Re: [鳴潮] 庫洛開香檳了 鳴潮創新版本單日營收新高

[WeiBirdFan (小梅的紅色髮帶)]

中文這個語種是很博大精深的，其實仔細看這內部信的語法，就知道鳴潮已經不行了


首先「新版本單日營收」這個詞是很模楞兩可的


首先可以把這個詞拆解成「新版本」跟「單日」，如果鳴潮2.0版本營收破紀錄了，用的
應該會是「新版本當日」而不是「單日」這個詞，這樣才符合「破了版本更新第一天的營
收記錄」


而為什麼用「新版本單日」呢？這個「新版本」在這裡其實指的是整個2.0大版本，這個
「單日」指的不只是1/2版本更新的這一天、更涵蓋了「未來的所有日子」


白話文是什麼呢？「這是我們未來新版本營收最高的一天了」


這封內部信就是知道開完了2.0的大招以後，鳴潮接下來只會一路向下，已經宣告2.0版本
更新當天、也就是1/2會是鳴潮的最高峰，未來只有一路探底的命運


遊戲策畫還是得做做樣子不能把話說得這麼白，但其實已經在暗地裡向玩家傳遞「快逃」
的訊息了

https://imgur.com/hB2RJBy

只能說大家遊戲且玩且珍惜QQ


※ 引述《koy784512 (風真いろは的ぽこべぇ)》之銘言：
: 原文來源：遊戲葡萄
: https://mp.weixin.qq.com/s/UCp9RZYBonLXqym4dlteGg
: 沒進暢銷TOP 10？《鳴潮》單日營收創新高，庫洛李松倫發內部信
: 今天，庫洛內部人員分享了製作人李松倫發布的上線寄語。
: 李松倫在信中表示，《鳴潮》在昨天2.0上線後，達到了上線以來新版本單日營收新高。
: 同時他們「也看到玩家對鳴潮的長線運營有更充足的信心，相信項目組有決心，也有能力
: 在未來為他們持續提供超出預期的精品內容，這對於團隊是莫大的鼓舞。」
: 以下為內部信全文：
: https://i.imgur.com/z55LIr2.jpg
: 從榜單數據上看，昨天《鳴潮》版本更新後，其iOS遊戲排名登上了暢銷榜第11位，總榜
: 第16位；全球市場中，《鳴潮》衝上了聖盧西亞暢銷榜首，新加坡、韓國、菲律賓、中國
: 港澳台等10個市場暢銷榜TOP 10。
: 吐槽一下 聖盧西亞是什麼地方  從來沒聽說過==
: 雖然移動端榜單數據並非《鳴潮》上線以來的最好成績，但考慮到遊戲在PC和主機市場的
: 表現，加上2.0版本當天《鳴潮》登陸了PS5平台，因此遊戲在綜合營收上取得新高也在情
: 理之中。
: 這樣的成績意味著什麼？
: 在葡萄君看來，首先是相信內容的價值。
: 此前的文章中，我們曾表示《鳴潮》在2.0版本中釋放了大量的體驗內容。從全新的八大
: 區域、40種全新聲骸，到細節上的地圖指引優化……這些內容不僅超出了玩家的預期，
: 還有效地緩解了他們長期以來的體驗痛點。
: 當時這些更多是葡萄君的個人體驗，如今2.0版本更新後，《鳴潮》在TapTap上的評分回
: 升的趨勢、B站大量創作者的作品，都證明了很多人的體驗跟葡萄君類似——這些多說無
: 益，爽就完了。
: 其次是當玩家越來越重視iOS榜單排名時，越來越多遊戲卻在掙榜單之外的錢，這份榜單
: 的含金量正在逐漸降低。
: 原因之一是跨端產品的湧現以及用戶朝PC和主機平台遷移的趨勢。這一情況在2024年尤為
: 明顯，無論是現象級產品《黑神話：悟空》的爆火，還是《鳴潮》《三角洲行動》《無限
: 暖暖》等產品的市場表現，都顯示了這一轉變。
: 例如，有人表示《鳴潮》在移動端和PC端的流水大約是五五開，端遊收入的占比超過了其
: 他手機遊戲和跨端產品的收入。而在《三角洲行動》中，騰訊高管在公司Q3財報會議上也
: 指出，該遊戲的大部分收入來自PC端。
: 同樣地，在《無限暖暖》的公測期間，疊紙的CEO姚潤昊也在內部信中透露，該遊戲在國
: 內市場的PC流水占比超過50%，而海外市場中，PC和主機平台的流水佔比更是超過了80%。
: 另一個原因是官方網站充值在手遊廠商中的興起。
: 調查機構Sanlo曾在去年發布報告，稱iOS暢銷榜TOP 100的手遊中有26款推出了官方網站
: 充值，且在接受調查的玩家中，有77%的人會選擇通過官方網站進行充值。
: 同時報告顯示，目前開啟官方網站充值的手遊包括《王者榮耀》《和平精英》《原神》《
: 崩壞：星穹鐵道》《鳴潮》《英雄聯盟手遊》《蛋仔派對》《荒野行動》等熱門產品。
: 也就是說，在當下，官方網站充值已經成為手遊行業相對普遍的現象。這對廠商來說，能
: 減免應用商店的部分抽成，這部分的減免，也讓廠商有機會以更優惠的充值價格，吸引玩
: 家付費——但對應的，這部分的遊戲實際收入也不會反映到暢銷榜單中。
: 上述這些現象都會對遊戲產品的實際表現產生一定影響。隨著越來越多的遊戲開啟了官方
: 儲值管道，廠商能夠通過降低玩家的充值成本來提升收入，但這也意味著，部分收入並不
: 會體現在傳統的榜單數據上，進一步使榜單的指標和遊戲的實際市場表現之間產生偏差。
: 當然，說這些只是介紹當下遊戲行業的一些現象，相比複雜的流水情況和輿論環境，遊戲
: 是否真正好玩，或許才是更重要的事情。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.38.94.70 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1735914613.A.017.html
→ lightdogs: 是這樣解讀的嗎？xd
推 james3510: 丸子
推 Matanegp: 可以先撐到贊尼嗎 這建模我不能沒有
推 rabbithouse: 能撐到卡提希婭嗎 我必須每天看著她入睡
→ zxcv820421: 沒錯  庫洛我哭死 至少撐到贊尼吧
推 pauljet: 翻譯 微博小紅書評價反過來看 就是男性向市場了
推 ray88076: 至少撐到贊尼吧  拜託
推 flow0401: 標題應該改成今島
推 terry12369: 笑死
推 windowsill: 唉 我們要好好珍惜這遊戲
推 Erishcross: 這我懂 跟你齁藥丸一樣概念
噓 ssddff123: 至少撐到藍色星原出來吧 不知道還要多久
推 lcw33242976: 我還以為1.2就已經關服了
→ lcw33242976: 現在看到還活著的報導都是別的世界線的漂過來
→ Matanegp: 所有我沒抽到贊尼的平行宇宙都毀滅了 我信了
推 macocu: 原來不是內部信而是謎語信阿，感謝您的翻譯，這位翻譯官
推 starsheep013: 懂了，今島
推 love088195: 唉 拜託撐到贊尼出啊
推 huwei200035: 這個我熟 你在說任要島了 對吧
推 hoshitani: 終於看懂了 所以這是鳴潮第幾度關服了
推 sasmwh561: 都講得馬上要島似的w
→ ciobe: 關之前可以再來個自選嗎?
推 a3221715: 今年一定島
推 sai0224sai: 無限暖暖開服首日就有內部信 第一天被告知就要島了
→ vanler: 永久月卡還沒出現都嚇不到我的
→ sobiNOva: 跟策畫沒關係啊 這是製作人講的
→ lunadrop: 贊妮要抽，出完可以收一收了，2版除了人物都好普通
推 lsd25968: 我信你了 庫洛要死了 所以啥時要再發給我朋友費
推 Himmel00: 好 坐等朋友費
推 virusDA: 已經回本了 哪會倒 線下聯動都還有表示有閒錢預算
→ virusDA: 鳴潮只要在原神身上割一塊肉就能吃飽 不超過也沒差
→ virusDA: 唯一擔心是產能不足 長草期過長
推 JUSTMYSUN: 好像在哪看過的文體但想不起來www
推 ray88076: 不過這版本宣發真的花很多 看對岸網站一堆鋪天蓋地的廣
→ ray88076: 告
→ energy100203: 確實 信你了 小梅
→ long9487: 好 2.1一定倒
推 long9487: 認真說 幻塔都活得好好的 還能生出異環 鳴潮不可能倒的
推 DsLove710: ssddff123好認真一直噓
→ mic73528: 恩恩 跟我想的一樣
推 Sirasawa: 幻塔都還能活著只是反觀頭幾名的常客有多爆利而已
→ tn1983: 確實  松倫準備穿女裝出來開爆死道歉直播了
推 RanceTsai: 其實我也覺得他們內部應該也認為營收不如預期
→ RanceTsai: 排行榜是很現實的 連最挺的韓國都沒登頂
推 Neeb: 我ok你先逃
→ molie11: 這種翻譯那邊學的
推 SakeruMT: 且玩且珍惜，感謝漂泊者不到一年的陪伴
推 JakobPoeltl: 優秀解讀大師 推