[閒聊] 真三國無雙起源有多少人使用中文語音？

[mazinkisa (kisa)]

以前日廠遊戲即使有中文語音
語音中的語調發音都很怪
但這次起源的中文語音卻不會
沒有奇怪的捲舌音，每個場合的語調也很自然
不知道中文語音會有這樣的改變
是不是也跟最近對岸動畫大量製作有關了

當然日廠配音是有保證的
日本配音員的專業還是有目共睹的
還好起源的中配也很有水準

恰巧遊戲開頭內建起始是中配
當下就沒改變先嘗試聽中配看看
感覺還不錯就不知道有多少人也維持內建中配

大家覺得這次起源配音怎樣呢？

PS:
可惜的是培養即使是中配也無法唸出大家設定的主角的字，要不然一定更有意思




-----
Sent from JPTT on my Sony XQ-DC72.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.231.93.128 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1737267956.A.24E.html
推 kuninaka: 三國人物就是要用日文配音才對味
推 Muilie: 很gay，讓我覺得中國甲甲可能比想像中還多
推 Basket0205: 你覺得很有意義 對岸就未必了 會被爆破
這就不清楚了
但只是少這次配音技術是進步

日語發音是好沒錯
但沒有太多女角就不是那麼期待
※ 編輯: mazinkisa (125.231.93.128 臺灣), 01/19/2025 14:31:19
推 Sinreigensou: 我臥龍就是聽中文
→ Sinreigensou: 跟惡魔獵人 惡靈古堡要聽英語一樣
推 kuninaka: 樓上中國人聽中文很正常
→ Sinreigensou: 看角色選擇語音
→ Sinreigensou: 如果是隻狼就聽日語
推 iam0718: 聽日文 但人名常跟中文字幕對不上
→ kuninaka: 惡魔獵人的主角但丁是義大利人
→ kuninaka: 你應該聽義大利語阿
→ kuninaka: Sinreigensou 巫師玩波蘭語嗎
推 a22880897: 玩那麼多代無雙都是聽日文 都習慣了
→ kuninaka: 三國時代的中文跟中國的普通話，是完全不同東西
→ kuninaka: 用日文還比較接近原汁原味大漢風
→ a22880897: 就跟潛龍諜影一樣都聽日文 沒有好壞 只是先後
→ kuninaka: 夏侯淵在史實說不定真的會追著夏侯惇說東尼
推 pokemon: 那時候的人講日語很正常
推 kuninaka: https://youtu.be/tp0bxRZd8ck
→ kuninaka: 【上古漢語】曹操《龜雖壽》晚期上古音朗讀
推 a22880897: 不過其實惇跟淵沒有很熟 只是剛好都是族人而已
推 gogowow: 玩過太多代無雙了 中配我真的無法接受
→ qazw222: 中國歷史中國語音還好吧
→ dickec35: 話說當年真三2代有台配
推 obovqq: 我啊 聽起來甲 有夠嗨☺☺☺
推 knight60615: 臥龍中配很不錯啊我原本也是用中配 但是聽到紅晶是東
→ knight60615: 山之後 抱歉中配我們不認識
推 owo0204: 敵羞吾去脫他衣
推 scott032: 光榮三國志聽習慣了 中配也能接受
推 hsinhanchu: 第一個過場動畫聽到第一句中文秒切回去標題畫面換日文
推 xxyyzz4901: 比較習慣嫡修
推 Napoleon313: 14樓正解 三國時代講普通話 應該會被當成胡人
推 a51078986: 我倒覺得中配蠻不錯的啊，不過有時候配音和字幕不太一
→ a51078986: 樣
推 viper9709: 臥龍的中配就很不錯了～感覺光榮有在注意這塊
推 ruby080808: 我只用日語，中文目前的水準我還沒辦法接受
→ kpg0427: 看台灣直播主的聊天室一堆簡體id在問播主怎麼不用中文語
→ kpg0427: 音時我就很倒彈
推 leo79415: 中配不錯 但無雙就是要日文
推 scorpioz: 真三就是要日配阿
推 Anthonypapa: 我中配，剛聽覺得有點怪但聽久現在覺得很自然
推 lockgaap: 無雙日配才對味
推 xenojack: 早就失傳的發音 哪個配都不還原 不如聽系列作熟悉的日
→ xenojack: 文
推 sandra80032: 我聽中配 因為字幕太小了