[閒聊] 台漫有同擔拒否嗎？

[EfiwymsiAros (認真發廢文)]

打給後

如題，最近討論到大家都不看台漫
不知道是不是只有我，看到台漫某些台詞會有尷尬感
譬如狀聲詞，用日文就很潮，但你狀聲詞寫中文就會覺得很尬
不知道怎麼描述這種看到中文很尷尬的情形，484因為日文某些看不懂就覺得沒差
跟聽日文歌一樣歌詞都不懂反而有意境
模糊也是一種美，這是不是一種同擔拒否？

台漫不流行是不是因為中文放在某些地方很尬？o'_'o

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.71.121.246 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1737337354.A.824.html
→ devilkool: 你的問題
→ Lisanity: 同擔拒否是這樣用的嗎 = =
→ AquaCute: 同擔拒否是啥意思
→ mabilife: 跟標題意思完全不對吧
→ error405: 還以為要講聽團仔
噓 Lisanity: https://youtu.be/FbTtjs6OZ20
→ Lisanity: 這才叫同擔拒否吧 = =
→ loverxa: 母語羞澀==
抱歉 這個比較恰當o'_'o
推 zeal63966: 同擔拒否基本就排斥同好（角色為主
→ peterisme17: 供三小
推 marchcharlie: 這個同擔拒否的用法怎麼怪怪的
→ Alieno: 要先確定大家都喜歡台漫耶
※ 編輯: EfiwymsiAros (111.71.121.246 臺灣), 01/20/2025 10:54:54