[閒聊] 任天堂前公關:任天堂非常注重"驚喜價值"

[w790818 (科怪)]

兩名前任任天堂美國分部員工近日討論了有關 Switch 2 的洩密事件，表示這些洩密對公
司內部造成了顯著干擾，並影響了任天堂給粉絲帶來驚喜的能力。

近期有關 Switch 2 的洩密內容包括公司預計的發表與發售日期、據稱將登陸次世代主機
的遊戲，甚至還有設備的模型圖。此外，Switch 2 主機板和 Joy-Con 的圖片也流出網路
，讓粉絲對新產品有所期待的同時，也引發更多猜測。任天堂對此表示，這些模型圖和洩
露的圖片為「非官方」內容。

在一段上傳至他們 YouTube 頻道的影片中，前任任天堂公關經理 Kit Ellis 和 Krysta
Yang 根據他們超過十年的工作經驗，討論了這些洩密事件對任天堂內部可能造成的影響
，他們過去也曾處理過多起洩密事件。

「我百分之百確定他們非常生氣，而且是極度生氣的那種，」Yang 表示。「我們常開玩
笑說那種充滿熱情的感嘆號電郵，他們現在的狀態就是‘熱熱熱’，感嘆號可能多到不可
數。他們真的非常、非常、非常生氣。」

兩人進一步提到洩密事件對任天堂員工造成的干擾，並認為這麼接近 Switch 2 預計發表
的時點被捲入調查，會嚴重影響員工專注於主機推出的工作能力。

Yang 描述了內部在處理這類洩密調查時的「高度壓力狀況」，「這是一個高度混亂的情
境，就像壓力鍋一樣。」

「他們確實有非常專業的團隊負責調查這些事件，」Ellis 表示。「最終，他們會找到問
題的根源。」

由於洩密事件，任天堂可能更難讓粉絲感到驚喜，Yang 表示。Ellis 補充道：「這影響
了我們所有人對這次官方公告的看法。」

Ellis 和 Yang 都特別強調，他們不認為任天堂自己是這些洩密的幕後黑手。他們表示，
這種情況極不可能發生。「任天堂絕對不會故意這樣做，」Ellis 說。他還提到員工經常
需要聽關於「驚喜價值」的講座。「對我們來說，沒有什麼比帶給人驚喜更重要的了，我
們會坐在那裡聽，然後說，‘我們明白了。’」Ellis 繼續說道，「完全沒有任何人會故
意做出這種事。」

「這確實對公司目前的工作造成了嚴重的干擾，而現在公司正在努力宣布並推出一款新主
機，這本身已經夠困難了。」

Ellis 建議，由於這次廣泛的 Switch 2 洩密事件，任天堂很可能會重新評估其產品的安
全措施。兩人指出，任天堂自 2017 年 3 月推出原版 Switch 以來，已經有 8 年沒有發
布如此規模的硬體。因此，任天堂在硬體發布方面的流程可能需要進行一些改進。

當然，任天堂尚未正式透露任何有關這款系統的消息，這些說法都有可能被更正或完全推
翻。據任天堂表示，預計會在今年第一季度內正式發布公告。

目前我們已知的確切消息是：任天堂已確認尚未宣布的 Switch 2 將向下相容於原版
Switch 的遊戲，並將包含 Nintendo Switch Online 功能。至於發售日期，這款主機不
太可能在任天堂當前財年內推出，最早也要等到 2025 年 4 月才會上市。


IGN
https://tinyl.io/BxGi

「我百分之百確定他們非常生氣，而且是極度生氣的那種」

https://pbs.twimg.com/media/GhWIezvXEAEhALg.jpg

--
以上內文使用 ChatGPT 翻譯

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.242.100.134 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1736993461.A.B81.html
→ SuperSg: 師爺，翻譯
推 newrookie: 你給我翻譯翻譯 什麼叫驚喜
推 knight77: 師爺，你翻譯翻譯什麼叫做驚喜
推 King5566: 給我翻譯翻譯
推 Muilie: 樂子人價值
推 hitoshiki: 什麼驚喜呀
推 lsd25968: 老任要驚喜 所以你們一群人就繼續摸 我就繼續延 等你們
→ lsd25968: 哪天不摸我在突然發表
推 kramasdia: 師爺翻譯
→ gremon131: 翻譯翻譯什麼叫他媽的驚喜
推 amsmsk: 師爺
推 RbJ: 老任：要爆料是吧，那我就不出了(氣氣氣氣氣
→ GGMouseKing: 顆顆 商業考量說的這麼為玩家著想
→ serding: 驚喜就是沒有驚喜
推 honey4617912: 看來老任是自己的雷被人爆了以後會氣到全部燒掉重
→ honey4617912: 做的那種
推 arrenwu: 師爺請幫忙翻譯一下
推 p4585424: 這就是他O的驚喜啊
推 ernova831: 好了拉 大量生產的情況下你是要保密保到哪去?
→ RevanHsu: 師爺.jpg
推 bala73: 師爺給我翻譯翻譯
推 guogu: 不用翻譯 這就是驚喜
推 lyt5566: 翻譯翻譯
推 aaaaooo: 問題根源不就現存NS落後時代太多一堆人急著想升級
推 MaxMillian: 現在人哪需要驚喜 不是挖就是摸
推 CCNK: 要升級也要等上市供貨
推 tom11725: 只是美國分部前員工而已，日本任天堂前員工出來再說
→ aaaaooo: 反正不關我的事就是
→ tom11725: 不然這跟通靈沒什麼兩樣www
推 e2167471: 法務來電的驚喜嗎
推 Neo0215: 驚你媽啦 趕快出啦幹
推 p4585424: 如果真的可以阻止爆料那就是業界標竿了
推 amos30627: 驚喜是三星8nm嗎
推 lovegensokyo: 師爺你翻譯翻譯
→ Neo0215: 全世界都知道要出了 龜三小
推 Pegasus99: 難怪是前員工
推 Shichimiya: Surprise Madafaka
推 roytiu: 翻譯翻譯 什麼叫驚喜
推 ryoma1: 為什麼召喚魔法陣會有去年GOTY宇宙機器人？www 難怪會失敗
推 winterjoker: 難道你聽不懂什麼叫驚喜嗎？
推 SSIKLO: 別以為掛了前員工就能信任度上升耶，都離職了
推 zoojeff123: 現在要驚喜就是一個小時後ns2直接上架吧
推 louis0724: 驚喜就是三天之後 給你NS2 請假回家玩
推 bladesinger: 那反而不可能，零售商環節洩密太多了，出貨全宇宙都
推 kimicino: surprise MDFK
→ bladesinger: 知道，你看看那些提早半個月開玩的遊戲
→ BOARAY: 玩家急的要死 廠商:不急
推 barlunick: 什麼他O的叫他媽O驚喜
推 JUSTMYSUN: 師爺！
推 qweertyui891: xbx發售前大概都是沒消息
推 AndyMAX: 有人爆料我就再延 不急
推 terry12369: 有爆料就是繼續延就對了，不是喜歡每天猜日期，笑死
推 youzen1226: 那個召喚陣www
推 MikageSayo: 反正台北電玩展不會有驚(X
推 laipenguin: Switch 3 直接跳過下一代（x
推 winiS: 看來真的是有猜就不公佈XDD
推 syk1104: 也只有這種pv可以隨時改時間,發布會早就訂死準備好了
→ laipenguin: 老任真是自由的 沒關係我還是能繼續等
→ winiS: 真的是甜蜜的驚喜，cc
→ terry12369: 反正拖越久就是備貨越多，對任天堂來說根本沒差
推 hami831904: 低能爆料再多一點啊
→ jacky40383: 你給我翻譯翻譯什麼叫做驚喜
推 PSP1234: 騙你到最後一刻 以前小時候真的被他騙過 在新主機出來前
→ PSP1234: 買了舊主機
推 james3510: 每天都有低能爆料導致驚喜價值不足
→ james3510: 乾脆不出了 等沒人要爆了再來一個大的 懂玩
推 yulbin98: 一直預測，老任就一直不出
→ yellowhow: 你爆料我就延，你說不會出我就出!
推 KQ12: 搞不好NS2跟NS一樣，突然放影片出來吸引大家目光跟注視。
推 zycamx: 老任躺著低調不急，也要被說成7pupu
推 natsu123: XDD
推 hiyonikki: Amoris，都說了要等適當時機才能公開身分啊！不要再繼
→ hiyonikki: 續破壞任天堂的世界觀了！
推 duece0927: 翻譯翻譯
推 kobed: 什麼叫驚喜
推 RoastCorn: 公布有switch後繼機那一刻就完全沒驚喜可言了吧
推 karta018: 要不是一直被爆料，新機2020就出了
→ opmikoto: 驚喜就是甚麼不辣死
推 yellowhow: 只要出了就是驚喜拉，現在賣店突然說有貨的話
→ yellowhow: 一定一堆人立刻衝出去買...
→ YaLingYin: 驚喜就是爆料不停 一日不上
推 derek625: 什麼叫 他媽的 驚喜！
推 waynemayday: 被洩漏就故意延後的話那一輩子都不用出產品了吧XD
→ yellowhow: 也不用一直阿，來幾次爆料仔就沒人鳥了
推 buke: 怎麼才三成啊
推 iwinlottery: 翻譯翻譯
→ spfy: 他們發布會根本不用發表主機 只要舉起一個空盒子 上面寫9和
→ spfy: 一台卡丁車就能繼續霸榜7年
→ Acheqitate: 宣布NS2取消開發 保證驚喜
推 wryyyyyyyy: 翻譯翻譯
推 bamm: 宣布取消NS2 直接開發NS3
推 Yachaos: 驚喜就是你買了一台NS，過沒多久就發表新機來衝康你
推 js0431: 就看你能拖多久 拖到2077好了
→ s175: 大規模生產跟人無恥洩密有什麼關聯
推 Shinn826: 翻譯翻譯
推 peterw: 翻譯翻譯
→ miyazakisun2: 零售商再洩啊 再洩就不出
推 johnli: 就是情緒價值
→ lanjack: 師爺翻譯
推 lavendin82: 有種藏到2026年啊
推 Hettt5655: 驚喜價值（x 驚喜價格（o
推 swallow753: 早點公佈就沒有那麼多問題
推 bmaple730: 早點公布不就更早被爆料？現在爆料因為有網路流量已經
→ bmaple730: 到有點病態的爆料了，結果現在反過來怪公司 ㄏㄏ
→ fan17173: 天天
→ bibbosb4: 驚喜到推特都大炎上了還驚喜，再驚喜都要被爆料光+其他
→ bibbosb4: 遊戲被炎上拖累了
推 ShaNe1993: 驚喜就是只要沒人爆料我就會發佈 一直有乳摸就大家
→ ShaNe1993: 一起等等等
→ YoGlolz: 翻譯翻譯
推 swallow753: 搞不好根本就任天堂請的人 ㄧ搭一唱幫忙炒熱度
→ swallow753: 粉絲還幫任天堂生氣就蠻好笑的
推 edwinrw: 翻譯翻譯什麼叫他媽的驚喜
推 trtrtradam: 私下洩密也被洩密 笑死
→ trtrtradam: *私下生氣
推 willie6501: 故意放一堆消息檢查看哪邊洩密的吧
推 xxxu: 翻譯翻譯
推 verdandy: 台北電玩展由馬力歐配音員發佈新機，夠驚喜了吧?
推 ChicagoParty: 最後，他們會找到問題的根源。（BOSS條浮現）
推 asteea: 一定有保密協議阿 找到根源就電下去
→ asteea: 要是延後基本就代表打算要抓洩密者了
推 verdandy: 其實依官方說的期限，也不算延後吧
推 b852258: 驚喜就是我的現金很多，你爆料我就延期
→ asgardgogo: 翻譯翻譯
推 InamiKen: 直接延到NS3算了