看板 C_Chat 關於我們 聯絡資訊
https://x.com/NotoMuteki/status/1869638920243433840 近畿靈務局今日公開 V1.20更新 第一項就是支援繁體中文 ・現已支援繁體中文  中国語(繁体字)を追加  エンドロールに繁体字ローカライザーを追記 https://x.com/NotoMuteki/status/1869641718506881046 也一並公開繁中版的PV 痛快還擊,痛揍阿飄的恐怖遊戲,登場!化身公認除靈師,用槍炮驅逐違法阿飄。 揭開被惡鬼佔領的村莊——奈良縣賽河村的謎底! https://i.imgur.com/aNBhadM.png https://i.imgur.com/8cpIaon.png https://i.imgur.com/8X6nZTl.png https://i.imgur.com/OJr1qpE.png https://i.imgur.com/db08psu.png https://i.imgur.com/3rlcAGD.png 違法阿飄:乎你死~~~~!!! 在地化翻譯GJ (-^-)d -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.230.170.156 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1734603905.A.BB5.html
scott032: 這翻譯也太台了吧 12/19 18:27
poke001: 齁利系 12/19 18:27
Luciferspear: 感謝在地化人員的努力 12/19 18:27
gcobc12632: 神作 12/19 18:27
r85270607: 以COD的敘事風格講述不正確的地域刻板印象 12/19 18:27
r85270607: 背後的社會問題與為什麼不該為了權力成為暴君 12/19 18:27
newrookie: 笑死 12/19 18:28
r85270607: 它那個關東腔太妹幽靈是怎麼翻譯 12/19 18:28
mashiroro: 靠XDDD 12/19 18:29
nineflower: 關東腔用臺灣國語或台語吧,話說這遊戲會有2代嗎? 12/19 18:29
rabbithouse: 有料 剛好買了還沒打 能玩了 12/19 18:30
marx93521: 笑死這在地化有到位 12/19 18:30
weng62104: 髒話的部分有在地化嗎 12/19 18:33
akles111: 太在地化了吧ww 12/19 18:34
gpxman77: 拍咪訝 12/19 18:36
TeamFrotress: 這翻譯很可以喔 12/19 18:37
aegius1r: 乎你死ww 12/19 18:37
neetarashi: 乎你死! 12/19 18:37
b325019: 笑死 12/19 18:39
abd86731: 這款的劇情屌打一堆3A 12/19 18:40
goseienn: 很在地推 12/19 18:40
ben2227486: 違法太妹阿飄XDDD 12/19 18:41
yuehzai: 神作w 12/19 18:42
s9018124: 這款才是今年真正的劇情最佳敘事 12/19 18:42
anumber: 也太在地化 12/19 18:42
Gary9163: 不只劇情吊打演出也吊打,一堆無表情的模組情感卻超生動 12/19 18:42
vzdzvd45600: 前幾天才看麵包狗玩 很有趣 12/19 18:43
DivineSX: 乎你死! 12/19 18:44
poke001: 這款劇情是真的屌打很多遊 12/19 18:44
Ning01: 屎一般的手感,3A等級的劇情XD 12/19 18:47
a12073311: 感謝在地化的努力 12/19 18:49
onyxten: 這款真的是我今年看過劇情最猛的ww 12/19 18:49
winiS: 為什麼有種8+9味 XDD 會出包手模組嗎?? 12/19 18:51
AkikaCat: 太妹嚴格來說,確實也算一種8+9沒錯啊XD 12/19 18:53
willytp97121: 靠杯 12/19 18:53
chuckni: 乎你死wwww 12/19 18:53
ThreekRoger: 這隻惡搞遊戲很適合這種翻譯 12/19 18:55
Electricfish: 我上個禮拜剛破關 逼我再玩一次嗎 12/19 18:56
ASAKU581: 這款才是真正的教育神作,用惡搞世界觀設定包裝嚴肅議題 12/19 18:56
dreamnook2: 翻譯很道地XDD 12/19 18:56
riceburger03: 這翻譯讚啦! 12/19 19:00
devilhades: 乎你死XD 12/19 19:04
hanainori: 撇開遊戲系統硬傷這款很屌wwww 12/19 19:05
minipig0102: 乎你死ーーー 12/19 19:05
ga787540: 遊戲系統也有努力在改善就是了。 12/19 19:06
allen886886: 衝著在地化,我支持個 12/19 19:09
westgatepark: 遊戲跟大便一樣 但劇情超硬派 在軍武上異常認真 12/19 19:09
Headache99: 原本沒興趣 這下想玩了w 12/19 19:13
Howardyu: 翻譯有讚喔 12/19 19:19
gn00465971: 這片真的劇情很棒 然後量產型巫女 跟巫女長入浴鏡頭 12/19 19:19
gn00465971: 意外地蠻色的 但就真的手感跟關卡配置很屎 12/19 19:19
gn00465971: 守神社的那個最後一波不給安地又那物量到底要人怎贏 12/19 19:19
j022015: 乎里系~~~~~~ 12/19 19:23
iorittn: 笑死 12/19 19:26
hayate65536: 神作,現在修這麼多,感覺可以再哭一次 12/19 19:44
westgatepark: 乍看之下是惡搞 結果劇情和演出超硬 自殺攻擊、背叛 12/19 19:48
westgatepark: 、社會議題全都有 神作 12/19 19:48
tym7482: 真的就操作優化太糞而已 其他都屌 12/19 19:54
JUSTMYSUN: 神作XXXDDD 12/19 19:55
CP64: 這翻譯是三小 wwwww 12/19 19:59
WLR: 咲稻姬的繁中也是把方言翻成台語 12/19 20:00
starjojo: 反了吧 是很多3A大作劇情跟這款比起來跟屎一樣吧 12/19 20:26
starjojo: 尤其是那個10/10跟智障守護者.... 12/19 20:26
e5a1t20: 劇情神作 12/19 20:40
chenyeart: 劇情超神,看到後面會鼻酸 12/19 20:41
chenyeart: 女主角二創圖好少,明明很棒啊 12/19 20:42
grtfor: 真神作,沒想到還有繁中,推用心 12/19 20:42
cheng31507: 笑死 12/19 20:44
ryanmulee: 垃圾般的遊戲性卻有著3A大作的劇本 12/19 21:05
haseyo25: 阿飄w 12/19 21:09
Mikatuki: 看別人的手動配音影片順手買了,討論嚴肅議題不失搞笑 12/19 21:14
IvanLord: 乎你死xdds 12/19 21:25
oppaidragon: 這款真的是今年最佳劇情敘事無誤 不只劇情好 劇情演 12/19 21:25
oppaidragon: 出的動作 鏡頭都不馬虎 可怕的是這是一人製作的遊戲 12/19 21:26
PSP1234: 這會恐怖嗎 還是搞笑遊戲啊 12/19 21:27
Gary9163: 前十分鐘恐怖,之後變搞笑熱血悲壯 12/19 21:36
icrticrt1682: 翻譯太神了吧XDD 12/19 22:16
wulouise: 有夠台xd 12/19 23:17
andycheng60: 超級神作 12/20 01:15
willytp97121: 劇情那麼屌喔 好喔來試試 12/20 01:30
D2Diyus: 笑死 該買了 12/20 05:29
noname912301: 乎你死XD 12/20 08:44
otonashi1003: 這部很讚劇情超神 12/20 11:51
sai2100sai: 在地化真的很重要XD 12/20 12:03