Re: [閒聊] 脆熱議: 吉伊卡哇翻譯用支語

[HarunoYukino ()]

※ 引述《pickchu22001 (天啊~無薪假~)》之銘言：
: ※ 引述《ClannadGood (Kuran)》之銘言：
: : https://www.threads.net/@pocketiff/post/DEW0ZxAyA-u
: : https://i.imgur.com/8ivXTUx.jpeg
: : 吉伊卡哇台灣翻譯用「嘎崩脆」
: : 引起脆網友的不滿。
:   我比較好奇,前些日子有個"接地氣"難聽死了,也不知道是在幹啥的.
: 後來一查果然也是中國用語.
:   奇怪了,那時好像很多人在新聞上用,怎麼沒像吉伊卡娃同樣被出征啊?

我也很好奇的是，綠茶婊是什麼意思，台灣有這個詞嗎？

但是最近在新聞上看到有些人在用，怎麼也沒有像吉伊卡娃同樣被出征？


綠茶婊算不算是支語呢？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.70.117.178 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1736084902.A.737.html
※ 編輯: HarunoYukino (42.70.117.178 臺灣), 01/05/2025 21:48:59
推 Ahhhhaaaa: 4
推 bamama56: 重點不是是不是 是誰來用
※ 編輯: HarunoYukino (42.70.117.178 臺灣), 01/05/2025 21:50:52
噓 rock5421: 關我屁事
推 smart0eddie: 4
推 samkiller200: 那些4-11出動的條件不是支語本身 而是誰在用 呵
噓 fenix220: 誰?