[閒聊] 沖繩女孩方言的沖繩豆知識

[kusuha (水葉)]

カバンの後ろにハンガーで
制服かけて下校する

https://x.com/okinawa_au/status/1869583207412486325
https://pbs.twimg.com/media/GgpucBCa8AEOQPQ.jpg
學生會把衣服掛在衣架上再掛在背包後面  是日常的放學景色

https://pbs.twimg.com/media/GfO6IWzbAAAQtnj.jpg
https://pbs.twimg.com/media/GEZxaria4AAzPpM.jpg
實際的照片

為什麼會帶衣架去學校啊  ￣▽￣a



底下是其他有公開的豆知識

https://x.com/okinawa_au/status/1870047275344650253
晴れている時は日傘さす   雨が降っても傘ささない
大晴天時會撐陽傘       ˉ下雨時反而不會撐傘

https://x.com/okinawa_au/status/1869315125137830095
ストロー刺した紙パック   ビニール袋で持ち歩く
會用塑膠袋裝著刺有吸管的飲料帶走

https://x.com/okinawa_au/status/1872189921915818031
「いーやーさーさー！」と言われたら   「はーいーや！」って返しちゃう
說了「いーやーさーさー！」 對方會回應「はーいーや！」  沖繩打招呼的一種

https://x.com/okinawa_au/status/1876245923682205772
「クーラーが逃げる」ってこれ沖縄だけしか言わないの！？
在冷氣房開門窗時會被說「空調要跑掉啦」  這只有沖繩會這麼講www

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.230.145.196 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1736220441.A.AC4.html
推 Wardyal: 所以為什麼不穿在身上
推 anpinjou: 感覺是地域刻板印象.....
→ roribuster: 有幾個台灣有點像
→ joy82926: 我住台灣 飲料跟冷氣這兩條還對上了 下雨看個人癖好(X
推 seer2525: 下雨跟飲料跟台灣八成像
推 wsx89589468: 去到沖繩以為還在台灣是真的不騙
推 akway: 飲料不是都這樣拿？
→ akway: 冷氣那個 台灣也差不多吧 就說冷氣會跑掉
推 Racing5566: 沖繩下雨和澎湖一樣都是瞬間
→ Racing5566: 但是大太陽卻是長時間 陽傘比雨傘實用
推 scotttomlee: 畢竟跟台灣氣候沒差太多
→ chordate: 為什麼下雨不撐傘啊？
推 Ttei: 台灣現在比較少飲料袋了吧
→ Ttei: 下雨找個地方躲雨就好
→ peterisme17: 飲料袋現在都自備了吧
→ wison4451: え......?
推 youzen1226: 飲料袋好久沒看到了
推 Racing5566: 鹿港大概是飲料袋保護區ㄅ 但是算飲料ㄇ
推 ntupeter: 雨太頻繁 不是暴雨就不想撐了
推 laigeorge89: 台灣現在都自備杯套提袋啊 21世紀最偉大的發明
→ adasin: 除了衣服 其他感覺都還好 就熱帶地區的行為吧
推 waitan: 飲料那個台灣也是吧 雖然因為白痴環保政策現在越來越少了
推 Castle88654: 飲料袋是喝椰子水嗎？
→ CCNK: 就是因為地緣氣候關係和台灣像很正常
推 fmatt: 沖繩切芒果的方法也跟台灣一樣
→ justarandomg: 最後一個道地到簡直是台灣傳過去的
推 akway: 沖繩連墳墓跟台灣一樣
推 Haruna1998: 沖繩氣候跟臺灣真的很像
推 ntupeter: 是說所以日本其他地方開冷氣還開窗?
→ adasin: 最後一個 我還蠻好奇日本其他地方是怎麼說 熱氣進來嗎?
→ castawil: 南島語系的共同特色
推 mkcg5825: 有趣
推 Slas: 最後那個應該是名詞上的問題 我們說的冷氣會跑掉是指“氣“
→ Slas: 的部分
→ Slas: 他們的クーラーが逃げる是指 “冷氣機“會跑掉
推 livingbear: 飲料袋是以前玻璃瓶的產物吧
推 TESTAMANT: 之前去沖繩常是海上突然飄來一朵雲就下雨，沒多久雲飄
→ TESTAMANT: 走馬上大太陽…
推 ashrum: 南島+閩人+日本，不能說很像，簡直一模一樣
推 nacoojohn: 這裡是台灣嗎
推 cww7911: 衣架這個理解不能
→ linfon00: 就白天穿完流汗 不髒舊校內沖沖水 走路回家邊走變曬衣
→ linfon00: 服吧 哈哈
→ info1994: 原來是台灣啊 還以為沖繩
→ roribuster: 跟台灣有人車內掛衣架的想法差不多吧
推 md01yo30: 車內掛衣架就跟教室掛衣架一樣啊，掛身上比較像上面說的
推 tmwolf: 冷氣跑掉、晴天撐傘
推 akanokuruma: 冷氣跑掉這個說法跟台灣一樣耶
推 wommow: 衣架這個有在日綜看過