[閒聊] 原來google翻譯也能很宅？

[monstermimic (漫天飛雪)]

最近歌單上出現yoasobi的ハルジオン這首歌.
正常來說應該翻譯成春紫苑，但是我的翻譯翻譯出來是：

https://i.imgur.com/ZetGGTQ.jpeg

？？？

我知道有吉翁.新吉翁.火星吉翁.吉翁殘黨吉翁共和國，但哈爾（春天.晴天的意思）吉翁到
還是第一次聽到.

這翻譯有點宅啊.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.83.148.127 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1737345937.A.78D.html
→ nh60211as: 有人調過
→ roy047: 梅露可有出現過
→ linzero: 就音譯加較多數常用詞吧
→ minoru04: 水蓮與吉翁
→ ksng1092: http://i.imgur.com/KTKI1iG.jpg 我的google翻譯是出了
→ ksng1092: 什麼事...
推 galilei503: https://i.imgur.com/D9L0pcP.png
→ galilei503: 我的是這個