→ gcobc12632: 支語 01/02 18:46
→ dennisdecade: 是 也不是 01/02 18:47
推 knight45683: 那不是日文嗎 01/02 18:48
推 Segal: 倭製支語 01/02 18:48
→ Owada: 對岸很多人可能也不知道谷子是什麼 01/02 18:51
推 buke: 是鬼谷子嗎？ 01/02 18:54
推 aiiueo: 跟前搖後搖一樣的 01/02 18:54
推 MrSherlock: 和製英語再轉支語 01/02 18:55
推 ymsc30102: 不是寫兵法的那個嗎 01/02 18:55
推 none049: 前搖後搖勉強還有意譯的部分，這幾個根本是支式音譯吧 01/02 18:56
→ kpg0427: 支製日語吧？ 01/02 18:56
推 lovecutepika: 看不懂的=支語 01/02 18:57
推 snocia: 無意義日語音譯，屬於支語 01/02 18:58
→ kpg0427: 其實穀的簡體是谷，所以谷子其實是在說穀子啦ww 01/02 18:58
推 v2v2123: 看成雞巴 01/02 18:58
推 dazzle: 中國的外語音譯當然算支語 01/02 18:59
→ hamayuu: 二代支語，他們還是會用周邊啊 01/02 19:01
→ honeygreen: 外來支語 01/02 19:02
→ hamayuu: 用了就覺得很特別，是圈子的人這樣 01/02 19:03
→ nisioisin: 英語啦 01/02 19:03
推 mumi61337: 和式支語 認真講貼貼也是吧 01/02 19:05
推 Bugquan: 沒看過有人用 01/02 19:05
推 keroro870123: 世界計畫社團有時候會看到，應該是小圈圈用語 01/02 19:07
推 zxc88585: 每次都會看成嘰吧 01/02 19:10
推 LA8221: 小圈圈在用的，你隨便抓一個支那人也不一定懂 01/02 19:14
推 chichiwater: 為啥要用一個更難懂的詞去解釋一個本來就有還好理解 01/02 19:17
→ chichiwater: 的東西 01/02 19:17
推 money501st: 確實是 這什麼怪詞XDD 01/02 19:17
→ BOARAY: 把雞兩個倒過來我還知道 01/02 19:19
→ BOARAY: 周邊還能了解 骨子是那邊小圈圈用語嗎 01/02 19:20
推 allen886886: 機巴我懂，吧機我不動 01/02 19:22
推 yomi54801: 是 01/02 19:22
→ a25172366: 谷子我之前查了才知道英文 01/02 19:22
推 LA8221: 就圈內搞一些自己看得懂的東西，的確有不想讓圈外人明白的 01/02 19:25
→ LA8221: 意圖 01/02 19:25
→ a28200266: 就音譯直翻 只是台灣不這麼用 01/02 19:27
推 anpinjou: 小圈圈專用術語 但主流當支語看沒問題 01/02 19:29
→ xx33208887: 那threads變成脆該怎麼說 01/02 19:30
推 MAXcafe: 這種解說片要紅就要比其他人更精更高，365天都要想出陰 01/02 19:33
→ MAXcafe: 陽怪氣的專有名詞和代名詞，來展現自己有梗，在圈子裡高 01/02 19:33
→ MAXcafe: 人一等 01/02 19:33
→ MAXcafe: 脆就彎語啊 01/02 19:33
→ k5545332: 還好吧，看西恰才知道什麼鬥蟲同階，小圈圈還要相輕喔 01/02 19:34
推 LA8221: Kpop圈也有親故、忙內、歐膩…等等 01/02 19:35
→ mark82824: 對於直接音譯我沒意見 但選字一定要選這麼奇怪的嗎 01/02 19:37
推 James2005: 好奇問個，"前方核能"算嗎?真的不知道 01/02 19:38
推 sword20074: 新時代支語 對面老二次元也在嘴 01/02 19:39
推 qwe1487738: 是 要就日文不然就胸章 誰的頻道 01/02 19:39
推 ice76824: 前方核能跟高能都是支語，除非你指的是真的 01/02 19:42
推 aa9012: 第一次聽到 01/02 19:42
→ visadanny: 支製和語 01/02 19:47
→ Wingedlion: 孫臏&龐涓: 01/02 19:49
推 frostdumplng: 是 01/02 19:49
推 miyazakisun2: 倭式支語 01/02 19:54
推 laugh8562: 第一次聽到 01/02 19:58
推 shadowdio: 沒在用的就是支 01/02 20:03
推 gm79227922: 第一次聽到+1 01/02 20:03
→ bluejark: 西巴算什麼語 01/02 20:17
推 meowcat: 連部分支人都不喜歡的支語 01/02 20:17
推 laio: 你都說對岸稱了，那不是支語是什麼？ 01/02 20:22
推 tennyleaz: 是 01/02 20:25
推 bladesinger: 當然是支語 片假名的外來名詞你會稱為英文嗎? 01/02 20:28
推 chaoni2472: 周邊跟徽章也是兩個字完全沒有縮寫到，除了標新立異或 01/02 20:49
→ chaoni2472: 是O人多作怪之外想不到為什麼要這樣叫 01/02 20:49
推 lolicon: C8是台灣韓語 01/02 20:53
推 littlewh1t3: 就是支語 01/02 20:55
→ BOARAY: C8 CB都是吧 01/02 21:04
推 shampoopoo: 現在中國宅圈20幾歲以下女生會用 01/02 21:10
推 sillymon: 谷子是什麼智障玩意兒..... 01/02 21:19
→ Snomuku: 愚蠢的詞 01/02 21:47
→ Kururu8079: 谷子是真沒聽過 01/02 22:13
→ linzero: 就音譯 01/02 22:16
→ asdftuiou: 我只聽過啾嘰 01/02 22:43
推 Lucas0806: 對岸的文化會把許多人事物之類的詞彙末尾加個 01/03 08:19
→ Lucas0806: 「子」，Goods的發音又與他們行之有年的老詞彙 01/03 08:19
→ Lucas0806: 「谷子」太像，所以就直接拿來用了…… 01/03 08:19
推 omegazero: 第一次看到這用法 01/03 09:21
推 Doracacazin: 徽章跟週邊 好好的用詞不講講那殺小 01/03 11:45