推 StBeer: 男娘大概就是有些人只讀會漢字的關係 01/10 22:13
推 AntiEntropy: おとこのこ這個詞的美妙，不是翻譯能翻的 01/10 22:15
→ Polylina: 其實英語圈還是有Femboy跟Trap的說法 01/10 22:39
→ Polylina: 只是我還是分不太清兩者的區別XD 01/10 22:39
推 carllace: trans和cd也不同 01/11 03:56
※ 引述《askw68666 (奶茶蛤蜊戚風)》之銘言：
: 偽娘作為ACG一種經典的屬性 一直有屬於他的市場
: 以前台灣主流的叫法叫偽娘 現在也有很多人叫男娘
: 我有一個朋友很喜歡男娘 我問他這兩個叫法差在那邊
: 他說男娘比較三次元 偽娘比較二次元
: 是真的還假的 板上好像都通用
: ？
: 我感覺他被發現喜歡男娘的表情有點慌
:
我是不知道「男娘」這個詞
畢竟部份老派美食家都講都講「男之娘」，應該是從otokonoko直接翻過來的
只是偽娘比較主流吧，當然後來又出現甚麼新定義就不知道了
倒是米國人嫌麻煩，都Trans一腳踢
不過話說回來，為甚麼有GG的娚人會讓人覺得更可愛呢
這真的是 謎啊！
https://www.facebook.com/GarrettDestiny4213/videos/380935200647633
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.129.67.98 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1736518120.A.CB0.html