Re: [閒聊] 各國蛇年生肖郵票

[vancepeng (秦國金城武)]

: 泰國
: https://imgur.com/3ukAGnq.jpg
: ......這是甚麼梗嗎?

郵票中的蛇都在說 不要魚

這是來自泰國的一句俗諺『知魚蛇』

形容對事物的了解非常有限，就像蛇和魚一樣簡單、淺薄

這張郵票是公主畫來勉勵泰國人民在新的一年可以謀求更多的知識

而不是成為一個僅知皮毛的人


另外為什麼是 魚跟蛇 呢

鰻魚和蛇的外形相近，特別是在夜間或水中，更難以區分。

因此，當人們對某事物的了解僅停留在表面，無法深入辨識時，就用

"知魚蛇" "蛇蛇魚魚" 來形容這種淺薄的認知



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 184.22.16.30 (泰國)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1736060974.A.235.html
推 Xpwa563704ju: 噢噢，感謝提供新知
推 eo8h1: 感謝說明，好有趣！
→ chordate: 原來還有版友通泰文，真是臥虎藏龍
→ frostdumplng: 謝謝講解
推 bladesinger: 謝謝解說
推 Qorqios: !!!
推 hcastray: 長知識了 感謝解說
推 kimicino: 感謝說明
推 rick917: 感謝解說
推 sbarashi: 謝版友 學問+1了
→ spfy: 好有趣的知識
推 gyorai: 有趣的文化小知識
推 The4sakenOne: 喔喔厲害了
→ XHstar523: 感謝說明
推 wommow: 讚
推 Cyjustin: 感謝說明
推 serding: 謝謝解說 長知識
推 TyuzuChou: 秦國沒有百貨公司
推 Snomuku: 原本想說一定是某個高官的小孩 結果是公主
推 rexwong1942: 感謝說明
推 j022015: 感謝解說 +1
推 NekomataOkay: 秦國好有文化
推 jason90814: 公主畫的 誰敢批評拖出去斬了
→ cccict: 這個應該是前任泰國長公主詩琳通，她比較受愛戴
推 SgEPCKc: 蛇蛇魚魚聽起來很可愛XD
推 aegis91086: 感謝說明
→ cccict: 今年是詩琳通公主70歲誕辰，2015的60歲很盛大，泰國人比
→ cccict: 較愛她，現任8+9泰皇比較沒有人望
推 octopus4406: 長知識了
推 shinelusnake: 蠻可愛的
→ kuff220: 長知識
推 AmeNe43189: 推
推 miyazakisun2: 魚魚蛇蛇
推 GBO5: 看c洽長泰國知識
推 pimachu: 我以為畫這張的泰國公主6歲 結果他46歲
推 GBO5: +1看到公主+兒童畫還以為是小朋友畫的
推 NicoNeco: 46歲 笑了
推 minipig0102: 感謝解說～～
推 YuriLowell: 好有趣，請問既然意思都是不要魚，那左邊跟右邊的寫
→ YuriLowell: 法是差在哪？
→ vancepeng: 黃色的蛇是說 "知魚蛇" 真糟糕
推 moon1000: 原來如此
推 Pyal: 應該不是46歲那位，長公主到現在還在昏迷
推 Catwaterfall: 長知識
推 ymsc30102: 感謝解說
推 sank: 長知識
推 tmac713: 畫得滿可愛的
推 CP64: 感謝奇妙的小知識
推 TCPai: 長知識
推 mushrimp5466: 漲姿勢
推 YuriLowell: 感謝解說，泰國知識+1
推 crazy6341556: 疊字哈哈 這是蛇蛇還是魚魚 我看你蛇蛇魚魚
推 s1001234: 感謝解釋