看板 C_Chat 關於我們 聯絡資訊
原文連結:https://www.lisani.jp/0000274367/?show_more=1 (主要為機翻+個人潤飾) 第1~3頁上半偏現實LIVE橋段 第3頁下半~第4頁起討論動畫段落 以下挑動畫部分出來 P.3 (一)難得有機會想聽聽目前動畫第3集為止的感想。第1集是高尾小姐飾演的豐川祥子的 過去為主題。 高尾:第1集中有母親去世的場景,還有被父親扔東西的場景,因此哭戲很多,尤其是剛 退出CRYCHIC後的場景,錄製時是在連畫面什麼都沒看到的狀態下,被指導說「現在開始 放聲大哭吧」,當場爆哭後,他們挑出了哭得最好的部分使用。 豐田:哇,真是驚人的一集! 高尾:包括測試在內,我哭了很多次,體力也消耗得厲害。不過能有這麼讓人情感高漲的 錄音機會,對聲優來說真是非常難得的經驗。而且連導演柿本先生也一起流淚。他說:「 看到妳哭的樣子,我也忍不住哭了。」大家都抱著熱情在面對作品,這真的是一個很棒的 現場。 (二)這可能是外行問題,隨時都能哭得出來嗎? 高尾:我是比較容易哭的那種,光看劇本就會淚眼汪汪。只要一想到祥子的處境,肯定會 很痛苦,就會不自覺地感情移入。而且在MyGO!!!!!動畫中,祥子經常被描繪成反派,SNS 上的反應也大多是「為什麼祥子要這樣做!」但我因為了解祥子的背景,一直很想說「希 望大家能早點理解她!」所以在第1集中,我是帶著讓觀眾對祥子的看法有所改變的心情 來演繹的。 豐田:看過那些場景後,印象完全不一樣了。在MyGO!!!!!動畫的結尾,祥子說出「爛老 爸」的時候,我就想:「咦!祥子該不會是……?」直到看到她那麼痛苦地做出退出CRYC HIC的決定時,我也想哭出來了。 高尾:而且並不是因為她自尊心高才不說,而是因為她不想給周圍的人添麻煩,這樣的性 格反而讓她陷入那樣的境地。我也希望她最後能得到救贖。 渡瀨:第1集的每一幕都讓人感到心疼。在第3集中的內心世界裡,有一幕是祥子大哭著 ,而站在後面拿著傘。那一幕其實是在描繪睦對祥子痛苦時的心情。因為她是唯一知道 祥子所處境地與她退出CRYCHIC時心情的人,所以才有了那樣的場景吧。 (三)在的內心世界中出現的角色們都是渡瀨小姐兼任配音,總共有多少個角色呢? 渡瀨:是多少個來著(笑)?(確認配音員列表)之外我還配了12個角色!大家可能印 象最深的是被吊起來的那隻雞吧(笑)。 高尾:「對健康不好!」的那隻鳥對吧(笑)。 渡瀨:我還配了的媽媽「美奈美」和爸爸「拓君」。拓君是一位搞笑藝人,講著關西腔 。我自己是千葉人,身邊沒有講關西腔的人,所以錄音時還向一位關西出身的聲優請教了 語調。這是我第一次配爸爸角色,而且還是關西腔,要素太多挑戰很大(笑)。大家喜歡 哪個角色呢? 豐田:真的要從裡面選推的角色嗎(笑)。 高尾:我喜歡水母。 渡瀨:我也喜歡水母,因為是我用平時不會發出的聲音來演繹的。 高尾:(看配音員列表)有刺蝟呢。咦,還有螢火蟲嗎? 渡瀨:有喔!不過吉他是直接對說話,語氣中還帶刺,因此讓人印象深刻。另外「Mort is」說話的部分像旁白在敘述,都蠻辛苦的。 (四)你是怎麼準備這些角色的呢? 渡瀨:跟柿本導演商量後,我們會先決定「這個角色應該作為男孩來演」再開始錄製。比 如配雞時,導演說「請用像雞的感覺來演」,結果被說「太像雞了」(笑)。 豐田:「太像雞」這個評價真的很有趣(笑)。知道這些幕後故事後再看第3集,應該會 更有樂趣。 渡瀨:看片尾字幕時,看到「渡瀨結月」的名字一排排出現,連我自己都笑了。而且我的 名字筆劃很多,多少有點密集恐懼,自己也曾「嗚哇!」地被嚇到過(笑)。 P.4 https://youtu.be/S4ErGLKCNCY
歌詞也值得關注!將觀衆吸引進動畫世界的ED主題曲 (五)伴隨着片尾字幕一起播放的,是本次新單曲中收錄的ED主題曲《Georgette Me, Ge orgette You》。這首曲子以鋼琴和弦樂的伴奏開場,隨後加入了樂隊的音色,音樂氛圍 瞬間變得厚重並急轉直下。 豐田:歌曲流淌出來的瞬間,伴隨著一種似乎在安慰看完動畫本篇後陷入恍惚狀態的自己 ,那種淡淡虛幻的感覺。想著「原來片尾曲是這樣的啊」,但果然還隱藏着更多未完的展 開,有著「這仍然是Ave Mujica的世界哦」被拉回來的感覺。餘韻非常深刻,聽到最後會 讓人產生「這週也看完了!」這樣的放鬆感。 渡瀨:對我來說,《Georgette Me, Georgette You》已經成了人生中數一數二喜歡的歌 曲了。那種被遺留下的感覺,以及被揪心的感覺,都非常讓人上癮,無論聽多少次都不會 膩。(轉向高尾)歌詞也特別棒,對吧? 高尾:歌詞的話,如果大家能看完動畫,絕對會改變對歌詞的理解,我覺得歌詞一定程度 上在表現角色之間的關係。 豐田:欸~!這讓我更加期待動畫的後續了! 渡瀨:等不及看到歌詞意義能夠傳達給大家的那一刻!鋼琴的演奏也相當出色吧? 高尾:連鋼琴的演奏都有祥子感的一首曲子。 渡瀨:是的!與其說是Oblivionis,更像是祥子的一首歌。 高尾:每當我聽到這首歌,腦海裡都會浮現出祥子不在公寓而是在她另一處家中,那間有 三角鋼琴的家的畫面。所以我在聽這首歌的時候也不由自主地投入了感情。另外,我在這 首歌中,作為Oblivionis還參與了合唱部分。特別是在第一段和第二段後半部分,有Dolo ris和Oblivionis的聲音交織的瞬間。這種聲音如此明確交匯的場景,在目前為止的歌曲 中並不多見,這種“交織”的感覺也和歌詞相呼應,我覺得非常棒。 (六)是“everlastin’ ever..”以及“darlin’ ever, ever..”那部分對嗎? 渡瀨:沒錯,那部分的確是只有祥子一個人來唱才顯得意義非凡。 (七)初華祥子,或稱Doloris與Oblivionis的多次配合(包括演唱會上「ふたつの月 ~Deep Into The Forest~」及「Symbol III : ▽」) 高尾:觀衆其實多少能從中感受到。我總是抱着「好好期待動畫吧!」的心情來表演(笑 )。 渡瀨初華從動畫的預告起,台詞幾乎全都是和祥子有關的。從那時起大家應該就有所察 覺了(笑)。 (八)除了初華祥子的搭檔,祥子的組合也讓人關注。 渡瀨:沒錯!這邊也是青梅竹馬,可不能輸! 高尾祥子青梅竹馬太多了!而且這些青梅竹馬彼此之間卻不是青梅竹馬,只是剛好在同 樂團內而有不同路線的青梅竹馬關係(笑)。這裡(祥子)也發生了很多事。 渡瀨:是啊。尤其是第3集,(祥子)比起初華祥子,劇情上展現了更多。 高尾:特別是第3集的回家場景,真的……。這部因為有不同的視角,觀眾從不同角色的 視角觀看,會導致對誰是對的、誰是錯的,看法完全不一樣的一部作品。 渡瀨:是的。對於祥子來說,「為什麼你不站在我這邊?」這句台詞應該是她發自內心的。 高尾:但從的視角來看,解讀又會完全不同。每個人都揹負着各自的情感,所以用主觀 視角交流時才會變成那樣吧。 豐田:這種錯位的感覺對觀衆來說會非常揪心。 渡瀨:就是這樣。如果是我們(渡瀨高尾)來調解的話,那兩人一定能和好。「等一下 !大家先冷靜一下!」(笑)。 高尾:畢竟她們兩個都是笨拙的人啊。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.174.114 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1737181119.A.0F7.html
jeff235711:01/18 14:20
gggiantguy:01/18 14:26
undeadmask: 愛睦寶 愛祥祥01/18 14:28
Leaflock: 希望我見切席是茜斜後方01/18 14:28
frank860328: ED難道不只有初華對祥子深沉的愛?01/18 14:33
ex990000: #3 我獨自配音01/18 14:33
undeadmask: 懶人包就是ED包含有各角色的關係劇透01/18 14:36
我以為是祥子的青梅竹馬太多了! 以及請偏激粉黑都冷靜
Niuromem: 球球了 我只想看母雞卡第四集01/18 14:41
efffect: 初睦 什麼情敵關係01/18 14:49
StrikeBee: 導演說「請用像雞的感覺來演」,結果被說「太像雞了」01/18 14:50
StrikeBee: 笑了 聲優真的不好做 01/18 14:51
waitwind: 祥子青梅竹馬太多了XD 01/18 15:04
※ 編輯: jiwalliam (114.136.174.114 臺灣), 01/18/2025 15:12:08
viper9709: 推分享 01/18 16:03
PunkGrass: 祥子青梅竹馬太多了! 01/18 16:16
NicoNeco: 沒錯!這邊也是青梅竹馬,可不能輸! 01/18 16:40
ErrMan001: 八腳蛛華說可能性大增 01/18 17:08
ErosCoKe: 推 今天也有考慮要不要翻這篇XD ed真的有種越聽越上癮 01/18 19:52
ErosCoKe: 的感覺 01/18 19:52
xiahself: 片尾真的很好聽 氣氛很棒 01/18 22:50