[閒聊] 日本人是不是不太說"我愛你"?

[baozi (風のように)]

阿NO~米娜桑~摳尼幾挖  喲了不嗯~阿膩唷哈seiyo  打給厚  胎嘎齁


本座最近剛把女神異聞錄4G給白金了, 典型純愛遊戲, 滿滿戀愛感,

不過遊玩過程中總覺得有點怪怪的, 裡面的妹子都只跟主角說"喜歡你",

https://i.imgur.com/79HhQvE.jpeg
https://i.imgur.com/ep3Zp4H.jpeg

就算是很喜歡很喜歡也是捨不得說"愛你",
https://i.imgur.com/wAkkZEV.jpeg
https://i.imgur.com/G4xwr3b.jpeg

從頭到尾只有瑪麗說過一次, 不過這是在夢裡面託夢講的 = =
https://i.imgur.com/UIWVmIM.jpeg

這跟本座一直以來的經驗有很大違和感,


高中時沒交過女友所以沒經驗,

不過已經知道身邊同學三不五時就在跟他們女朋友在愛來愛去了,

大學開始交女友, 女友還會三不五時問我說"愛不愛我?"要逼表態,

感覺男女朋友說我愛你很正常吧,

只跟女生說"我喜歡你"搞不好會被當作只是在玩玩勒


看到遊戲裡面的感情這麼保守只說"我喜歡你"有點不習慣,

就連女角在耶誕夜準備在男主房間過夜都要打炮了還是只說"喜歡"
https://i.imgur.com/q4DIkWy.jpeg


所以日本人為什麼都不太說我愛你啊? 是只有遊戲這樣嗎? 怕太肉麻?

還是現實生活也不太說?


有C洽咪?




--
中國的童話跟外國的童話有甚麼不同?

外國的童話開頭都是"很久很久以前"

中國的童話開頭則是"2025年底前"、"未來五年內"、"三十年後"


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.231.224.181 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1736323543.A.211.html
推 serding: 好き
→ ThreekRoger: 你有沒有看結局離別動畫？
你說P4G日後談嗎? 有啊
※ 編輯: baozi (61.231.224.181 臺灣), 01/08/2025 16:07:32
→ winterjoker: 說了她就會愛你嗎？         並沒有
推 jeff666: 月色真美
→ ORIHASHI: （台灣也不多吧
推 leon19790602: 台灣也很少人說吧
是嗎? 可能我跟我朋友算少數 XD
推 wommow: 大好き就夠用了
推 a125g: 都說阿姨洗鐵路
推 felixden: 我老婆頂多在家偶爾會說 但在外面絕對不會太親熱==
XD
推 MrSherlock: sukisuki sukisuki sukisuki 阿姨洗鐵路
推 kayliu945: 因為他們說的是日文吧
→ yukitowu: 雖然是刻板印象 一般會覺得歐美才會大剌剌示愛的行為或
→ yukitowu: 情話 對比上非歐美就會比較含蓄 創作上自然不會刻意去創
→ yukitowu: 作一堆角色然後刻意把"愛你喔"掛在嘴上
現在想想 仙劍那些遊戲好像也很少看到我愛你 或是我喜歡你這種用語出現XD
推 hosen: 你搞錯了，我愛你，在日文的用法只有在離別，親人告別式才
→ hosen: 會用到
難怪瑪麗會說  因為那時候她真的快掛了 = =
→ scott032: 說愛太沉重
→ fan17173: 會中文的也不多吧
→ hosen: 一般表白，就是喜歡你，大喜歡你
推 devilkool: 只想到阿伊那句「愛你唷，巫女子」
推 StarTouching: 下一篇: 台灣人是不是不太說"非常喜歡"
非常喜歡應該是在交往前告白會說,
交往後很少會跟女朋友說"非常喜歡你"吧? 至少我沒遇過

頂多對物品這樣說 例如 我非常喜歡巧克力  非常喜歡新貴派
不然就是在說偶像 例如 我非常喜歡Pharita 周子瑜這樣
→ hosen: 沒事講我愛你，還以為你要死了
推 syk1104: 埃西爹嚕
推 paopaosw: 愛愛大好き
推 A98454: https://reurl.cc/jQ6naZ
看完大笑 反差有夠大XD 這是哪首歌的MV嗎?
※ 編輯: baozi (61.231.224.181 臺灣), 01/08/2025 16:30:27
推 yokan: 滑雪囉~~
推 eva05s: 一万年と二千年前～
→ tinghsi: 現實生活中我也沒看有誰會說我愛你的
一般人也不會在別人面前對女朋友或老婆說我愛你啊
→ s2500205: 因為日本人不太會說中文
→ ThreekRoger: 我不是說後日談，就在火車分別那邊，理世就大喊學長
→ ThreekRoger: 我愛你
對耶 我有截圖 剛剛看到了 竟然沒印象
https://i.imgur.com/JGCuKvz.jpeg
好理世 決定三周目選她了XD
※ 編輯: baozi (61.231.224.181 臺灣), 01/08/2025 16:35:28
推 allenvenus: 日本人不是都說月亮很美嗎？？
→ baozi: 月亮很美很好笑 奇怪的含蓄方式XD
推 akway: 台灣也很少人說好嗎
推 bidaq: 日文裡愛してる通常是更強烈而正式的表達愛，用「好き」就
→ bidaq: 夠表達大部份語言的我愛你了，如果去看英文版動畫，你會看
→ bidaq: 到一大堆原本台詞是好き的字幕都是I love you
推 leon19790602: 理世記得從頭到尾都是很大膽示愛
→ leon19790602: 看到截圖又想起這美好鄉下旅程，P4G真是個好遊戲
推 bobby4755: 居然沒截完二的(
推 shaojun: 阿姨洗鐵路
→ Wingedlion: 愛羅武勇
推 qazw222: 我知道
推 Amulet1: 語言就聽得懂就好
→ cor1os: 要射之前會說
→ Deltak: 有嗎？我婆咪卡每天都跟我說
推 kkittles: 通常說了就是沒有回頭路了，例如少校對薇爾莉特
→ iwinlottery: 夏目漱石：
推 shargo: 認真說 中文也不會這麼說吧
推 h75311418: 有表達到意思就好啦年紀輕的羞澀，比較害羞理世很讚
→ h75311418: 等交往之後才比較沒顧忌啦
→ wave7410: Ano會說
推 Lucas0806: 東西文化不同，不只日本，整個東亞對待親情愛情
→ Lucas0806: 通常是採取特定行動而不是直接宣之於口