 就棄了 不知道這次暴食男主是怎樣？
→ nahsnib: 怠惰還有出後續小說，頗讚
→ liuba: 傲慢後來有選項可以把男主立繪變成看不到眼睛
→ liuba: 暴食和怠惰一樣都是第一人稱沒男主立繪
推 e04su3no: 傲慢我覺得比爆食難玩 節奏好差
→ e04su3no: 更正傲慢比怠惰難玩
推 nahsnib: 暴食我開最難難度，結果除了第一星球以外，其他都在前三
→ nahsnib: 天打完，剩下%到底。難度還是蠻低的，笑死
→ Tsozuo: 我比較喜歡傲慢的人設