Re: [MyGO] 椎名立希整天 蛤 有被人打過嗎?

[jpopaholic (日音スキ)]

※ 引述 《wwewcwwwf (桃園竹野內 豐)》 之銘言：
: 　
: 昨天無聊打掃家裡時
: 　
: 就開ＹＴ　24小時直播的ＭｙＧＯ！！！！！
: 　
: 發現立希　開口閉口都在蛤蛤叫
: 　
: 直播都有人在數　他總共蛤幾次
: 　
: 日本人不是最討厭人講　蛤嗎？
: 　
: 一不爽還真的會打人
: 　
: 立希是不是沒被人打過　才對同輩一直蛤蛤叫
: 　

其實仔細聽一些立希的對話就會發現

其實除了蛤之外，對話中都用很輕蔑的口氣說話

像是第1/3集說燈等祥子那段

ともりはお前待ってだったよ！

對祥子的你直接用お前代稱


或者是經典的無視燈那段

ともりを無視する、あいつ

這裡あいつ算是指爽世，他直接用あいつ代稱


抑或是母雞卡第二集也是用さきのやつ代稱祥


當然目前這部立希沒有跟任何認識以外的人交談過，所以不知會用怎樣的口氣對話

但是跟熟人除了蛤幾乎都是用お前 あいつ/こいつ 之類的對話

但是唯獨燈是直接用ともり稱呼

所以才被稱為mygo界狂犬



相反地祥子這便

也是第一/三話

要退出crychic那段

crychicを辞めさせていただきますわ

這裡用了使役させる

授受的謙讓語いただく

敬體（敬語）ます

加上二次元大小姐常用的語尾助詞わ

所以祥講話都一種很有禮貌的感覺，不愧是大小姐







所以其實光聽角色的台詞的句型變化大約就能知道角色的一些個性



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.25.163 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1736914319.A.155.html
→ YLTYY: 不愧是ag粉 ，有學到廟口蘭
→ PunkGrass: 學阿蘭的
推 dgplayer: 有啊 開場不認識愛音和不熟C團時講話也很兇
推 kkes0001: 上品但不一定禮貌
推 QoGIVoQ: 你說的這兩次都是很不爽的情況啊==
推 hololover: 1樓xd
推 waitwind: 推，難怪立希總是把事情越搞越糟
推 inte629l: 推文法
→ QBian: 蛤希
推 NicoNeco: 推解釋 不愧是護燈魔人
推 leo255112: 立希就超兇燈寶廚XD
→ Shichimiya: 海鈴也很有禮貌 禮貌到有距離感
→ leo255112: 中文的模擬語氣除了那個傢伙還有別的嗎
→ theeHee: 原來是8+9 好粗魯跌斯哇
推 k102asdf: +9擔當
推 yankeefat: 愛音跟立希初見面時就有指責她的口氣很差了
推 loboly: 立希唯一叫過愛音是跟爽世對線那次
推 PunkGrass: 她的口氣要翻得道地確實就跟+9沒兩樣
推 s655131: 愛音就嗆過一直 歐買ㄟ歐買ㄟ 但中譯就沒有翻出來
→ PunkGrass: 愛希第一次見面那邊應該“蛤！？啥小啦 哩啥小！幹！
→ PunkGrass: ”
→ DEAKUNE: 立希只有對afterglow才會使用敬語吧
→ yankeefat: 她對樂團前輩的態度是整團最尊敬的
→ yankeefat: 對凜凜子也算客氣
→ yurucamp: https://i.imgur.com/bOsDGOb.png
推 mushrimp5466: 愛音是又怎樣的下一句就在說立希對人的態度很差
→ loboly: 立希在c團一開始對燈也很兇，甚至直接覺得燈不行要祥子換
→ loboly: 主唱
→ leo255112: 立希前幾集看到阿農那個厭惡臉真的超兇又好笑
→ yankeefat: 不過立希後期是燈以外對愛音最溫柔的
→ yankeefat: 不爽世跟愛音對話都超刺 雖然刺刺的比較有快感啦
→ dgplayer: 因為立希是講話和態度很兇但不是對其他人不好啊
推 avans: 推
推 ErosCoKe: 推 會日文所以聽起來感覺差很多 在看第一集的時候其實
→ ErosCoKe: 有被嚇到 對剛見面的人直接はぁ下去 日本的は超兇的是
→ ErosCoKe: 很挑釁的詞
推 xiahself: 外冷內熱 我很喜歡
→ xiahself: 立希漂亮漂亮漂亮
→ ErosCoKe: 愛音第一集對立希說的人のこと お前、お前って 就很直
→ ErosCoKe: 白了 中文這邊只是翻態度很差而已
推 Sandfire337: 愛音居然都不會怕這個89妹，燈看起來就怕得要死
推 derek625: ZC也是當著愛音的面問燈 這傢伙跟爽世要選誰
→ ilove640: 她偶像就跳陣頭的 有點+9味也很合理
推 xiahself: 對海玲也是はぁ 唯獨對燈很溫柔 超可愛
推 yankeefat: 愛音畢竟是當過會長的
→ chuckni: 立希就性格比較認真又不太會講話的類型，她在打工時也是
→ chuckni: 常常悶頭做自己的不太加入群聊
推 delmonika: 立希口氣超差，然後還小隻，還有淚痣，有夠可愛
推 tyifgee: 對同輩口氣真的超差www
推 HowardLangou: +9巨乳小隻馬 漂亮漂亮漂亮
推 daniel70730: 所以立希在日本那邊人氣超低很正常啊 講話超沒禮貌
推 mymind: 就89妹個性啊
推 mimikyu: 真的要在地化應該就是一直欸欸欸欸當第二人稱了
推 osirisdivine: http://i.imgur.com/jgPZZTI.jpg
推 viper9709: 推分析～聽下來立希講話真的滿+9的XD
推 Pyal: 有咲對熟人也是這種講話方式
推 Rhiner18: 小祥好有禮貌
→ yankeefat:            就跟某個宇宙帝王一樣
推 kkmmking: +9巨乳辣椒小隻馬 天啊我不行了