Re: [阿北] 為什麼Ave Mujica叫Ave Mujica

[wvookevp (ushiromiya)]

https://x.com/koupon_831/status/1860734469533307320
https://i.imgur.com/enN8RvP.jpeg

Ave Mujicaって名前にこんな意味があったのか、『Ave Mujica』で「ようこそ、Ave Mu
jicaの世界へ」って言ってるのはそう言うことか


翻了一下推特

有人是意譯成「歡迎來到我們的音樂」

這意思和祥子那句「歡迎來到阿北母雞卡的世界」也對得上

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.79.36.163 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1736217798.A.297.html
→ peterisme17: 歡迎來到歡迎來到我們的音樂的世界
所以祥子的品味也挺中二的

把一句話裝到另一句同樣意思的話裡

很像俄羅斯套娃
推 Nuey: 歡迎來到甲帕里公園
※ 編輯: wvookevp (42.79.36.163 臺灣), 01/07/2025 10:48:49
→ h0103661: 祥子一直都很中二吧
→ raidcrash: 祥子會說總total嗎
→ xianyao: hmmm....but  Mujica就不是ラテン語啊 是バスク語啊
推 jackyT: RO逆滲透 莎莎醬
推 VVUVV: 歡迎來到母雞卡的世界是初華說的啦 罰你重看 祥子都是說歡
→ VVUVV: 迎來到假面舞會