推 cashko: 借問一下俠客這姓氏可以怎麼翻譯啊 12/20 20:17
推 jeff235711: 歐尼爾 12/20 20:27
推 cashko: XDDDDDD 12/20 20:28
推 skfox: 一個是日文直接轉羅馬拼音，一個是冨樫自己設定的拼音 12/20 20:32
推 RockZelda: 就那本官方導讀書給瑪奇英文名是Matiy 12/20 20:37
→ CocoaHoto: 那哪一個才算角色自己覺得的名字XD 12/20 21:56
好比瑪奇 英文翻譯 Machi Komacine
但有些地方翻成matiy
https://i.imgur.com/vKEHPM9.jpg
可是查英文的wiki 瑪奇英文一樣是Machi Komacine
那麼旅團每個人另一套念法是怎麼來的呢
https://i.imgur.com/gWHeVYe.jpg
--
點兔喵 喵PASS ~(*′△`)/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.37.72.131 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1734695740.A.CBB.html