[閒聊] 音速小子3 電影四刷 含中配版心得

[hunman360 (hunman360)]

不太會把有雷無雷分開講
所以直接說整篇都會爆雷
這篇是把po在movie版的文重新整理加上新的心得貼過來


第一刷12/27首映 台中文心秀泰XScreen巨幕 跟朋友看
第二刷1/1 台中新光三越新光影城 Luxe人偶見面會特別場
第三刷1/5 台中站前秀泰 英文普通場 推坑另一個朋友看
第四刷1/11 台中文心秀泰 中文普通場

本來中間想去看威秀拿別的贈品，但我行程跟秀泰特別投緣
一二刷的場都很多人，三刷時就沒人了，當時六人包場
四刷發現人是都集中在中文配音這邊，就連早場也有不少人看
明明宣傳有基努李維配音，沒基努的中文卻最多人看?

https://images.plurk.com/3uKNuvkKS1ni2pGI0Jo7X3.png
https://images.plurk.com/7J7dBp8IGTDEJbLFqgArZ8.png
https://images.plurk.com/3JLZKrwpyVQennpwHf2bwQ.jpg
https://images.plurk.com/7fjv99x1BZrGkntcNv0Mhn.jpg
https://images.plurk.com/xPWgQInMhohsBRY7LBXyj.png


無關電影，是說官方終於開始同步推Sonic Rumble了
還有索尼克夏特世代重啟的聯名票
去秀泰買電影票都會發大張的手遊遊戲點數
https://images.plurk.com/2AA72e5aYPvlyfiQ6UwHLT.png





~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


文心秀泰ScreenX，跟我想像的大畫面有點差距
大部分時間左右是糊的也不會特地去看
就只是增加一部份臨場感而已，也可能是我做太後面了效果還好




這是DC遊戲音速小子大冒險2的改編
前後改的跟遊戲本體有極大落差，傑拉德教授也是大改
但最厲害的是主軸完全沒變甚至強化
活下去然後領悟，Live and Learn這首歌下的很好

最早的預告超騙，幾乎大半都不一樣
https://youtu.be/ZS87x5-OBwk




自己是不太意外砍掉露姬跟一些劇情
畢竟兩小時當然講不完DC遊戲兩條陣營線那麼多東西
瑪麗亞的絕症治療跟傑拉德的研究詳細也被砍掉，傑拉德處刑也砍掉
方舟ARK本來是星球大小，也被縮小成一個簡單的砲台基地
在方舟的研究也改到地球，監獄島只是個封印的地方


整個夏特的誕生大概縮減成

有個墜落的隕石內藏外星生物，國防軍在監獄島研究他的混沌能源
傑拉德也在其中，瑪麗亞就跟著在研究室過生活，開導被研究的夏特
但夏特太危險所以國防軍要封印他，攻堅途中瑪麗亞死了，夏特被封印50年

然後刪去原作的主導危險研究跟處刑，傑拉德居然也就這樣被關了50年
我看預告一直猜測傑拉德是不是某種"幻影"或"太空幽靈"
靠北，真的是110歲的活人


我是玩過遊戲，所以很多畫面一看就知道要幹嘛了
但一起看的朋友覺得很問號
他是認為雖然有交代轉折，但過程太簡短導致他沒有共感
這部分好像每個人觀感都不一樣
我看有非粉絲一看就懂，也有人覺得很趕的




夏特的標誌移動方式是溜冰動作，但電影中其實沒有溜幾次
可能瞬間移動太強了，大部分時候都是閃來閃去就完成整場戰鬥
最重點的競速還是機車代步
但能看到騎機車拿手槍的夏特，本身演出就可以抵掉一切了

另外，沒有混沌控制，應該算大遺憾
本來想說電影的夏特有混沌能量，是不是不需要寶石就能發動了
但從頭到尾也沒使用過類似的能力，全都是自身的瞬間移動
https://images.plurk.com/QQFMRqIXzdtwC3ulZOjii.png




前面說的劇情段落跟角色大改，但主軸不變，就是電影厲害的地方
看到傑拉德教授跟蛋頭一起瘋癲，雖然是金凱瑞精湛演出，但還是有點毀人設
直到他的復仇意圖慢慢顯現後，確實就是遊戲那個想報復世界的傑拉德
尤其這種瘋狂的念頭是隱藏在金凱瑞的歡樂瘋癲下，就更厲害了

跟遊戲一比這個主軸確實都一樣
蛋頭想要征服世界，借助夏特跟傑拉德教授的力量
但夏特跟傑拉德真正的目的是對人類復仇，毀滅世界

毀滅世界不是蛋頭的目的
知道該做什麼後，著手跟索尼克等人一起拯救世界
他自己最後的排場還有跟史東的對話，超越了遊戲演出



至於兩個蛋頭的部分讓我想到美版動畫
最早的搞笑版，機器王跟他的老母
還有近年的回家大冒險，未來世界那個蛋頭家族
https://images.plurk.com/65NhY0oAh9MUxj5A2JNL6Z.png
https://images.plurk.com/4E2jImpOuZFpX0FmhzpaFr.png

另外一個小地方是，阿公叫蛋頭的本名「伊摩」
伊摩/IVO是英文版本蛋頭的本名，經常使用在美漫中
日版似乎一次都沒提過這個名稱，最多講到Robonik羅伯尼克



整片我覺得最好的地方就是索尼克跟夏特的開導互動
這部分是遊戲完全沒有的，連動畫X的加戲也沒有這麼豐富

電影的索尼克跟遊戲的索尼克個性大不同
遊戲的索尼克是已經接近完成型，歷戰強者的開朗勇者個性
但電影的索尼克還是個成長中的屁孩，還在學習做人處事
湯姆怎麼對待索尼克就會影響他，這也是開場派對講的主軸
如果索尼克沒碰到湯姆跟其他夥伴，現在會是什麼樣子?


索尼克先是因為湯姆的狀況，被自己的憤怒壓過，在雙方超級化的戰鬥打贏夏特
但夏特的自然反應卻應證了索尼克在做跟他一樣的事，讓憤怒控制自己
所以自己解除了超級化跟憤怒，並承認這種做法有問題
然後才帶到夏特的抉擇，不是只有用生命去復仇可以選擇
活下去並領悟，Live and Learn，然後就下主題曲了

湯姆一開始那句「做對的選擇」先是教導給索尼克
索尼克再傳導給夏特，夏特最後則對蛋頭博士講
從而影響到博士的態度去拯救地球
這句幾乎是這片的主軸了

https://youtu.be/MQak222RrEg





補充一下遊戲版本，索尼克跟夏特認識的狀況
遊戲中的夏特跟索尼克的接觸幾乎只有對決，之後就是眼神交會一起推方舟了
點醒他的是艾咪的一句話讓他聯想瑪麗亞，其他幾乎是自己醒悟的
在這件事之後，夏特跟索尼克除了重大事件外也沒什麼交集
比較重點的就是加入國防軍變成直屬於政府方的音速小子而已
但就是兩人的對決太過標誌性，所以宣傳上一直成為某種勁敵組合
https://youtu.be/FGW4KPtgvAo?t=379




再講一下有點奇怪的地方
湯姆那邊人類戲這次安排的算不錯，瑞秋也是搞笑一次就好了
但GUN的華特指揮官跟女長官就有點不知道幹嘛的
他們可以直接拿掉其中一位，然後集中戲分在另一位上
華特指揮官多少能完整講解GUN跟夏特的前因後果，卻只出現在前段
女長官代表對外星人的不信任，卻只是雷聲大雨點小




然後這片遊戲梗真的超級多
巧兒花園餐廳、一閃而過的EGGMAN主題曲、電視的生化蜥蜴
主角老婆在討論計畫時按出的角色選單、直升機上的台詞
其他心得都說有粉絲看到哭，這很正常
雖然我整片都撲克臉，但這些都是粉絲等了24年這時間才能在大螢幕看到的願望
https://images.plurk.com/69vuCZF3sICMxAXISCIFoE.gif
https://images.plurk.com/1Jw4mvymN1t0iOlY5Wi9J.png
https://images.plurk.com/2zK9Ifrf59b4ibU7BOCFLp.png
https://images.plurk.com/21GlfqyHzhQFYSjjGWwBFt.png
https://images.plurk.com/2qvmZBcrISUPuPBa2MHksg.png
https://images.plurk.com/6oF2tCfLsrhIhJqHPfqsTH.png


還有一些電影沒有明講但有演出的地方
夏特在這種強大能量的控制上比索尼克更強
索尼克的超級化還有時效，夏特好像可以無限出力一樣
甚至夏特不需要超級化就可以把超級索尼克的寶石打出來
在最後把限制器解掉，更表示前面幾乎都在放水




最後講講片尾的金屬索尼克跟艾咪
已經有很多人猜可能是CD+Heroes的發展

因為蛋頭博士照劇情上來看是死了
就算活著也沒有理由搞那麼多台金屬索尼克
所以很有可能是CD的發展，時空穿越
然後這麼多台就表示一定有個大的，那就是群英會的金屬領主

這邊我再隨便猜個未來的發展
電影結局目前是夏特活著，蛋頭博士自爆死了
但如果蛋頭也要活著，那原作的能力「混沌控制」就是脫出的必備條件
搞不好第四集就跟你說他會用了

又如果，蛋頭博士真的死了的話
搞不好下一集的博士會是平行世界的版本
這樣子腦洞可以更大了


2027真是很久








這邊再加個中配版的心得

夏特的配音夏治世老師特別強
我看之前本來覺得他們是為了給夏特配音
實際看發現，他配的是基努李維的夏特
中後段講話的口氣跟聲線都有點英配基努李維那種感覺
完全讓人忘記他是瑪莉歐電影庫巴的中配

郭霖跟孫誠都發揮得不錯
但不知道為什麼塔爾斯要換掉第二集的配音
第二集的中配塔爾斯比較接近聽的習慣的各種版本
這次第三集中配有點太像女孩了
像到今天看完有小孩問他是不是女的

納克也有換配音，但影響不太大
然後拉丁鄉土句那邊，中配直接講台語，有夠靠北的

中配WIKI
https://vocustaiwan.fandom.com/zh-tw/wiki/%E9%9F%B3%E9%80%9F%E5%B0%8F%E5%AD%903




是說看有人給負評的原因是不像遊戲
這是我的視角，把電影片段的原作相似畫面全部截給你看
https://i.imgur.com/XJgzNTC.jpeg
https://i.imgur.com/O8AlXFH.jpeg
https://i.imgur.com/bCLJpp4.jpeg
https://i.imgur.com/tfpRCGW.jpeg
https://i.imgur.com/heNDcuL.jpeg






如果不熟遊戲劇情的，可以補一下最近遊戲的特典動畫 黑暗源起
雖然只是閃回憶，但可以大改理解夏特的處境
https://youtu.be/Z62izk-1Ccc
https://youtu.be/TYI3NVtjAxw


如果還不熟
現在快樂快樂有連載夏特的漫畫
一二話是無料的
再不熟就是去STEAM買遊戲啃原作了
https://images.plurk.com/1ZsUeZ3sPRSNUsT7dSEt6t.png
https://www.corocoro.jp/title/140
https://www.youtube.com/watch?v=3uwfMK6XVjI


最後這邊有巴哈姆特板主整理過特別詳細的
音速小子3電影入坑消費指南
從遊戲到動畫漫畫手遊週邊都有
https://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=4&snA=3271


秀泰最近四週都有辦跟電影連動的 索尼克x夏特 世代重啟 試玩
連可樂杯也是遊戲的不是電影的
感覺現在SEGA在台灣的推廣力度真夠
https://images.plurk.com/4n9kjAPBPmCT3owY1whsQU.png
https://images.plurk.com/1rJsGVPsoFG8iy0oCVqJ6b.png
https://images.plurk.com/2WoKIgPN8drnVO90Bk3oyZ.png



補一下我在movie版發的遊戲跟電影差別簡介
#1dSIIEco(movie)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.168.46.200 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1736615481.A.4FD.html
推 anpinjou: 所以你是死忠粉？
做死忠粉很奇怪嗎

推 h75311418: 還有試玩喔推的用心
推 w790818: 我有問題
→ w790818: 1.超級影子在太空 那個向量箭矢攻擊是電影自創的嗎?
→ w790818: 2.CD+Heroes是什麼?
1.
原作就有，該能力叫做Chaos Spear，中譯混沌刺擊
只是造型沒電影那麼向量就是了，而且普通狀態就會使用
這裡有歷代能力的片段
https://www.youtube.com/watch?v=WbAlXJ5giUM&t=368s

2.
Sonic CD 索尼克CD，金屬索尼克跟艾咪初登場的遊戲
Sonic Heroes 以前叫做音速小子群英會，現在翻索尼克英雄
這兩款的共通點就是金屬索尼克會以要角登場，而且都有艾咪

推測點是，金屬索尼克用疑似時空穿越的方式登場，CD的主軸就是時空穿越
然後Heroes的金屬索尼克已經進化成金屬領主，能奪取蛋頭的整個軍團為己用
能統領這麼多量產機的，目前最有可能就是金屬領主
https://youtu.be/3jQxvX7RILw
https://youtu.be/KD9p5xh_wmc
※ 編輯: hunman360 (1.168.46.200 臺灣), 01/12/2025 01:32:26
推 katuski: 鐵粉推一個。
推 jeremy7986: 推
推 jeremy7986: 向量箭矢攻擊是原作就有的招式 Chaos Spear
※ 編輯: hunman360 (1.168.46.200 臺灣), 01/12/2025 01:41:29
推 w790818: 了解 感恩
→ w790818: 話說前陣子有看到歐美那邊在炒金屬索尼克會不會說話
推 tmwolf: sammy是你？
→ BOARAY: 討厭秀泰把周邊綁套餐或者那個什麼X 啊我就不想吃爆米花QQ
→ norefish: 開導那邊第一個想法是 你可以在太空聊天 我卻會在水裡
→ norefish: 淹死XD
這邊不需要認真，因為遊戲就這樣了
後來演X動畫的時候，從來只有蛋頭跟克里斯上太空要全副武裝戴頭罩
其他人都是常備狀態在真空活動
https://youtu.be/TwOU_2Hq3RA
推 onepieceptt: 向量箭矢，近期新出的影子世代開場就可以按三角發射
→ onepieceptt: 了
推 wwwxwwwyoo: 今日包場看完，整個就有以前的回憶
※ 編輯: hunman360 (1.168.46.200 臺灣), 01/12/2025 02:05:04
推 lightdogs: 我覺得劇情有點太過簡略甚至愚蠢
→ lightdogs: 中間許多搞笑橋段感覺很沒必要 感覺上集比這集好看許
→ lightdogs: 多
※ 編輯: hunman360 (1.168.46.200 臺灣), 01/12/2025 02:31:43
推 efkfkp: 看完了，不是原作黨觀感還是很不錯的，就是戲份有點分配不
→ efkfkp: 均，打戲很棒可以算是超級英雄電影特效的標竿了，可是跟變
→ efkfkp: 形金剛相反打戲的部分太多了，多到我覺得太空打雜兵機器人
→ efkfkp: 這段我覺得可以剪掉。
→ efkfkp: 中間彈頭跟阿公相認搞笑的部分略顯冗長，感覺可以再精煉一
→ efkfkp: 點，然後彈頭跟部下的情感連結感覺可以在多渲染一點，把那
→ efkfkp: 個沒啥作用的防衛軍司令戲份剪掉給他們兩用會好一點，不然
→ efkfkp: 前面塑料感情隨手拋之後深情告白後自殺，感覺轉折有點生硬
→ efkfkp: 略顯突兀。
→ efkfkp: 索尼克的部分挺完美的，那個你永遠可以有更好的選擇算是這
→ efkfkp: 部片的點睛之筆，納克魯斯因為承諾而沒有讓彼此的友誼破裂
→ efkfkp: ，進而使索尼克在最後的關頭放棄宣洩自身的憤怒表現的很好
→ efkfkp: 。
→ efkfkp: 但夏特這邊的情感渲染略有不足感覺太溫了，從頭到尾的太過
→ efkfkp: 手下留情，沒有充足顯現出他自己的憤怒跟絕望，反而有種被
→ efkfkp: 阿公牽著鼻子走的茫然感。
→ efkfkp: 然後是劇情發展的部分，我不能理解為啥夏特常態跑一跑的能
→ efkfkp: 量就足夠毀滅地球了，結果用上混沌寶石自己反而擋不住用自
→ efkfkp: 己能量的衛星炮，這是什麼原理？原作有講嗎？還是劇情有大
→ efkfkp: 改？
→ efkfkp: 雖然吐槽這麼多，但其實這部我覺得還是很棒拉，屌打閃電俠
→ efkfkp: 的程度（
推 Willdododo: 心得好滿 推一個
→ Willdododo: 但我想吐槽的是 夏特沒必要騎機車吧 除非那機車比他
→ Willdododo: 自己跑更快？
推 rockmanx52: 騎機車是致敬Shadow the Hedgehog的要素
→ rockmanx52: 這款當年騎機車畫面出來就被狠狠吐槽過
推 sillymon: 今天也不小心看到中配，比預期的還要好聽
推 sillymon: 外國肥皂劇用台語真的超好笑XD  塔爾斯非常可愛我很喜歡
推 RandyAAA: 個人覺得史東的戲很剛好，但就是需要看1,2就可以了解他
→ RandyAAA: 們主僕的羈絆了
→ RandyAAA: 才才對
推 RandyAAA: 還有爺孫互動多又長自己是覺得就是要滿足單純衝著金凱瑞
→ RandyAAA: 來的那群，個人算是兩邊都有，是覺得也看得很過癮因為金
→ RandyAAA: 凱瑞真的太神，螳螂手跟打屁股更是讓我笑到流淚
推 RandyAAA: 瑞秋真的蠻會演的，第二集婚禮橋段雖然蠢但那時就這樣感
→ RandyAAA: 覺，這次只給她那一幕一樣讓人印象深刻
推 vking223: 台配音還是有很多親子買單的，只要系列夠知名
推 power41: 推
推 Winter1525: 推個
→ Winter1525: 話說蛋頭跟瑪利亞都是傑拉德的孫子 所以他們是姐弟/
→ Winter1525: 兄妹？
推 neak: 夏特騎機車還可以帶機車瞬移當然比他自己跑得快，但是其實
→ neak: 不是快不快的問題，是他累了不想跑，他已經是從海島跑到東
→ neak: 京，又打了好幾次，他除了一開始逃脫，都是被圍堵的反擊。他
→ neak: 就是想甩開人而已。很多人也是走路不到五分鐘的距離都開機
→ neak: 車，夏特就懶。
推 win4104: 推，很喜歡音速但懂的不多，都是童年片片斷斷的
→ win4104: 好希望能看CN卡通那個有機械索尼克爺爺的版本真人化
→ win4104: 感覺很適合第四集接個穿越時空或平行宇宙
推 ainamk: 蛋頭跟瑪莉雅是表兄妹/姊弟  然後兩人正史應該沒見過面
推 riderfish: 大推鐵粉
推 olys: 感謝講解，一直以為機械索尼克是MD 3代+S&K才登場，原來還有
→ olys: 一部卡在2和3代中的CD，長知識了。Sonic Heroes好懷念，一控
→ olys: 三加上陣形切換很好玩，還有三對三的對戰
推 ire5566: 鐵粉推
→ HappyPoyo: 夏特拿槍騎機車就完全服務遊戲粉的
推 k920354496: 推推
推 b160160: 大推
穿越去其他類似美版的世界已經有人在猜了
但早期卡通版本可能機會渺茫


我大概分類一下
以前的番茄水餃蛋Satam、歷險記Aosth、組一輩子樂團Underground(這不確定)
幾乎都是Archie阿奇漫畫底下的分支

SEGA以前授權給阿奇漫畫讓他們出版音速小子作品
但是幾乎沒有在控管角色跟故事
導致衍伸出了一堆同人等級的二創版本
他們也不是自己玩自己的，還會根據遊戲版本再加新角色新背景
結果就是整個漫畫宇宙變的混亂無比


像這個是番茄水餃蛋的原型
https://images.plurk.com/1WZXxids3XqxtXTo1J4NA3.png

幾十年後整個阿奇系列就變成這樣
角色多到你連認識都懶、故事雜到不知道該從哪裡看
比黑暗期的霹靂還難入坑
https://images.plurk.com/1QkSzBsGm9AgLmziV3J17a.png



後來音速小子出了某款外包RPG
其中有一些阿奇美漫的成員參與創作
https://images.plurk.com/6mVfmxalbEik0unE43QyXi.png

然後阿奇的作者Ken Penders就不爽了
直接告SEGA未經允許使用他們遊戲的角色
https://images.plurk.com/33O08UsLDcUdGHdIyrT2L.png


表面上好像是SEGA不對，但這其實是阿奇的作者們的大亂鬥
畢竟角色那麼多怎麼可能一次分清楚所有來源跟版權
其中也有支持SEGA的阿奇作者們

後來SEGA一氣之下直接把阿奇系列整個割掉
所有宇宙跟角色不被承認，包含這裡最多人知道的番茄水餃蛋跟莎莉公主



之後SEGA找上了IDW漫畫
一些阿奇的作者例如現在常見的編劇Ian Flynn也跟著遷到IDW
透過當時2017年的遊戲Sonic Forces創作了新的系列
而且這次說好會嚴謹控管整個故事跟宇宙
漫畫角色是有機會被放進遊戲宇宙的

所以現在你跟美國人講音速小子美漫，他們認的是IDW，不是阿奇

https://images.plurk.com/2l9xlXMoMc1K1po6zgRhXa.png

不過眾人對SEGA控管有多嚴謹抱持巨大懷疑，就是另一回事了
在去年底的夏特世代之前，SEGA是連自己的遊戲故事都處理不好的
如果可以一直照夏特世代的模式監督故事進行
那未來或許可以期待


回到電影，目前就算第四集有穿越去平行世界
番茄水餃蛋之類的衍伸作品也因為版權問題沒機會了
※ 編輯: hunman360 (1.168.46.200 臺灣), 01/12/2025 12:40:06
推 efkfkp: 原來還有這種事，想說小時候看動畫怎麼每次出新的四次故事
→ efkfkp: 都不一樣XD
→ efkfkp: 音速三兄妹也是這個系列的嗎？
推 kobaryo: 可惜大冒險只玩1沒玩到2，對夏特超不熟
推 rockmanx52: 三兄妹系列是阿奇的
推 zerox123456: 推感想 你都有說到我在意的點上
推 Freckle319: 推 小時候玩GBA的格鬥遊戲才稍微接觸到其他角色
推 iamnotgm: 推
推 hg5648: 要看夏特劇情建議避開IDW，會被想打人…